TY - JOUR ID - TI - The principle of contract privacy in English law An analytical study comparing the principle of the relative effect of the contract in terms of persons in the Iraqi civil law مبدأ خصوصية العقد في القانون الإنكليزي دراسة تحليلية مقارنة بمبدأ نسبية أثر العقد من حيث الأشخاص في القانون المدني العراقي AU - Yuons.S.Ali يونس صلاح الدين علي PY - 2017 VL - 6 IS - 20/part2 SP - 28 EP - 95 JO - Journal of college of Law for Legal and Political Sciences مجلة كلية القانون للعلوم القانونية والسياسية SN - 22264582 AB - AbstractThe principle of privity of contract is considered as one of the well-establishedlegal principles of the English common law according to which the effects of the contract are restricted to the contracting parties only, who are a stranger to the contract. It is worth bearing in mind that only the parties to the contract are entitled to enforce the terms of the contract against each other. They are also able to sue and are sued by one another. It worth-noting that the Iraqi civil law No.40 in 1951 has adopted the same principle and called it the principle of relativity of the contractual effects concerning persons.It is to be noted also that the principle of the privity of contract in the English law is excluded by two kinds of exceptions: the first one: Jude-made or judicial exceptions, resulting from the judicial precedents of the English courts, underlying the basic of the common law. The second: Statutory exceptions. It should be noted that the Iraqi civil law has also recognized some exceptions to the principle of relativity, the most important of which is the stipulation for another.

المستخلصيعد مبدأ خصوصية العقد من المبادئ الراسخة في قانون الأحكام العام الإنكليزي، والذي بمقتضاه تقتصر آثار العقد على الأطراف المتعاقدة فحسب، ولا تسري في حق الغير الأجنبي عن العقد، إذ يحق لأطراف العقد فقط تنفيذ بنود ذلك العقد ضد بعضهم البعض، وإقامة الدعوى من أجل ذلك على بعضهم البعض، وقد أخذ القانون المدني العراقي رقم (40) لسنة 1951 بنفس المبدأ، وأطلق عليه مبدأ نسبية أثر العقد من حيث الأشخاص، وجدير بالذكر فإن مبدأ خصوصية العقد في القانون الإنكليزي يرد عليه نوعين من الاستثناءات، الأول هو استثناءات قضائية نتجت عن السوابق القضائية للمحاكم الإنكليزية، والتي كونت أساس قانون الأحكام العام. والثاني: استثناءات تشريعية، كما أخذ القانون المدني العراقي بعدد من الاستثناءات من أهمها الاشتراط لمصلحة الغير. ER -