@Article{, title={Study the fluctuation of the levels and quality of the groundwater around the Sawa lake and the extent of its Impact on the lake water: 1-Rotate the water at Sawa lake تأثير تذبذب مناسيب ونوعية المياه الجوفية المحيطة ببحيرة ساوة في مياه البحيرة: 1. تدوير المياه في بحيرة ساوة}, author={Hussein Q. Allawi حسين قاسم علاوي and Abdul Mohsin A. Radi عبد المحسن عبدالله راضي}, journal={Jornal of Al-Muthanna for Agricultural Sciences مجلة المثنى للعلوم الزراعية}, volume={5}, number={1}, pages={21-31}, year={2017}, abstract={An attempt was made to study Sawa Lake, Samawah, Al-Muthanna Governorate during the period from October, 2015 to September 2016. The objective was to determine the effect of the fluctuation of lake water levels on the fluctuation and quality of the surrounding groundwater. Monthly samples were taken from lake water, pizometers and a quarterly from other wells and aquatic eyes. Additionaly, samples of the lake water column at depths of 1 m, 3 m, 4 m and 13 m. Water level of the lake and the control wells corresponded to the water level of the lake and the water levels in the wells west of the lake were resembled. The results also showed variations in the values of EC, TDS, positive and negative ions between the water of the lake bed and the observation wells and the aquatic eyes. These differences were attributed to chemical analyzes of the surface water layer of the lake. The water pulled down in one part of the West Lake may be responsible for the movement of the water at the bottom of the lake and its rotation and the maintenance of the values of electrical conductivity is fixed to the depth of 1 m at the rate of 19.30 dm -1 despite the high evaporation conditions of a free water surface. The results also indicated a high concentration of boron and lead and a low concentration of nitrates and cadmium in the lake water.

إجريت الدراسة على بحيرة ساوة الواقعة شمال غرب مدينة السماوة /محافظة المثنى لغرض دراسة تأثير تذبذب مناسيب مياه البحيرة ونوعيتها ومقارنتها مع تذبذب ونوعية المياه الجوفية المحيطة بها لاستنتاج العلاقة بينهما. أمتدت الدراسة لمدة سنة واحدة من تشرين الاول 2015 الى ايلول 2016 شملت قياس مناسيب سطح مياه البحيرة ومناسيب آبار المراقبة (البيزومترات) المحيطة بها شهرياً ومناسيب خمسة آبار غرب البحيرة والعيون المائية الواقعة على خط أستقامة واحدة مع البحيرة. أخذت عينات شهرياً من مياه البحيرة والبيزومترات وفصلية من الآبار الاخرى والعيون المائية. وعينات من عمود ماء البحيرة على أعماق 1م و3م و4م و13م, صورت البحيرة بكاميرا رقمية من ألاعلى بواسطة طائرة مروحية لتحديد العيون المائية المغذية لها. أجريت التحليلات الكيميائية والفيزيائية للمياه وأشارت النتائج الى تطابق منسوب سطح ماء البحيرة وآبار المراقبة طيلة مدة الدراسة مع منسوب العيون المائية المجاورة للبحيرة وإنخفاض مناسيب المياه في الآبار الواقعة غرب البحيرة. أظهرت النتائج أيضاً تقارب قيمEC وTDS والايونات الموجبة والسالبة بين مياه قاع البحيرة وآبار المراقبة والعيون المائية وأختلافها مع نتائج التحليلات الكيميائية للطبقة المائية السطحية من البحيرة. بينت النتائج وجود عملية سحب للمياه نحو الاسفل في أحد جوانب البحيرة الغربية قد يكون المسؤول عن حركة الماء في قاع البحيرة وتدويره والحفاظ على قيم الايصالية الكهربائية ثابتة لعمق 1م بمعدل 19.30 ديسسيمنز م-1 رغم ظروف التبخر العالية لمسطح مائي حر مغلق في منطقة صحراوية وعدم اعطاء الفرصة لترسيب الاملاح بكميات كبيرة في البحيرة نتيجة تدوير الماء المستمر بين عيون تغذية البحيرة وعيون سحب الماء منها وان بحيرة ساوة هي بحيرة اذابة تقوم بعملية اعادة التغذية الجوفية بين التكوينات الجيولوجية المتجاورة في منطقة الدراسة . أشارت النتائج أيضاً الى إرتفاع تركيز البورون والرصاص وإنخفاض تركيز النترات والكادميوم في مياه البحيرة.} }