@Article{, title={Anxiety and Depression Symptoms of Renal Failure Patients Undergoing Hemodialysis at Al Sadder Teaching Hospital in Al Amarah City أعراض القلق والاكتئاب لمرضى الفشل الكلوي الذين يخضعون لغسل الكلى في مستشفى الصدر التعليمي في مدينة العمارة}, author={Mizher Khlif Al-Rishawi and Ali Kareem Al-Juboori}, journal={kufa Journal for Nursing sciences مجلة الكوفة لعلوم التمريض}, volume={5}, number={2}, pages={31-41}, year={2015}, abstract={Objectives to assess Anxiety and Depression level of renal failure patients undergoing hemodialysis and to find out the relationship between anxiety and depression of renal failure patients undergoing hemodialysis and their socio demographic characteristics. Methodology A descriptive analytical study was carried out at Al Sadder Teaching Hospital, Hemodialysis Unit , from February, 9th , 2014 to May, 15 th , 2014, in order to assess anxiety and depression level of renal failure patients undergoing hemodialysis, , and to identify the significant variance in the level of psychological distress with regard to socio demographic characteristics . A non-probability ( Purposive sample ) of ( 60 ) renal failure patients were selected from hemodialysis unit at Al Amarah City. A questionnaire was adopted and developed for the purpose of the study which consists of three parts; the first part concerning the socio demographic characteristics of patients; the second part deals with the clinical characteristics for patients; and the third part of the questionnaire was (HADS) scale which consists of 14 items. Reliability of the questionnaire is determined through a pilot study and the validity is achieved through a panel of (15) experts. The data was described statistically and analyzed through using of the descriptive and inferential statistical analysis procedures. Results The results of the present study indicated that the patients have moderate level of anxiety and severe level of depression according to HADS scale, also the study indicated that the socio demographic characteristics have a significant impact on psychological distress level (Anxiety and Depression level) . Conclusion The present study concludes that anxiety and depression are the most common co morbid psychiatric disorders in patients who have renal failure, and there is a relationship between anxiety and depression level of renal failure patients and their socio demographic characteristic. Recommendations The study recommends Increasing the level of awareness for renal failure patients and their families about the nature and type of disease to minimize their distress, Psycho educational programs to improve their psychological and emotional status, the training of nursing staff on how to deal with patients to help them overcome the psychological problems.

أهداف الدراسة وذلك لتقييم مستوى القلق والكآبة لدى مرضى الفشل الكلوي الخاضعين للتنقية الدموية. منهجية البحث أجريت دراسة تحليلية وصفية في مستشفى الصدر التعليمي ، وحدة غسيل الكلى، للفترة من 7 فبراير 2014 ولغاية 14 مايو 2014. اختيرت عينة غير احتمالية (عينة غرضيه) من (60) مريض من مرضى الفشل الكلوي الذين خضعوا للتنقية الدموية في وحدة غسيل الكلى في مدينة العمارة. وقد تم اعتماد استبانة لغرض الدراسة وجمع المعلومات مصممة ومكونة من ثلاثة أجزاء؛ الجزء الأول شمل الخصائص الديموغرافية الاجتماعية للمرضى ؛ الجزء الثاني يتناول الخصائص السريرية للمرضى؛ والجزء الثالث من الاستبيان هو مقياس القلق والكآبة للمرضى الراقدين في المستشفى والذي يتكون من 14 فقرة. حدد ثبات إلاستبانة من خلال إجراء الدراسة المصغرة و حدد صدقها من خلال مجموعة مكونة من 15 خبير. تم وصف وتحليل البيانات باستخدام أساليب الإحصاء الوصفي والاستدلالي . النتائج أظهرت نتائج الدراسة أن هنالك ارتباط كبير بين مستوى القلق والكآبة والخصائص الديموغرافية للمرضى, كذلك أشارت الدراسة إلى أن المرضى لديهم مستوى متوسط من القلق ومستوى متوسط إلى شديد من الاكتئاب وفقا لمقياس القلق والكآبة للمرضى الراقدين في المستشفى . الاستنتاج: وتخلص الدراسة إلى أن القلق والاكتئاب هي من الاضطرابات النفسية المرضية الأكثر شيوعا لدى المرضى الذين لديهم فشل كلوي، و هناك علاقة بين مستوى القلق والاكتئاب لدى مرضى الفشل الكلوي والمعلومات الديموغرافية الاجتماعية الخاصة بهم.التوصيات أوصت الدراسة في زيادة مستوى الوعي الصحي لمرضى الفشل الكلوي وأفراد أسرهم بشأن طبيعة ونوع المرض وذلك للحد من معاناتهم، وكذلك إقامة البرامج التثقيفية النفسية للمرضى من أجل تحسين وضعهم نفسيا وعاطفيا, وكذلك إقامة دورات تدريبية للكادر التمريضي على كيفية التعامل مع المرضى وذلك لمساعدتهم على تجاوز معاناتهم النفسية .} }