@Article{, title={Blackboard Agents For Standard Arabic Language Tokenization And Parsing منظومة تعريف العين بالاعتماد على تمييز الانتشار الخلفي لشبكة عصبية}, author={Abdul Kareem Murhij Radhi عبد الكريم مرهج}, journal={Journal of Engineering and Sustainable Development (JEASD) مجلة الهندسة والتنمية المستدامة}, volume={14}, number={4}, pages={20-33}, year={2010}, abstract={The Processing of the Arabic language is a difficult mission comparing it with other languages. Because Sentences in Arabic language are complex, longer than the others in various languages, and have difficult structure with lattices. The syntactic structure of sentences parts may be missing, affecting the orders of words and phrases. Parsing Arabic sentences can be done via several techniques which are started with top-down and or bottom-up parsing. Recursive Transition Network one of the most famous techniques for parsing sentences. It is a finite transition automaton of limited states. This paper presents a new method in processing the first stage from Arabic language processing which is a syntax analysis by using Transition Networks techniques. This technique presents morphological analysis for sentence tokens. Prolog version 2 where used for execution parsing, since it is more consistence for natural languages representation and processing.

أن معالجة اللغةِ العربيةِ مهمّةِ صعبةِ مُقَارَنَة باللغاتِ الأخرى،لأن الجُمَل في اللغةِ العربيةِ معقدة وأطول منها في اللغاتِ المُخْتَلِفةِ، ولَها تركيبُ صعبُ متداخل ومتشابك. أن التركيب أو البنية النحوية لأجزاءِ من الجُمَلِ في اللغة العربية قَدْ يَكُون مفقودَ أو غير متكامل، والذي يُؤثّرُ ويتأثر بترتيب الكلماتِ والعباراتِ. أن إعراب الجُمَلِ العربيةِ يُمْكِنُ أَنْ يتم عن طريق عِدّة تقنيات التي تَبْدأُ من الأعلى للأسفل أَو من الأسفل للأعلى. أن الإنتقالُ التكراريُ هو أحد التقنياتِ الأكْثَر شَهْرَةِ لإعراب الجُمَلِ. وهي إنتقال آلي محدود لحالات محددة. يقدم هذا البحث أستخدام طريقة جديدة في معالجة المرحلة الأولى من معالجة اللغة العربية ألا وهي التحليل القواعدي لجمل اللغة العربية المختلفة وذلك بأستخدام تقنية شبكات التحول أو الأنتقال. تستثمر هذه الطريقة تقنية التحليل الصرفي لمفردات الجملة . أستخدمت لغة برولوك نسخة الثانية في تنفيذ عملية الأعراب لكونها اللغة الأكثر ملائمة في تمثيل و معالجة اللغات الطبيعية.} }