TY - JOUR ID - TI - The literal conversion in the words of entry and exit in the Holy Quran العدول الصرفيّ في ألفاظ الدخول والخروج في القرآن الكريم AU - TahseenF.Abbas تحسين فاضل عباس AU - AmeerM.Hadi عامر محسون هادي PY - 2018 VL - 1 IS - 27 SP - 457 EP - 500 JO - Journal of Arabic Language and Literature مجلة اللغة العربية وادابها SN - 20724756 AB - This research studies the Recantation morphological between pronunciation words in exit and enter to Holy Koran in the light the old doctrine to study this phenomena , and the contemporaries doctrine in morphology that has taken the morpheme a basic element to treat the phenomena that sued within morphology field .This research has been monitoring the changes on the words of one concept or the two concepts or one of them with other concept as within recantation words (Enter ) to ( pursue ) , this study has two topics : the first the recantation morphology , the second recantation in Suffixes morphology , in total the recantation was between verbs and names or between verbs themselves , or between pronouns or its reflective or transitive . It was found from this study that there is a musical, or artistic value or tag to the opinions of this recantation , and that the Koran has employed all aspects to reach the wanted ( semantics ) of build the text , to conduct with interesting way to receiver .

يدرس هذا البحث العدول الصرفي بين ألفاظ الدخول والخروج في القرآن الكريم في ضوء منهج القدماء لدراسة هذه الظاهرة،ومنهج المحدثين في علم الصرف الذي يتخذ من المورفيم العنصر الأساس لمعالجة الظواهر التي تدخل ضمن ميدان علم الصرف.وقد رصد هذا البحث التغيرات بين ألفاظ المفهوم الواحد،أو بين ألفاظ المفهومين،أو بين ألفاظ أحدهما وألفاظ مفهوم آخر كما في العدول من لفظ (أدخل)إلى(اسلك)،فتضمنت هذه الدراسة مبحثين:الأول العدول في الصيغ الصرفية،والثاني العدول في اللواصق التصريفية.وبالإجمال كان العدول بين صيغ الأفعال والأسماء،أو بين صيغ الأفعال نفسها،أو بين الضمائر وما تعود عليه،أو تدل عليه.وقد تبين من هذه الدراسة أنَّ ثمَّة قيمة موسيقية ،أو فنية،أو دلالية وراء هذا العدول ،وأنَّ القرآن الكريم وظَّف جميع الجوانب للوصول إلى الهدف المنشود(الدلالة)من إنشاء النص؛لإيصاله بصورة ممتعة إلى المتلقي. ER -