TY - JOUR ID - TI - The fact of monitoring and evaluation of technology transfer and dissemination process of protected agriculture for vegetable growers in Iraq and the benefit level of their utilization of it واقع متابعة وتقويم عملية نقل تقانة الزراعة المحمية ونشرها لزراع الخضر في العراق ومستوى استفادتهم من استخدامه AU - Khattab A. H. Al-Shammary خطاب عمار حسين الشمري AU - Ashwaq A. N. Al-Badry أشواق عبد الرزاق ناجي البدري PY - 2015 VL - 4 IS - 2 SP - 325 EP - 342 JO - Thi-Qar University Journal for Agricultural Researches مجلة جامعة ذي قار للبحوث الزراعية SN - 27089339 27089347 AB - The research aimed to diagnose the fact of monitoring and evaluation of transfer and dissemination process of protected agriculture technology for vegetable growers in Iraq, and identifying the level of benefit of their utilization of it. The research area composed of 8 provinces randomly (Kirkuk, Baghdad, Anbar, Karbala, Najaf, Qadisiyah, Dhi Qar, Maysan). Two cluster random samples have been chosen, the first 15% from the agricultural employees’ work at several agricultural departments concerned. The second 1% has been chosen from the protected vegetable growers (Green houses+Tunnels), so the total samples volume became 154 employees’ and 115 growers. The researchers prepared two quad scales for the purpose of measuring the fact included 77 items, and another quad scale to measure the level of the growers benefit included 37 items distributed on 3 suggested aspects of the benefit (economic side, technical side, practical side). The research concluded that there were a big weakness in the follow-up and absence of the evaluation for the extension businesses concerned which carried out by the organizations surveyed, as well as the lack of real benefit for those growers from utilization of this technology. The researchers recommended the need to a field follow-up continuously and regularly for the growers to help them to continue to adopt this technology, also the need to un evaluation of services and activities carried out to them in this field (objectively and according to a specific mechanism). As well as the need to execute an economic and analytical feasibility studies for the various protected vegetable crops taking into consideration the need to educate growers the results constantly and teach them necessary skills of how to take advantage of them in practice, through the extension activities that performs for them in this field.

إستهدف البحث تشخيص واقع المتابعة والتقويم لعملية نقل تقانة الزراعة المحمية ونشرها لزراع الخضر في العراق، والتعرف على مستوى إستفادتهم من إستخدام هذه التقانة. شمل البحث محافظات البلاد جميعها (بإستثناء محافظات إقليم كردستان) والبالغ عددها 15 محافظة، أُختيرت نسبة 50% منها عشوائياً لتتكون منطقة البحث من 8 محافظات وهي (كركوك، بغداد، الأنبار، كربلاء، النجف، القادسية، ذي قار وميسان). أُختيرت عينتان عشوائيتان عنقوديتان الأولى بنسبة 15% من الموظفين الزراعيين العاملين في كل من الشعب الزراعية والمراكز الإرشادية والمزارع الإرشادية، والثانية بنسبة 1% من زراع الخضر المحمية (بيوت بلاستيكية+ انفاق) في منطقة البحث، فأصبح الحجم الكلي لعينتي البحث 154 موظفاً و 115 مزارعاً. أعد الباحثان مقياسين رباعيين لغرض تشخيص الواقع إشتملا على 77 فقرة موزعة على 15 محوراً بواقع 7 محاور لجانب المتابعة و 8 للتقويم، ومقياساً اخراً رباعياً ايضاً لقياس مستوى إستفادة الزراع من إستخدام هذه التقانة اشتمل على 37 فقرة موزعة على 3 جوانب مقترحة للإستفادة هي (الجانب الإقتصادي، الجانب التقني، الجانب العملي). خلُص البحث الى وجود ضعف كبير بالمتابعة و غياب التقويم للأعمال الإرشادية التي تُنفذها التنظيمات الزراعية المبحوثة في مجال نقل هذه التقانة ونشر استخدامها، فضلاً عن عدم وجود إستفادة حقيقية لدى هؤلاء الزراع من إستخدامهم لها. اوصى الباحث بضرورة وجود متابعة مستمرة ومنتظمة للزراع ميدانياً بعد تنفيذ نشاطات الزراعة المحمية لمساعدتهم في الإستمرار في تبني هذه التقانة، وكذلك ضرورة وجود تقويم لهذه الأعمال المنفذة في هذا المجال (بصورة موضوعية وعلى وفق آلية محددة) لمعرفة مدى إستفادة الزراع من الخدمات المقدمة لهم في هذا المجال. كما اوصى الباحث بضرورة إجراء دراسات جدوى إقتصادية وتحليلية لمختلف محاصيل الخضر المحمية مع الأخذ بنظر الاعتبار ضرورة توعية الزراع بنتائج هذه الدراسات بإستمرار وتعليمهم المهارات اللازمة لكيفية الإستفادة منها عملياً، من خلال النشاطات الإرشادية التي تُنفذ لهم في هذا المجال. ER -