TY - JOUR ID - TI - اعادة تأهيل وتطوير الاسواق التراثية في مدن المراقد المقدسة AU - أ.د. لؤي طه محمد رشيد PY - 2015 VL - IS - 52 SP - 181 EP - 226 JO - Magazine of historical studies and archaeology دراسات في التاريخ والاثار SN - 20753047 AB - The study investigates the role of rehabilitation and development in the preservation of heritage and architecture landmarks. The “Istrabadi Market” is considered one of the most prominent of those heritage landmarks in the urban fabric of the old city of Al-Kadhimiya after the holy Kazimi shrine that is a representative of the city. In addition to the large number of heritage monuments including markets, baths, inns, and residential retail.The main focus of the study included the structural deterioration, loss of many of the planning and design features of the traditional markets in the holy cities, lack of attention and consideration from the authorities, and the absence of rehabilitation and development research programs for these markets. Accordingly, the objective of this research was determined to recover the architectural and heritage figure, through the rehabilitation of the architectural status, and by following the best construction guidelines and methods. Thus, based on the research hypothesis of adopting the trend towards preservation methods, and multiple rehabilitation to preserve the architectural heritage, which represents the area of community pride, the study adapted and depended on the inductive and practical approach, different statistical methods, personal interviews and field visits and surveys carried out by the researcher.The research concluded the need to focus attention on this monument, to emphasis the rehabilitation and development of the market in order to preserve and conserve the conservative, heritage and spiritual remains that are derived from neighboring the holy al-Kazimi shrine. In order for the rehabilitation and development of the market operations to be the fullest and result in the desired objective, initially, there is a need to find the essential funding for providing of materials required for the work in these projects, and secondly, the participation of capable expertise, engineering, planning and technical teams in order to restore the architectural and heritage character of the market.Key words: Rehabilitation, Heritagical Markets, Projects, Construction Materials.

يتقصى البحث دور عمليات اعادة التاهيل والتطوير في الحفاظ على المعالم التراثية والمعمارية، والتي يعد سوق الاستربادي واحدا" من ابرز تلك المعالم التراثية في النسيج الحضري لمدينة الكاظمية القديمة بعد المرقد ألكاظمي الشريف الذي تتميز به المدينة، إضافة الى كثرة المعالم التراثية من أسواق، وحمامات، وخانات، ومحلات سكنية. شكل تردي الحالة الإنشائية وفقدان العديد من الخصائص التخطيطية والتصميمية للأسواق التراثية في مدن المراقد المقدسة، وعدم شمولها باهتمام الجهات المعنية، وغياب برامج إعادة التأهيل والتطوير لهذه الأسواق مشكلة البحث. وعلى ضوء ذلك تم تحديد هدف البحث في استرجاع الشكل التراثي والمعماري، عن طريق تأهيل الحالة المعمارية، والإنشائية بأتباع أفضل الطرق والسياسات. بناءا على فرضية البحث المتمثلة في اعتماد التوجه نحو أساليب الحفاظ، وإعادة التأهيل المتعددة يحافظ على الموروث التراثي والمعماري الذي يمثل مجال اعتزاز المجتمع به. اتبع البحث المنهج الاستقرائي، والعملي، والوسائل الإحصائية المختلفة، والمقابلات الشخصية، والزيارات الميدانية التي قام بها الباحث.توصل البحث الى ضرورة الاهتمام بهذا المعلم، وأن يعاد تأهيله وتطويره ليبقى محافظا" على القيم التراثية، والمعمارية، والروحية المستمدة من تجاوره للمرقد الكاظمي الشريف، كذلك إن عمليات إعادة تأهيل وتطوير السوق كي تتم على أكمل وجه، وتؤدي الغرض المطلوب منها تستلزم بالضرورة ايجاد التمويل اللازم لتوفير المواد الداخلة في أعمال تلك المشاريع أولا"، واستخدام الخبرات الكفوءة، الفرق الهندسية، التخطيطية، والفنية ثانيا"، لاستعادة الشكل التراثي والمعماري للسوق. ER -