TY - JOUR ID - TI - المعالجة التقنية من سلطة المؤلف الى سلطة المخرج في العرض المسرحي AU - احمد محسن كامل جعفر PY - 2017 VL - 25 IS - 4 SP - 1822 EP - 1862 JO - Journal of University of Babylon مجلة جامعة بابل SN - 19920652 23128135 AB - Moving most of the theater of modern to emphasize what is being offered by processors include building differently's play to what he wants to be presented by the author of the visions and ideas confirms the text standard that tries the author through the development of the language's trans mission, and with the emergence of directorial styles experimental dialectical relationship between popping Author and filmmaker went this relationship raises a lot of problems that necessitated on Monday to review all the bases denominated process commitment towards the development of optical image expressing their perceptions of aesthetic and intellectual was the author and the authority of the director the authority to adopt ideas and treatments, including the technical Almertsmh and embodied by turning enrich the text and the visual image with lots of images depicted in language by the author in order to build and determine the temporal and spatial environment of the essence of the event presented by (the decor, lighting, costume, sound effects and music, make-up, accessories), and illustrated visually by the director on stage, and here is trying to researcher through this research, entitled (technical treatment of the author's authority to the authority of the director in the theater) to disclose the nature of the technical treatment between the two authorities, this research has included four chapters as follows: -Singled out the first chapter methodological framework for the search was the problem of the research question about the following: -What means or artistic and aesthetic treatments used by the director in the transfer of technology from the text to the show?The importance of research and the need for it has focused: -On the study of the relationship between the author and the director of the techniques (lighting, decoration, fashion and music) and how its transformation into a supply and thus was this research is an important tool for the reader to identify the specificity of the relationship between the director and the text being a master of theatrical work first hence the need to search heading towards the study of processors technique of text to displayThe aim of the research was as follows: -To identify the technical treatment of the text to the theater.The boundaries of the tripartite search was confined to the following limits: -Chronologically: - 2007- 2013Spatially: - IraqObjectively: - Study the technical treatment of the author's authority to the director in the theater's authority.And ended this chapter specify the terms contained in the title search.The second chapter has included theoretical framework included two sections was as follows: -First topic: - Me was studying the technical components in the theatrical text, and accept the researcher (instructions the play, the characters), the dialogue as well as the researcher reviewed in this section models and technology applications in the global theatrical text.The second topic: -vkd Me a study of technical components in the theater, and reviewed the researcher dialectical relationship between the author and the director as well as reviewed the technical components in the theater, including the (Representative, decoration, costume, lighting, sound effects and music, accessories) have included models of technical applications in Universal theatrical ended the second quarter reached including a researcher from the theory of indicatorsThe third chapter included research procedures, the research community and research sample and methodology of research and analysis of the samples was chosen as one of the theatrical performances in order to be analyzed with a view to detecting the goal of search.The fourth chapter contains the search results as well as the conclusions, as well as that contained a chapter on a set of recommendations and suggestions and proven sources

تتجه اغلب العروض المسرحية الحديثة إلى مهمة التأكيد على ما يعرض من معالجات تتضمن بناء الصورة المسرحية بشكل مغاير إلى ما يريد أن يعرضه المؤلف من رؤى وأفكار تؤكد المعيار النصي الذي يحاول المؤلف من خلاله استحداث الصورة اللغوية المتحولة ، ومع ظهور الأساليب الإخراجية التجريبية ظهرت جدلية العلاقة بين المؤلف والمخرج وذهبت هذه العلاقة تثير الكثير من الإشكاليات التي حتمت على الاثنين مراجعة كافة الأسس المقومة لعملية الالتزام في سبيل استحداث الصورة البصرية المعبرة عن تصوراتهم الجمالية والفكرية فكانت سلطة المؤلف وسلطة المخرج تتبنى أفكارا ومعالجات ومنها التقنية المرتسمة والمجسدة التي تحول أغناء الصورة النصية والبصرية بالكثير من الصور الموصفة بصورة لغوية من قبل الكاتب من اجل بناء وتحديد البيئة الزمانية والمكانية لماهية الحدث المعروض بواسطة ( الديكور ، الإضاءة ، الزي ، المؤثرات الصوتية والموسيقى ، المكياج ،الإكسسوار ) ، والمصورة بصريا من قبل المخرج على خشبة المسرح ، وهنا يحاول الباحث ومن خلال هذا البحث المعنون ( المعالجة التقنية من سلطة المؤلف إلى سلطة المخرج في العرض المسرحي ) إلى الكشف عن ماهية المعالجة التقنية بين السلطتين، وقد ضم هذا البحث أربعة فصول على النحو الأتي :- اختص الفصل الأول بالإطار المنهجي للبحث فكانت مشكلة البحث حول الاستفهام الأتي :- ما الوسائل أو المعالجات الفنية والجمالية المتبعة من قبل المخرج في نقل التقنيات من النص إلى العرض؟.أما أهمية البحث والحاجة أليه فقد انصبت :- على دراسة العلاقة بين المؤلف والمخرج من جانب التقنيات ( الإضاءة والديكور والأزياء والموسيقى ) وكيفية تحولها إلى العرض وبالتالي كان هذا البحث أداة مهمة للقارئ من اجل التعرف على خصوصية العلاقة بين المخرج والنص كونه سيد العمل المسرحي الأول ومن هنا كانت الحاجة إلى البحث تتجه نحو دراسة المعالجات التقنية من النص إلى العرضأما هدف البحث فقد كان على النحو الاتي:- التعرف على المعالجة التقنية من النص إلى العرض المسرحي .أما حدود البحث الثلاثية فقد انحصرت بالحدود الآتية :- زمنيا :- 2007- 2013 مكانيا :- العراق موضوعيا :- دراسة المعالجة التقنية من سلطة المؤلف إلى سلطة المخرج في العرض المسرحي.وانتهى هذا الفصل بتحديد المصطلحات التي وردت في عنوان البحث .أما الفصل الثاني فقد تضمن الإطار النظري وقد تضمن مبحثين وكان كالأتي :- المبحث الأول :- فقد عني بدراسة المكونات التقنية في النص المسرحي ، واستعرض فيه الباحث ( الإرشادات المسرحية ، الشخصيات ، الحوار ) وكذلك استعرض الباحث في هذا المبحث نماذج للتطبيقات التقنية في النص المسرحي العالمي .المبحث الثاني :-فقد عني بدارسة المكونات التقنية في العرض المسرحي ، واستعرض فيه الباحث جدلية العلاقة بين المؤلف والمخرج وكذلك استعرض المكونات التقنية في العرض المسرحي ومنها( الممثل ، الديكور،الزي،الإضاءة ، المؤثرات الصوتية والموسيقى ، الإكسسوار) وقد ضم نماذج للتطبيقات التقنية في العرض المسرحي العالمي انتهى الفصل الثاني بما توصل أليه الباحث من مؤشرات نظريةأما الفصل الثالث فقد تضمن إجراءات البحث ، وهي مجتمع البحث وعينة البحث ومنهجية البحث وتحليل العينات وتم اختيار واحدة من العروض مسرحية من اجل تحليلها بقصد الكشف عن هدف البحث أما الفصل الرابع فقد احتوى على نتائج البحث وكذلك الاستنتاجات وكذلك احتوى ذلك الفصل على مجموعة من التوصيات والمقترحات وثبت المصادر ER -