TY - JOUR ID - TI - A Pragma-Syntactic Study of Vocative in Selected English Novels دراسة نحوية- تداولية للنداء في روايات انكليزية مختارة AU - Hussein Awad Ibrahim حسين عواد ابراهيم AU - Hussein D. Muzhir Al-Hassnawi حسين ضاحي مزهرالحسناوي- PY - 2022 VL - 2 IS - 52 SP - 557 EP - 570 JO - Kufa Journal of Arts مجلة اداب الكوفة SN - 19948999 2664469X AB - AbstractThis paper attempts to investigate the syntactic-pragmatic relationship associated with vocative use in two English novels–namely, Austen’s Pride and Prejudice (1813) and Hemingway’s The Sun Also Rises (1926). Leech (1999) is adopted as a model for the analysis of vocative in the selected novels. Three hundred vocatives are quantitatively analysed according to the model of analysis adopted in this study. These 300 vocatives (150 vocatives from each novel) are randomly selected from all over the novels as a representative sample of them. The results have verified all of the study hypotheses and proved the applicability of Leech’s (1999) model. In both novels, the most frequently used function of vocative is the address function whereas the least common one is emotive function. The functions that are most likely to be simultaneously combined (by bifunctional vocatives) are the call and addressee-identifying functions on one hand, and the addressee-identifying and address functions on the other hand. Besides, the syntactic position of vocative in the sentence in which it occurs matters in the sense that it is conspicuously related to its pragmatic functions. Keywords: vocative, syntactic position, pragmatic function, syntactic-pragmatic.

المستخلصتسعى هذه الدراسة الى التحقق من العلاقة النحوية – التداولية فيما يخص استخدام النداء في روايتين إنجليزيتين, تحديدا رواية أوستن )الكبرياء والتحامل( ورواية همنجواي )ثم تشرق الشمس(. تعتمد هذه الدراسة أنموذج ليتش )١٩٩٩( في التحليل. تم اختيار ٣٠٠ كلمة أو عبارة استخدمت في صيغة النداء (١٥٠ كلمة أو عبارة مستخدمة للنداء من كل رواية) بشكل عشوائي كعينة ممثلة للراوايتين. حللت هذه العينة وفقا للأنموذج المتبع في هذه الدراسة. أثبتت النتائج فرضيات الدراسة كافة وأمكانية تطبيق أنموذج ليتش )١٩٩٩( . وظيفة النداء الاكثر استخداما في كلتا الروايتين هي الوظيفة الاجتماعية والوظيفة الاقل استخداما هي الوظيفة العاطفية. وظيفتا النداء اللتان تم تحقيقهما في آن واحد (بواسطة كلمة أو عبارة نداء واحدة ) هما وظيفة جذب الإنتباه مع وظيفة تشخيص (أو تحديد) المنادى أو المخاطب من جهة, ووظيفة تحديد المخاطب مع الوظيفة الاجتماعية من جهة أخرى . بالاضافة الى ذلك, الموقع الإعرابي الذي يحتله النداء في الجملة هو ذو أهمية كونه مرتبطا إرتباطا جليا بتلك الوظائف التداولية. كلمات مفتاحية: النداء, الموقع الإعرابي, الوظيفة التداولية, نحوي-تداولي. ER -