TY - JOUR ID - TI - A Socio-pragmatic Study of the Speech Act of Divorce in Religious and Legislative Discourse دراسة تداولية اجتماعية لخطاب الطلاق في النصوص الدينية والتشريعية AU - Maha Hani Zaidan Maha Hani Zaidan AU - Hashim Aliwy Mohammed Hashim Aliwy Mohammed PY - 2020 VL - 4 IS - 41 SP - 601 EP - 622 JO - Journal of The College of Education مجلة كلية التربية SN - 24171994 25185586 AB - Linguistic studies attempt to cover all issues, whether social, legal, linguistic, medical or even technological. Since social issues are the most important issues that need to be focused on, this study is devoted to analyse one distinctive social issue i.e., divorce Hence, divorce, as a main important social issue, is a controversial topic, since it varies among religions and cultures, in addition to its different legislations among countries. Therefore, this study attempts to analyse socio-pragmatically the speech act of divorce in religious and legislative texts, namely, the Quranic and Biblical texts and legislations of both Iraq and Britain. This study aims to examine the socio-pragmatic factors that influence divorce in religious and legislative texts and to compare between the two languages in terms of divorce socio-pragmatically in religious and legal laws. The researchers use a qualitative method of research. The model employed in this study is that of Austin’s felicity conditions (1965) and Grice’s cooperative principle (1975). The results of this study reveal that socio-pragmatic factors have an essential role on affecting, performing and expressing divorce across religions and cultures. It is also found that the same speech act is performed differently across cultures employing different felicity conditions while submitting to the same maxims with different results.

تحاول الدراسات اللغوية تغطية جميع القضايا ، سواء كانت اجتماعية, قانونية, لغوية أو طبية أو حتى تكنولوجية. لذلك ، بما أن القضايا الاجتماعية هي أهم القضايا التي يجب التركيز عليها فإن هذه الدراسة مخصصة لتحليل قضية اجتماعية واحدة. ومن ثم ، فإن الطلاق ، باعتباره قضية اجتماعية مهمة و رئيسية وهو موضوع مثير للجدل، لأنه يختلف بين الأديان والثقافات ، بالإضافة إلى تشريعاته المختلفة بين البلدان. لذلك ، تحاول هذه الدراسة تحليل البعد الاجتماعي - التداولي لافعال الطلاق في النصوص الدينية والتشريعية ، أي النصوص القرآنية والتوراتية وتشريعات كل من العراق وبريطانيا. تهدف هذه الدراسة الى دراسة العوامل الاجتماعية - التداولية التي تؤثر على الطلاق في النصوص الدينية والتشريعية ، والمقارنة بين اللغتين بخصوص الطلاق اجتماعيا وتداوليا اضافة الى القوانين الدينية والقانونية. يستخدم الباحث طريقة البحث النوعية لفحص ووصف البيانات المختارة في هذه الدراسة. النموذج المستخدم في هذه الدراسة هو ظروف السعادة في أوستن (1965) ومبدأ جريس التعاوني (1975) لإظهار الاختلافات بين الثقافات من نفس الكلام الكلام. تكشف نتائج هذه الدراسة أن العوامل الاجتماعية - البراغماتية لها قاعدة أساسية في التأثير على الطلاق عبر الأديان والثقافات وأداؤه والتعبير عنه. ووجد أيضًا أن إجراء الكلام نفسه يتم تنفيذه بشكل مختلف عبر الثقافات التي تستخدم ظروف السعادة المختلفة والخضوع لنفس القواعد مع نتائج مختلفة. ER -