@Article{, title={Planning treatments for residential neighborhoods in the holy city of Karbala in light of the concepts of sustainability المعالجات التخطيطة للأحياء السكنية لمدينة كربلاء المقدسة في ضوء مفاهيم الاستدامة}, author={Assistant Prof Dr Areej Khairi Uthman أ.م.د. أريج خيري عثمان and Engineer Samir Norrie Nassir المهندس سامر نوري ناصر}, journal={Journal of the planner and development مجلة المخطط والتنمية}, volume={25}, number={Special issue}, pages={39-61}, year={2020}, abstract={Establishing sustainable cities and residential neighborhoods requires the development of new planning strategies, as adopting sustainable planning strategies when planning urban land uses for residential neighborhoods is necessary due to the large number of urban land use problems that have emerged during urbanization. The most prominent modern concept concerned with the land was the concept of sustainability, as sustainable planning aspires to link knowledge with sustainability through measures to achieve it. Therefore, sustainable planning works to apply the principles of sustainability in planning.And in view of the circumstances that our country went through, which negatively affected various sectors and aspects of life, including planning residential neighborhoods, and the existence of a knowledge gap in adopting sustainable strategies when planning them, which led to the exacerbation of problems in them and the lack of sustainability of these neighborhoods, which represents the research problem, so the Research goalis Shedding light on the gap between the traditional planning of some elected residential neighborhoods in the holy city of Karbala and planning them according to the concepts of sustainability and what are the planning treatments that can be applied to reach sustainable residential neighborhoods, based on the hypothesis that the holy city of Karbala has Good floor and components through which sustainability can be reached in Planning residential neighborhoods.On the practical side, the descriptive analytical approach and the comparative approach were used to achieve the results of the research by conducting field surveys, personal interviews, observation, and diagnosis in collecting data, and using modern programs in extracting information, analysis, and mapping, and using planning methods in the analysis such as Gap analysis between Planning the reality of the situation for these neighborhoods and the sustainable planning for them, as well as using a SWOT analysis to find out the strengths, weaknesses, opportunities and threats enjoyed by the planning and implementation institutions responsible for planning, designing and implementing Master plans and sectoral designs for the city and residential neighborhoods, to come up with strategies and planning treatments for these neighborhoods to reach Out to sustainability.One of the most important conclusions reached by the research is that the planning of most of the elected residential neighborhoods is not sustainable. The research recommended the necessity of adopting sustainable planning approaches and strategies when planning, designing and implementing residential neighborhoods in the holy city of Karbala.

إن إنشاء مُدن، وأحياء سَكنية مُستدامة يَتطلَّب تَطوير إِستِراتيجيات جَديدة للتَخطيط، حَيث إنَّ إتباع إستراتيجيات تَخطيطية مُستَدامة عِند تَخطيط إِستِعمالات الأَرض الحَضرية للأحياء السَكَنية ضَروري نَظرا لكثرة المُشكلات التي ظَهرت في أثناء التَخطيط التَقليدي الشائع للأحياء السَكنية التي مِنها هَدر الأرض الحَضرية وعَدم الاستغلال الأمثل لها، فمن أبرز المفاهيم الحديثة التي أهتمت بالأَرض كان مَفهوم الإِستِدامة، حيث أن التَخطيط المُستدام يهدف إلى رَبط المَعرفة بالإِستِدامة عن طَريق إجراءات لتَحقيقها, لذ فإن التَخطيط المُستَدام يَعمل على تَطبيق مَبادئ الإِستِدامة في التَخطيط.ونَظرا للظُروف التي مَرَّ بها بَلدنا وأثَّرت سِلبا على مُختلف قطاعات الحَياة وجوانبها، بما فيها تَخطيط الأحياء السَكنية ولوجود فَجوة مَعرفية في تبني إستراتيجيات مُستدامة عند تَخطيطها، وقد أدت الى تَفاقم المُشكلات فيها وعَدم إستدامة هذه الأحياء والتي تُمثل مُشكلة البحث، لذا فإن هدف البحث هو تَسليط الضَوء على الفَجوة بين التَخطيط التَقليدي لبعض الاحياء السكنية المُنتخبة في مدينة كربلاء المقدسة وبين تَخطيطها وفقا لمفاهيم الإستدامة وما هي المُعالجات التَخطيطية التي يُمكن تَطبيقا للوصول الى أحياء سكنية مستدامة، مُنطلقا من فَرضية تمتلك مدينة كربلاء المقدسة أرضية جيدة ومُقومات يمكن عن طريقها الوصول الى الاستدامة في تخطيط الاحياء السكنية.ففي الجانب العملي تم استعمال المنهج الوصفي التحليلي والمنهج المقارن لتحقيق نتائج البحث عن طريق إجراء المِسوحات الَميدانية، والمُقابلات الشَخصية، والمُلاحظة، والتَشخيص في جَمع البيانات، وإستِعمال البَرامج الحَديثة في إستِخراج المَعلومات، والتَحليل، ورسم الخرائط، وإستعمال الاساليب التخطيطة في التحليل كتحليل الفجوة ( Gap Analysis ) بين تخطيط واقع الحال لهذه الاحياء وبين التخطيط المستدام لها، وكذلك استعمال تحليل سوات ( SWOT Analysis ) لمعرفة نقاط القوة والضعف والفرص والتهديدات التي تتمتع بها المؤسسات التخطيطية والتنفيذية المسؤولة عن تخطيط وتصميم وتنفيذ المخططات الأساسية والتصاميم القطاعية للمدينة وللأحياء السكنية، للخروج بإستراتيجيات ومعالجات تخطيطية لهذه الاحياء للوصول بها الى الإستدامة. ومن أهم الإِستنتاجات التي توصَّل لها البحث هو عدم استدامة تخطيط معظم الاحياء السكنية المنتخبة، وأوصى البحث بضرورة إتباع معالجات تخطيطية واستراتيجيات مستَدامة عند تَخطيط وتصميم وتنفيذ الاحياء السكنية في مدينة كربلاء المقدسة.} }