@Article{, title={Employing natural lighting systems technology in raising environmental efficiency in educational buildings توظيف تكنولوجيا انظمة الأنابيب الضوئية في رفع الكفاءة البيئية في الأبنية التعليمية}, author={Saif Aldeen Saad Abdul-Hameed سيف الدين سعد عبد الحميد and Younis Mahmoud M.Saleem يونس محمود محمد سليم}, journal={The Iraqi Journal of Architecture and Planning المجلة العراقية لهندسة العمارة والتخطيط}, volume={16}, number={3}, pages={41-54}, year={2017}, abstract={Studies were carried out to increase dependence on day lighting to illuminate the buildings because of their psychological and health benefits ,and recent research has shown that exposure to artificial lighting for long periods cause health damage. As a result, many modern and sophisticated systems has emerged to introduce day lighting into the building to integrate with the traditional system (windows). These systems are based on advanced technology and can be available at relatively low cost, especially light tubes that integrated with traditional lighting (windows) to light deep spaces. Hence this research introduces new methodology added by using one of the modern lighting systems (light tubes) in the design process of buildings, and achieve coherence and efficiency in lighting levels inside the deep spaces by combining traditional and modern system, using computer. Hence the research problem consists in the lack of local studies that link traditional systems (Windows) and modern systems, particularly light tubes to light up the deep spaces. The goal of the research, is to integrate traditional systems (Windows) and modern systems, (light tubes), within a unified practical framework to employ light tubes locally in buildings. So this paper first dealt with day lighting technology systems and then chose the (light tubes) for its high efficiency, and distinctive characteristics apart from being inexpensive. Then the study adopted the rate of uniformity concluded from the application practical side to determine lighting levels and the efficiency of the merger between the two systems down to the final conclusions of the framework and the imposition of hypotheses.

يجري العمل بجدية لتقليل الاعتماد على الاضاءة الصناعية و استغلال الاضاءة الطبيعية لإضاءة المبنى لما لها من فوائد صحية و نفسية . وقد اثبتت الأبحاث الحديثة أن التعرض للإضاءة الصناعية لفترات طويلة يتسبب في أضرار صحية كثيرة. و نتيجة لذلك و للحاجة الى ضوء النهار داخل البناية بشكل يحقق الراحة للمستخدم ظهرت انظمه حديثة و متطورة كثيرة لادخال الاضاءة الطبيعية الى داخل المبنى لتتكامل في عملها مع الأنظمة التقليدية. ومن هنا تبرز المشكلة البحثية المتمثلة في غياب الدراسات المحلية التي تربط بين الانظمة التقليدية (الشبابيك) والانظمة الحديثة ، وخاصة الانابيب الضوئية، لاضاءة الفضاءات العميقة. يتم ذلك من خلال تحقيق التجانس و الكفاءة في مستويات الاضاءة داخل الفضاءات العميقة وتوفير ظروف بيئية ملائمة تسهم بدورها في الشعور بالراحة النفسية. بالتالي التوصل الى هدف البحث وهو التكامل بين توظيف الانظمة الاعتيادية (الشبابيك) والانظمة الحديثة (الانابيب الضوئية) لأنارة الفضاءات الداخلية في الأبنية محليا. لتحقيق هدف البحث اجرى البحث دراسة شملت نماذج افتراضية تم من خلالها اعتماد مستويات تجانس معينة في التطبيق العملي تقود الى تحديد مستويات الاضاءة وكفاءة الدمج بين النظامين في تصميم القاعات الدراسية للأبنية التعليمية. وتوصل البحث الى الاستنتاجات النهائية بتحديد علاقة معيارية بين عدد الأنابيب الضوئية المستخدمة واقطارها نسبة الى مساحة الشبابيك المستخدمة ولتوجيهات مختلفة ضمن ظروف الواقع المحلي، هذه العلاقة ستكون دليل للمصمم في توفير مستويات إضاءة كفوءة تحقق التجانس المطلوب داخل الفضاء بإستخدام الأنابيب الضوئية عند تصميم الابنية التعليمية.} }