TY - JOUR ID - TI - Determination of lead concentration in water and in different organs of Carrasobarbus luteus and Cyprinus carpio Tigris River تقدير تركيز الرصاص في مياه وانسجة مختلفه من سمكتي الحمري Carrasobarbus luteus والكارب الشائع Cyprinus carpio في نهر دجلة AU - Abdulmotalib J. Al-Rudainy1 عبدالمطلب جاسم الرديني AU - Sarah M. Al- Samawi سارة مفيد محمد علي PY - 2017 VL - 41 IS - 1 SP - 43 EP - 48 JO - The Iraqi Journal of Veterinary Medicine المجلة الطبية البيطرية العراقية SN - 16095693 24107409 AB - The present study was carried out during the period from November 2015 to April 2016 to determine the concentration of lead in Tigris River. A total of 75 fish of Hamri Carrasobarbus luteus and 82 specimen of common carp Cyprinus carpio were sampled at three different stations. Atomic absorption spectrometry is a technique for measuring quantities of Lead present in water and fish. The results showed that the mean concentration of lead in water more than in fish organs. Statistical analysis showed no significant differences in lead concentration between all stations. In C. luteus and C. carpio showed no significant differences in gills, muscles, liver and kidney between different length groups for each station. Length group 21- 30 cm at station 2 showed increasing differences compared with the same length group at station 1, Also C. carpio of Length group 31-40 cm at station 2 showed significantly increasing (P≤0.05) compared with the same length group at station 1. The highest concentration of lead was recorded in studied organs of C. luteus at station1as the following sequence: Gills > kidney > liver > muscles, while station 2: kidney > gills > liver > muscles, station 3 characterized as following sequence: Kidney > liver > gills > muscles. The highest concentration of lead was recorded in studied organs of C.carpio at station1as the following sequence: Gills > liver > muscles > kidney, while station 2: Gills > kidney > liver > muscles, station 3 characterized looks like a sequence of station 1 as following: Gills > liver > muscles > kidney. In conclusion, the result of the present study approved the presence of lead in the water of Tigris River and fish living inside it. In addition, the mean concentration of lead in water was more than in fish organs. The results also reported that lead concentration was higher than the allowable WHO concentration.

أجريت هذه الدراسة للفترة بين تشرين الأول 2015 ونيسان 2016 لتحديد تركيز الرصاص في نهر دجلة. تم اختيار ثلاث محطات من نهر دجلة في مدينة بغداد . جمع 75 نموذجاً من سمكة الحمري و 82 عينة من اسماك الكارب الشائع، استعمل جهاز المطياف الذري لقياس تركيز الرصاص، في الماء والأسماك. أظهرت الدراسة الحالية ارتفاع تركيز الرصاص في المياه مقارنة بأنسجة الأسماك. اشارت النتائج الى عدم وجود فروق معنوية في تركيز الرصاص المذاب بين جميع المحطات، ولم تظهر فروقات معنوية في غلاصم وعضلات وكبد وكلى سمكة الحمري لمختلف مجاميع الاطوال لكل محطة اثناء مدة الدراسة. لوحظ وجود زيادة معنوية لتركيز الرصاص في سمكة الحمري لمجموعة الطول 21-30 سم في المحطة الثانية مقارنة بنفس مجموعة الطول في المحطة الاولى، كما اظهرت النتائج وجود فروقات معنوية في سمكة الكارب الشائع لمجموعة الطول 40–31 سم للمحطة الثانية مقارنة بالمحطة الاولى. سجل أعلى تركيز للرصاص في انسجة سمكة الحمري للمحطة الاولى حسب التسلسل التالي: الغلاصم > الكلى > الكبد > العضلات، في حين سجلت المحطة الثانية التسلسل التالي: الكلى > االغلاصم > الكبد > العضلات، اما المحطة الثالثة فكانت بالتسلسل التالي: الكلى > الكبد > الخياشيم > العضلات. اما في سمكة الكارب الشائع فكانت اعلى تركيز للرصاص بالتسلسل التالي: الغلاصم > الكبد > العضلات > الكلى للمحطة الاولى، في حين سجلت المحطة الثانية: الغلاصم > الكلى > الكبد > العضلات، اختلفت المحطة الثالثة بشكل قليل وكما يلي: الغلاصم > الكبد > العضلات > الكلى. وفي الختام وافقت نتائج الدراسة الحالية وجود الرصاص في مياه نهر دجلة والأسماك الحية داخله. وبالإضافة إلى ذلك، كان متوسط تركيز الرصاص في المياه أكثر من بالأعضاء الأسماك. وذكرت النتائج أن تركيز الرصاص كان أعلى من تركيز منظمة الصحة العالمية المسموح به. ER -