TY - JOUR ID - TI - Urban sustainability assessment for the urban renewal project in Al Shawaka a rea تقييم الاستدامة الحضرية لمشروع التجديد الحضري في منطقة الشواكة AU - Asst. Prof. Dr. Amer Shaker Alkinani أ.م.د. عامر شاكر خضير AU - Asst. Prof. Dr. Areaj Khairy Alrawi أ.م.د. اريج خيري الراوي PY - 2021 VL - 26 IS - 1 SP - 31 EP - 46 JO - Journal of the planner and development مجلة المخطط والتنمية SN - 1996983x 29601908 AB - Sustainability is a major demand and need pursued by cities in all areas of life due to the environmental, social and economic gains they provide, especially in the field of city planning and urban renewal projects that aim to integrate the past, present and future. The research aims to evaluate the Haifa Street renewal project, and Al-Shawaka district, one of the Baghdad districts located next to Al-Karkh, was elected by comparing the sustainability indicators of urban renewal with the reality of the situation through a field survey and questionnaire form and focusing on the social and economic impacts and environmental for the project on the study area. To reach the most important conclusions and recommendations that must be adopted in the renewal projects to reach sustainability. The research reached the most important conclusions, represented by weakness Urban interconnectedness of a region Study by social isolation resulting from social inequality and economical for community groups between the traditional region of the region Al Shawaka and the Haifa Street housing project enhanced the spatial alienation of the study area community. Here, two important elements of urban sustainability are weakened, which are the social and economic aspect. Likewise, the presence of a kind of intercalation of the urban fabric with new forms according to technological techniques led to a dispersion in the awareness of the recipient living in the region and reinforced his feeling of alienation and thus strengthened the social dependence of the old region from its new surroundings. According to the data of the descriptive analysis of the city, the research concludes that there is an urban disconnection in the general landscape of the study area, and this discontinuity strengthened the isolation of the study area due to the development projects of the area. The research recommends to adhere to the dimensions of sustainability in urban renewal projects to reach a state of balance between the traditional area and the new area through community participation in planning decisions.

تعد الاستدامة مطلب وحاجة رئيسة تنتهجها المدن بكافة مجالات الحياة لما توفره من مكاسب بيئية واجتماعية واقتصادية، ولا سيما في مجال تخطيط المدينة ومشاريع التجديد الحضري التي تهدف الى الدمج ما بين الماضي والحاضر والمستقبل. يهدف البحث الى تقييم مشروع تجديد شارع حيفا وتم انتخاب منطقة الشواكة احدى مناطق بغداد التي تقع بجانب الكرخ، وذلك من خلال مقارنة مؤشرات الاستدامة للتجديد الحضري مع واقع الحال من خلال المسح الميداني واستمارة الاستبيان والتركيز على الاثار الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للمشروع على منطقة الدراسة . للوصول الى اهم الاستنتاجات والتوصيات الواجب اعتمادها في مشاريع التجديد للوصول الى الاستدامة. وقد توصل البحث الى اهم الاستنتاجات تمثلت بضعف الترابط العمراني لمنطقة الدراسة بفعل العزلة الاجتماعية الناتجة من التفاوت الاجتماعي والاقتصادي لفئات المجتمع بين المنطقة التقليدية لمنطقة الشواكة ومشروع اسكان شارع حيفا عزز من الاغتراب المكاني لمجتمع منطقة الدراسة، وهنا اضعاف لعنصرين مهمين من عناصر الاستدامة الحضرية وهي الجانب الاجتماعي والاقتصادي. كذلك وجود نوع من الاقحام للنسيج الحضري بالأشكال الجديدة وفق التقنيات التكنلوجية ادى الى تشتت في ادراك المتلقي الساكن في المنطقة وعزز من شعوره بالاغتراب، وذلك عزَّز العزلة الاجتماعية للمنطقة القديمة عن محيطها الجديد. ووفقاً لمعطيات التحليل الوصفي للمدينة يتوصل البحث الى وجود أنقطاع عمراني في المشهد العام لمنطقة الدراسة وهذا الانقطاع عزز من العزلة لمنطقة الدراسة بسبب المشاريع التطويرية للمنطقة. ويوصي البحث بالالتزام بابعاد الاستدامة في مشاريع التجديد الحضري للوصول الى حالة من التوازن بين المنطقة التقليدية والمنطقة الجديدة وذلك من خلال المشاركة المجتمعية في اتخاذ القرارات التخطيطية ER -