TY - JOUR ID - TI - Evaluation of the Ecosystem Services of the Central Marsh in Southern Iraq تقييم خدمات النظم الايكولوجية في الاهوار الوسطى جنوبي العراق AU - Nadheer A. Fazaa نظير عبود فزع AU - Jonathon C. Dunn جون دون AU - Mark J. Whittingham مارك ويتنكهام PY - 2018 VL - 15 IS - 4 SP - 369 EP - 380 JO - Baghdad Science Journal مجلة بغداد للعلوم SN - 20788665 24117986 AB - Ecosystems provide humans with services that include benefits from food, fresh water, climate regulation, and socio-economic assets. The Mesopotamian marshlands are among the largest wetlands in the Middle East and they provide various benefits. However, ecosystem services of the Marshlands are consistently undervalued in national economic analysis and decision making. This study focusses on the Central Marshes, the first National Park in Iraq, and is the first attempt at valuing a series of ecosystem services from a valuable natural ecosystem in Iraq. We adopted the Toolkit for Ecosystem Services Site-Based Assessment (TESSA) for the determination of biophysical and economic values of services at the site level. Data on key ecosystem services (as determined by 30 interviews with residents of the Marshes) included the trading of fish, harvested plants, water buffalo milk, and fodder were collected across six months in 2014. We valued the ecosystem services within the CM (40,000 ha) over a 6-month period to have a total value of 860,078.23 USD. This estimated total value was the sum of 86,637.25 USD from harvested plants, 551,334.80 USD from trading fish, 167, 303.70 USD from trading water buffalo milk, and 54,804.00 USD from trading fodder. The average income per individual in Iraq in 2014 was 6720 USD (World Bank data - https://data.worldbank.org/country/iraq): thus, the CM provided an average salary for 256 people. Our results provided greater understanding of the ecosystem services contributed by the Central Marshes and has highlighted the crucial role of nature in supporting sustainable well-being for humans living in the area. In addition, the results can be used to enhance local policy, to aid management plans of the National park, and to estimate lost and damage that could result from impact of climate change on the area.

توفر النظم الطبيعية خدمات للبشر تتضمن الغذاء والمياه العذبة والتنظيم المناخي والمنافع الاجتماعية الاقتصادية الأخرى. تعد أهوار بلاد ما بين النهرين من أكبر الأراضي الرطبة في الشرق الأوسط وهي توفر منافع متنوعة على مستوى النظم الطبيعية وخدماتها. وعلى الرغم من اهميتها فأن خدمات النظم الطبيعية في الأهوار تعطى قيمة اقتصادية واطئة لا تعكس مقدار أهميتها في التحليلات الاقتصادية والقرارات الوطنية. الدراسة الحالية هي محاولة أصيلة لتقديم هذه الدراسة في الأهوار الوسطى التي تمثل المحمية الوطنية الأولى في العراق كأول نموذج لخدمات النظم الطبيعية في البلد. تبنت هذه الدراسة تحليل TESSA كطريقة عمل معتمدة عالميا لتحديد القيمة الطبيعية الحياتية والاقتصادية لهذه الخدمات وذلك على مستوى الموقع. جمعت البيانات الخاصة بتجارة الأسماك والنباتات وحليب وعلف الجاموس لفترة 6 أشهر من المراقبة للنشاطات الاقتصادية المحلية. بلغت القيمة الكلية لخدمات النظم الطبيعية لمنطقة الدراسة في الأهوار الوسطى (40000 هكتار) ما مقداره 86007823 دولار أميركي خلال مدة الدراسة في عام 2014. بلغت مساهمة تجارة النباتات ضمن القيمة الكلية مبلغ 8607825 دولار وتجارة الأسماك 55133480 دولار وتجارة حليب الجاموس 16730370 دولار وتجارة علف الجاموس 5480400 دولار. معدل الدخل للفرد في العراق كان 6720 دولار في سنة 2014 حسب إحصاءات البنك الدولي واستنادا الى ذلك فان خدمات النظم الطبيعية في الاهوار الوسطى تساهم بتوفير دخل حسب المعدل المذكور الى 256 فردا. توفر نتائج الدراسة الحالية فهما أوسع لمساهمة الأهوار الوسطى في خدمات النظم الطبيعية كما تسلط الضوء على الدور الحيوي للطبيعة في دعم ديمومة مستوى الحياة الجيدة للبشر الذين يقطنون في منطقة الدراسة. فضلا عن ذلك يمكن استخدام النتائج لتعزيز السياسات المحلية وتقديم العون لخطط الادارة للمحمية الوطنية وكذلك ممكن ان تساعد في تقييم الفقدان والضرر الناتج عن تاثيرات تغير المناخ. ER -