TY - JOUR ID - TI - Dystopian Reality in Frankenstein in Baghdad a novel by Ahmed Saadawi الواقع الديستوبي في روايه فرانكنشتاين في بغداد للكاتب احمد سعداوي AU - Shaima Muzher Abid Alreda Alsaedi شيماء مزهر عبدالرضا الساعدي PY - 2020 VL - IS - 133 Supplement SP - 7 EP - 22 JO - AL-ADAB JOURNAL مجلة الآداب SN - 1994473X 27069931 AB - Dystopian literature is important in old and modern literature. It depicts a world in which everything is imperfect, chaotic and distorted. It shows a nightmarish image yet it is true in some afflicted communities. It mainly deals with war, oppression and disastrous situations. Almost all the characteristics of dystopian literature are real in Ahmed Saadawi’s novel Frankenstein in Baghdad. These characteristics are real and tangible in the place where the events of the novel occurred. These characteristics are manifested in people’s fear from the government, the American troops and terrorism attacks. Also the unstable life that they are forced to adapt. In addition, the lack of freedom and independence create a huge gap between citizens and the government.Baghdad was devastated by many oppressive factors like: American annoying troops, terrorists’ explosions attacks, incompetent government highly officials, and militias’ sectarian attacks. The only imaginative tool of dystopia that Saadawi use is the creation of Whatsitsname. Saadawi tries to drag his readers’ attention to a magical-realistic world. All the other incidents are real and present in everyday life in Baghdad in 2005; like the unsafe capital, the disintegration of family members, the separated limps of victims. Saadawi virtually described the dark era in Baghdad at that time. The bloodshed, the torture and massive killing was overwhelming the city. Dystopian fiction links elements of truth that is specific to the time in which it is written in with science or imaginary elements that represent the terrifying direction we are winding to. Frankenstein in Baghdad converses this classic formula: the dystopian fundamentals of the novel are not engrained in its hypothetical and mythical elements but rather in the very real, frightening violence that Baghdad witnessed in 2005.

ان الادب الديستوبي مهم في الادب القديم والمعاصر. إذ انه يصور عالما كل شي فيه منقوص, فوضوي و مشوه. هذا النوع من الادب يظهر صوره مرعبه لكنها حقيقية في بعض المجتمعات المنكوبه. يتناول هذا النوع من الادب بشكل اساسي الحرب, القمع والحالات الكارثيه.ان كل خصائص الادب الديستوبي هي تقريبا حقيقيه في روايه الكاتب احمد سعداوي فرانكنشتاين في بغداد. هذه الخصائص هي واقعيه وحقيقيه في المكان الذي حدثت فيه احداث الروايه. تتضح هذه الخصائص في خوف الناس من الحكومه والقوات الامريكيه والهجمات الارهابيه. وايضاً الحياة غير المستقره التي ارغموا على التكيف معها. بالاضافه الى انعدام الحريه والاستقلاليه التي خلقت فجوه كبيره بين المواطنين والحكومه.دُمرت بغداد من قبل عده عوامل قمعيه متمثلة بلقوات الامريكيه المؤذيه, الهجمات التفجيريه الانتحاريه وعدم اهلية كبار مسؤلي الدوله وايضا الاعتداءات الطائفيه للميليشيات. الاداة الخياليه الوحيده التي استخدمها سعداوي في روايته هي بخلقه شخصيه الشسمه. حاول سعداوي ان يلفت انتباه قرائه الى عالم واقعي-خيالي. كل بقيه الاحداث هي واقعيه وموجوده حقا في الحياه اليوميه لبغداد في عام 2005 ومثالا على ذالك البيئه غير الآمنه والتفكك الاسري وتناثر الاشلاء للضحايا وهذه كلها صور واقعيه.سعداوي وصف بطريقه واقعيه المرحله السوداء التي مرت ببغداد في ذالك الحين. قٌهرت المدينه بسفك الدماء, التعذيب , والقتل الجماعي. ربط الادب الديستوبي عناصر واقعيه مخصصه لزمان كتابتها مع اضافات علميه وعناصر خياليه التي تمثل الاتجاه المروع الذي نتجه له. فرانكنشتاين في بغداد قلبت هذه المعادله التقليديه للادب الديستوبي إذ ان اساسيات الدستوبيا في هذا الروايه ليست مرتبطه بالعالم النظري او غير الواقعي وانما مرتبط بعالم العنف الحقيقي المروع الذي شهدته بغداد في سنه 2005. ER -