@Article{, title={Development of an Approach to Automate Performance Evaluation of Bank Staff by Internal Audit Using Excel Program منھج لأتمتة تقویم أداء مِلاك المصرف من قِبل التدقیق الداخلي Excel بإستعمال برنامج دراسة حالة في مصرف عراقي خاص}, author={Imaad Sabih Faraj عِماد صَبیِح فَرَج}, journal={AL-MANSOUR JOURNAL مجلة المنصور}, volume={}, number={26}, pages={1-23}, year={2016}, abstract={Banks perform activities affecting directly the society; this requires theimposition of an efficient, effective and sustainable control on its activities.Control imposition relies basically on the internal control department. Internalauditing is an independent, objective assurance and consulting activity that addsvalue and improves an economic unit’s operations. This paper aims at sheddinglight on contemporary developments taking place in the internal audit, withproposing an approach calls for making use of general application program suchas Microsoft Excel in monitoring and evaluating the performance, and as a steptowards applying Computer Auditing Assisting Techniques (CAATs).Conclusions of most importance are: (1) Microsoft Excel can be used as apreliminary step to adopt (CAATs), by utilizing the program’s functions in theaccumulation and analysis of audit data, documentation of results. (2) Sortingand classifying errors according to their risk impact into serious, influential, andsmall, translating these classes to values, makes the evaluation more objective.(3) The evaluation is characterized by its efficiency and effectiveness. (4) Usingthe approach helps to direct management and audit committee attention towardproviding assurances about controls.

تؤدي المصارف أنشطة ذات مساس مباشر بالمجتمع، یقتضي ھذا فرض رقابة كفوءة وفعالةومُستدامة على أنشطتھا. ویُعَوِّلْ أي مصرف في فرض الرقابة أساساً على قسم الرقابة الداخلیة، إذ یُعدالتدقیق الداخلي أحد أدواتھِ المھمة. یُمَثِّلْ التدقیق الداخلي نشاطاً تأكیدیاً موضوعیا وإستشاریاً مستقلالإضافة قیمة وتحسین العملیات التشغیلیة. یھدف البحث لتسلیط الضوء على تطورات معاصرة یشھدھالرقابة Microsoft Excel التدقیق الداخلي، مع إقتراح منھج یدعو للإستعانة ببرنامج تطبیقیألا وھووتقویم أداء العاملین في ضوء أخطائھم المُكتشفة، وكخطوة لتطبیق تقنیات التدقیق بمساعدة الحاسوب.توصل البحث لإستنتاجات تتلخص بالآتي: ( 1) یمكن وكخطوة تمھیدیة لتبني تقنیات التدقیق بمساعدةبالإفادة من دوال البرنامج لتجمیع وتحلیل البیانات وتوثیق ،Microsoft Excel الحاسوب، إستعمالالنتائج ووضع مقارنات ومخططات مرنة وموضوعیة. ( 2) یُحقق فرز وتصنیف الأخطاء حسب خطرھاإلى جسیم ومؤثر وصغیر وترجمتھا لِقِیَم، تقویماً أكثر موضوعیة وقبولاً. ( 3) یَتسِم منھج التقویم المقترحبالكفاءة والفعالیة لوضوح إجراءاتھِ وسرعة توافر النتائج وتحقیقھ درجة إنصاف مقبولة ومرنة وقدرةللمقارنة والتوثیق. ( 4) یساعد إستعمالالمنھج في توجیھ إنتباه الإدارة ولجنة التدقیق لتقدیم تأكیدات حولالرقابات وتحلیل خطر الإختراق وتقدیره وتقویم أداء مِلاك المصرف بحیاد وإستقلالیة مما یُرَصِّنمخرجات نظام المعلومات المحاسبي والتدقیق الداخلي ویُضیف قیمة للمصرف.} }