TY - JOUR ID - TI - مفهوم توظيف التراث في التصميم المعماري AU - رغد أحمد فاضل AU - غادة موسى رزوقي PY - 2018 VL - 26 IS - 8 SP - 46 EP - 64 JO - Journal of University of Babylon مجلة جامعة بابل SN - 19920652 23128135 AB - The topic of (Heritage) and its use has been produced widely in cultural and intellectual aspects, in different temporal stages. It has been produced in architecture in the aspects of conservation, preservation, and rehabilitation of the existing historical or traditional architecture. Then the concept of (Heritage Employment) came in architectural design with the widespread of post-modern thoughts, and the criticism of modernism. And the reactions on modern architecture (International Style) disconnection with historical and traditional values. Research problem is determined as the need to explore and show the concept, and the techniques of architectural heritage employment through historical stages of architectural movements.The research aims to provide knowledge about (Heritage Employment) concept within architecture, besides exploring its employing styles in architectural design. As the research assumes the existence of (Heritage Employment) thoughts and applications in the revival movements of architecture, despite it had not been called with this term until the sixties of the twentieth century. The research explores the historical background of heritage employment since the historical revival of European renaissance, until the contemporary concepts of regionalism and post-modern architecture. In the Arabic region, to present a procedural definition, which shows the different styles of employing the architectural heritage through the historical path of architecture.

طرح موضوع (التراث) والإستفادة منه في الجوانب الفكرية والثقافية العامة بشكل واسع، وفي مراحل زمنية متنوعة، كما طرح في العمارة في جوانب الحفاظ وإعادة التأهيل للعمارة التاريخية والتراثية. ثم برز مفهوم (توظيف التراث) في التصميم المعماري مع انتشار أفكار مابعد الحداثة، وأهم الطروحات التي تناولت نقد الحداثة، وذلك بعد زيادة ردود الفعل على العمارة الحديثة وإسلوبها العالمي، لانقطاعها عن التاريخ والقيم التراثية.فبرزت مشكلة البحث بالحاجة المعرفية لإيضاح مفهوم وأساليب توظيف التراث المعماري خلال المراحل التاريخية للحركات المعمارية.حيث يهدف البحث الى توفير المعرفة عن مفهوم (توظيف التراث) في العمارة، وتقصي أساليب وآليات التوظيف في التصميم المعماري. فيفترض البحثوجود فكر توظيف التراث وتطبيقاته في الحركات المعمارية الإحيائية المختلفة، على الرغم من عدم طرحه بهذه التسمية حتى ستينات القرن العشرين.وللتحقق من الفرضية يقوم البحث بدراسة الخلفية التاريخية للتوظيف التراثي ابتداءاً من الاحياءات التاريخية في العمارة الأوربية منذ عصر النهضة، والفكر المعاصر في العمارة من مفاهيم الإقليمية وتوجهات مابعد الحداثة، فضلاً عن دراسة الفكر المعاصر في المحيط الإقليمي والعربي. ثم الوصول إلى تعريف إجرائي للمفهوم يبين وجود هذا الفكر في التصميم المعماري، والتباين في أساليب وآليات التعامل مع الخزين التراثي والإستفادة منه عبر المسار التاريخي للعمارة. ER -