@Article{, title={TRAUMATIC EXPERIENCES AMONG IRAQI INTERNALLY DISPLACED PERSONS AND SYRIAN REFUGEES خبرات الحوادث الصدمية لدى النازحين العراقيين و اللاجئين السوريين}, author={PERJAN HASHIM TAHA برجان هاشم طه}, journal={Duhok Medical Journal مجلة دهوك الطبية}, volume={9}, number={2}, pages={18-33}, year={2015}, abstract={ABSTRACTBackground and objectives: After civil war in Syria and Islamic state invasion of NorthernIraqi areas, high number of Iraqi internally displaced persons and Syrian refugees arrived toIraqi Kurdistan, including children who constitute more than half of population. The impactof psychological trauma among them is likely high, but little has been reported on traumaticexperiences among these two groups in the area they first escaped to, apart from children andadolescents who have been reported in other articles. This article reports the traumatic eventsthat adults were able to describe during a short screening.Methods A community based cross-sectional survey was conducted at Khanke and Domiz 2camps in Kurdistan region of Iraq in May and June, 2015. Sample size collection yielded 822adults of Iraqi internally displaced persons and 820 adults of Syrian refugees and theparticipants were determined randomly. Harvard Trauma Questionnaire was used todetermine exposure to psycho-traumas.Results Multiple sever traumatic events were reported in both groups. Mild traumatization iscommon in Syrian refugees and sever one is more in Iraqi internally displaced persons.Violence due to belongingness, separation, emotional violence, threats, and starvation weremore experienced by Iraqi displaced people. Physical violence, and beating to head weremore common in refugees. Combat situation, murder, and sexual violence were similar inboth groups.Conclusions Internally displaced people and refugees experienced multiple traumatic eventswith high levels and different types. There are huge needs in mental health among survivors.These findings have important implications for the planning and implementation of mentalhealth promotion and treatment programs for resettled internally displaced persons andrefugees and those who work with them.

خلفية وأهداف البحث: بعد الحرب الأهلية في سوريا و إحتلال تنظيم داعش لمناطق شمال العراق، وصلت أعداد كبيرة من النازحين العراقيين و اللاجئين السوريين الى كردستان العراق. يعتبر تأثير الصدمة النفسية كبيرا على النازحين واللاجئين، ولكن القليل من الحوادث الصدمية تم توثيقه لدى هؤلاء الناس في المنطقة التي هربوا اليها أولا. تهدف هذه الدراسة إلى معرفة الحوادث الصدمية لدى النازحين واللاجئين خلال فترة قصيرة.طرق البحث: تمت الدراسة كمسح ميداني في مخيم خانكى و دوميز2 في كردستان العراق في شهر مايس و تموز عام 2015. عينة البحث شملت 822 بالغا من النازحين العراقيين و 820 من اللاجئين السوريين تم إختيارهم عشوائيا. تم إستعمال مقياس هارفارد لقياس الصدمات النفسية التي تعرضوا لها.النتائج: وجدت صدمات شديدة و متعددة لدى النازحين العراقيين و اللاجئين السوريين. الصدمات النفسية الخفيفة كانت شائعة في اللاجئين السوريين أما الشديدة فهي أكثر في النازحين العراقيين. أكثر الصدمات التي تعرض اليها النازحين العراقيين هي: العنف بسبب الخلفية و الإنفصال و العنف العاطفي و التهديدات و المجاعة. أما في اللاجئين السوريين فهي العنف الجسدي و ضربات الرأس. بالنسبة للصدمات المتعلقة بحالة الحرب و القتال و العنف الجنسي فكانت متشابهة لدى المجموعتين. الإستنتاج: نستنتج من البحث أن النازحين العراقيين و اللاجئين السوريين قد تعرضوا إلى حوادث صدمية متعددة بمستويات عالية و أنواع مختلفة. هناك إحتياجات نفسية مهمة لدى الباقين. هذه النتائج لديها فوائد عديدة في تخطيط و تنفيذ برامج الصحة النفسية و العلاج النفسي لمجاميع النازحين العراقيين و اللاجئين السوريين و الأشخاص العاملين في هذا المجال.} }