TY - JOUR ID - TI - Contemporary Arabic ArchitectureAnd It’s Local Specialism العمارة العربية المعاصرة وخصوصيتها المحلية AU - Naqa Nedihal K. نقاء نضال خضير AU - Nawal Abdul Amir K. نوال عبد الأمير خميس PY - 2010 VL - 3 IS - 1 SP - 125 EP - 144 JO - Anbar Journal of Engineering Sciences مجلة الأنبار للعلوم الهندسية SN - 19979428 27067440 AB - To create an architecture with a local identity, expresses its environment convenient with contemporary time, we need to examine the architectural traditions of the region and get interest from the results which produced by old architects to be suited with natural and social circumstances. Confusing ideas and non related modern architectural products in addition to the incorrect following to the modern movements, led to lose the local identity and to harden distinguish among different environments (general problem) then there's no closeness with those products and feeling estrangement from them because they forced to our Arabic environment, by copying known architectural compositions here & there in regions with civil and social values different entirely from the west. Generally some of new architects (practically) , and specifically our student (academically) concern with western Architecture more than Islamic Arabic architecture history (specific problem) then the research problem is :there is non _clarity of means which might be a common base and guide for our new Architects & students to create a local architecture harmonize with society & environment , therefore the main objective of the research is: to come out with clear image about these means & fix them in our student minds in architectural schools (for both of academically & practically fields ) Accordingly we have to return to our traditions and investigate their properties and use them in such a way suitable with needs of time and progressive technology. That doesn't mean we have to metaphor formal and external language but we have to analyses the traditions and derive the distinguished sides and using them in modern way to create new modern architecture with local identity.

ان خلق عمارة تحمل هوية محلية تعبر عن بيئتها وتتلائم مع متطلبات العصــــر يتطلب فهم الموروث المعماري لتلك المنطقة والاستفادة من الحلول المعمارية التي قدمها المعماريون القدماء للملائمة مع ظروف البيئة الطبيعية والاجتماعية.اذ لم تعد العمارة انعكاسا خاصا ومميزا لهذه البيئة او تلك . فالتخبط بالافكار وعدم انتمائية النتاجات المعمارية الحديثة والاتباع غير المدروس للحركات والصيحات الحديثة في العمارة ادى الى فقدان الهوية المحلية وصعــوبــــــــةالتمييز بين البيئات المختلفة (وهذا هو محور المشكلة العامة) وبالتالي صعوبة الانسجام مع تلك النتاجات والنفورمنها اذ انها فرضت قسرأ على بيئتنا العربية نتيجة استنساخ تكوينات معمارية معروفة وزرعها هنا وهناك ، في مناطق ذات قيم حضارية واجتماعية تختلف كل الاختلاف عن الغرب . فثقافة البعض من المعماريين الجدد على المستوى العام ( تطبيقيا ) ،والطلبة على المستوى الخاص(اكاديميا) تهتم بدراسة العمارة الغربية اكثر من اهتمامها بدراسة تاريخ العمارة العربية الاسلامية( المشكلة الخاصة).وعليه فان المشكلة البحثيةهي عدم وجود تصور واضح للمؤشرات التي من شأنها تكوين قاعدة مشتركة ولو الى حد ادنى تساعد معماريينا الجدد وطلبتنا الاعزاء في خلق عمارة معاصرة تحمل هوية محلية تنسجم مع البيئة والمجتمع الذي وجدت من اجله ولخدمته . وبهذا فأن هدف البحث هو طرح تلك المؤشرات التي تكون كقاعدة مشتركة لترسيخها في عقول طلبتنا في مدارسنا المعمارية لتكون كنواة ممكن الانطلاق منها في عملية التصميم ( على المستويين الاكاديمي والتطبيقي معا).وهذا تم من حلال العودة الى موروثنا الغني بغية استقراء القيم الايجابية فيه واتباعها في ضوء التقدم التكتيكي المعاصر والتطلعات الجديدة نحو المستقبل ،وهذا لايعني اللجوء الـــــى استعارة المفردات الشكلية والسطحية بل تحليل التراث والتقـــــاط الجوانب المميزة له للاستفادة منها في خلق عمارة حديثة معاصرة تحمل هوية محلية. ER -