@Article{, title={RECORDING ERRORS IN CONVETION ELECTROCARDIOGRAPHY IN CLINICAL PRACTICE IN DUHOK CITY . IRAQ تقصي الاخطاء التسجيلية في مخطط كهربائية القلب التي تحصل اثناء الممارسه السريرية في مدينة دهوك}, author={QAYSER S. HABEEB قيصر صاحب حبيب and LARS A. PESCHKE لارس بسجم and SUAD N. JAAFAR سعاد نوري جعفر}, journal={Duhok Medical Journal مجلة دهوك الطبية}, volume={6}, number={2}, pages={61-71}, year={2012}, abstract={Background and objectives The 12-lead electrocardiogram is a useful tool to record and analyze the electrical activity of the heart. If correct recording procedure and high quality standards are not assured, registration mistakes may lead to potentially serious diagnostic errors. As far as we know, this subject has not been studied in Kurdistan Region of Iraq. This study was conducted to investigate the electrocardiographic recording er-rors in clinicalpractice in Duhok City.Methods Data were collected from January 20 to May 31, 2011. A cross-sectional design was adopted to assess electrocardiogram records at Azadi Hospital, Zanest Family Medicine Center, and private clinics in Duhok City. All records were assessed for types of errors in accordance with predefined assessment criteria.Results The total number of recording errors was 6858, which constituted around one fifth (20.8%) of the maximum possible number of errors (33,000). Most major errors were seen at Azadi Hospital (3.3%), followed by private clinics and Zanest Center (2.4% and 1%,respectively). Minor non-technical errors in private clinics (17.2%) were almost double those of Azadi Hospital and Zanest Center. About one third (34.2%) of the total number of records contained at least one major error, 75% contained at least one minor technical error and almost all records (98%) contained at least one minor non-technical error.Conclusions Electrocardiographic recording errors are a problem in the three sectors of clinical practice in Duhok City, more so in the governmental institutions. Immediate and decisive measures should be put into action to prevent potentially serious sequelae.

خلفیة واهداف البحث: ان مخطط كهربائیة القلب ذي الوصلات الاثنى عشر جدیر بالاهتمام لفائدته وتعدد استعمالاته. ان موضوع تخطیط القلب الكهربائي یختص بتسجیل وتحلیل النشاط الكهربائي للقلب. ان طریقة التسجیل الصحیحة واعتماد معاییر النوعیة القیاسیة تمثل الاساس للاستغلال الامثل لعملیة تخطیط القلب كوسیلة تشخیص. اذا لم تؤخذ بعض الاخطاء التسجیلیة بنظر الاعتبار فان اخطاء تشخیصیة یمكن ان تحدث مع ما یلیها من تبعات غیر محمودة العواقب.هدف الد ا رسة هو تقصي الاخطاء التسجیلیة في مخطط كهربائیة القلب التي تحصل اثناء الممارسة السریریة في مدینة دهوك.طرق البحث: استغرقت عملیة جمع العینات الفترة من 20 / كانون الثاني الى 31 / مایس / 2011 . استخدم تصمیم الد ا رسة المقطعیة لتقصي ما مجموعه 2750 مخطط تم تسجیلهم في ثلاثة قواطع للممارسة السریریة هي: مستشفى ا ا زدي ومركز ا زنست لطب الاسرة والعیادات الخاصة في دهوك. اخضعت كل المخططات للفحص بهدف تحري وجود اي نوع من الاخطاء التسجیلیة وذلك وفقا لمعاییر ضابطة اعدت مسبقا لهذا الغرض.النتائج: بلغت كل انواع الاخطاء 6858 خطأ اي ما یعادل الخمس من اكبر عدد ممكن من الاخطاء. شكلت الاخطاء الكبرى في مستشفى ا ا زدي ( 3.32 %) تلیها ا لعیادات الخاصة ثم على التوالي ( 2.41 %) و ( 1.05 %) مركز ا زنست.كانت الاخطاء الصغرى مقاربة لبعضها في القواطع الثلاثة. الاخطاء الصغرى غیر التقنیة لدى العیادات الخاصة كانت مقاربة لضعف نظی ا رتها في مستشفى ا ا زدي ومركز ا زنست. كما ان ثلث العدد الكلي للمخططات كان حاویا على اخطاء كبرى بینما احتوى ثلاثة ارباعها على اخطاء صغرى تقنیة وتقریبا كلها احتوت على اخطاء صغرى غیر تقنیة.الاستنتاجات: شكلت اخطاء التسجیل مشكلة في مجالات الممارسة السریریة الثلاث في دهوك خصوصا في المؤسسات الحكومیة. الوضع الحالي یستدعي الشروع الفوري والنشیط في اتخاذ ما یلزم لتجنب العواقب السریریة المتوقعة.} }