@Article{, title={Pragmatic Dimension of Passive Voice in the Holy Quran البُعدُ التداوليُّ للمبنيّ للمجـهول في القرآن الكريم}, author={Ali Hussein Ali Al-Fatli حسين علي حسين الفتلي}, journal={Journal Dawat مجلة دواة}, volume={2}, number={7}, pages={199-214}, year={2016}, abstract={This research represents a humble effort in studying the pragmatic dimension of passive voice in the Quran. The research is divided into three sections: the first explains the term pragmatics in terms of form and function , the second focuses on passive voice according to syntax and pragmatics, and the third presents an analysis of the verses from a pragmatic view point .The research ends with the conclusion that passive voice is used in the Qur’anic text, such as the omission of item which can be retrieved depending on some clues and context of use .The grammatical structure itself might directly mean something while the recipient understands the indirect meaning depending on his/her capacity in interpreting the external clues as well as his Qura’nic knowledge.

إنَّ هذا البحث يمثلُ جهداً متواضعاً في دراسةِ البعد التداولي للمبنيِّ للمجهول في القرآن الكريم ،وسعى الى تحقيق مضمونه على وفق ثلاثة مطالب : الاول ، في مفهوم التداولية لغةً واصطلاحاً ، والمطلب الثاني ، المبنيّ للمجهول بين النحو والتداول ، أمّا المطلب الثالث ، فهو تحليل الآيات من الوجهة التداولية ؛ وانتهى البحث الى تداولية المبنيّ للمجهول في النص القرآني من قبيل تغييب العنصر في اللفظ لإمكان استرجاعه اعتماداً على القرائن والتداول ؛ وفي كون التركيب يدل على معنى مباشر على حين يفهم المتلقي معنى آخر غير مباشر ؛ اعتماداً على قدرتِهِ ( المُتلقي ) في تداولِ ما أُضمِر مِنَ الكلامِ على القرائن الخارجية وثقافته القرآنية .والحمد لله أولاً وآخراً ، وصلّى الله على محمّد وآله .} }