@Article{, title={Architectural Transformations in Holy Cities Center “ The holy city of Najaf as model ” التحولات العمرانية في مراكز المدن المقدسة (مدينة النجف الاشرف إنموذجاً)}, author={حسن حيدر عبد الرزاق كمونة and بهجت رشاد شاهين}, journal={Journal of Engineering مجلة الهندسة}, volume={15}, number={4}, pages={764-784}, year={2009}, abstract={The Architectural transformations is one of important issues that have held thought the workers in the field of architecture and design of cities, The Center of Holy Islamic Cities are affected clearly & changes caused by Increased humanitarian needs and the progress of civilization and from technology inputs.The research shows the problem very clearly in the process of development and expansion of the holy cities undergoing a difficult period for the traditional fabric as a result of the hit torn fabric and turn them into the fabric of disassembled away from the pattern of the traditional Arab-Islamic architecture, through the introduction of Extraneous elements of style and architectural details compatible with third-traditional urban fabric.The absence of a public awareness to preserve the historic buildings and the holy cities both at the individual or society or government departments are the basis of the problem,The search find a solution that comes through the face of this overwhelming power over the process of urbanization and the rapid transformation of non-accompanied versions of the forms of traditional physical and the trend towards western concepts without quotation sensitivity to the nature of cultural and architectural heritage of the holy cities and the possibility of the interdependence of these concepts with reality.Based on this study was the importance of the historical center of the city of Najaf so that we can preserve the historical identity and personality of a religious nature as a unique model for future generations holy cities of a traditional Islamic architecture. The research is divided into two main parts , the first part studied the transformations , the second part studied the transformations in the historical center of the old city of Holy Najaf.

تعد التحولات العمرانية من القضايا المهمة التي شغلت العاملين في حقل العمارة وتصميم المدن . وان مراكز المدن المقدسة الاسلامية قد تأثرت وبشكل واضح وكبير بالتحولات الناتجة عن ازدياد الحاجات الانسانية والتقدم الحضاري والتكنولوجي ( الغير مدروس ) .وتظهر مشكلة البحث بصورة جلية في عملية التطور والتوسع للمدن المقدسة التي تمر في مرحلة صعبة بالنسبة لنسيجها التقليدي من جراء ما اصابها من تمزق في نسيجها وتحولها الى نسيج مفكك بعيداً عن نمط العمارة العربية الاسلامية التقليدية وذلك من خلال ادخال عناصر غريبة من الطرز والتفاصيل المعمارية غير الملائمة مع النسيج العمراني التقليدي .ان عدم وجود وعي عام للمحافظة على الابنية والمدن التاريخية المقدسة سواء عند الافراد او المجتمع او دوائر الدولة هو أساس المشكلة ، وتوصل البحث الى ان الحل يأتي من خلال مواجهة هذا التيار الجارف لعملية التحضر المفرط والتحول السريع الذي رافقه نبذ للاشكال والصيغ العمرانية التقليدية والتوجه نحو اقتباس المفاهيم الغربية دون تحسس لطبيعة الموروث الحضاري والمعماري للمدن المقدسة وامكانية ترابط هذه المفاهيم مع الواقع القائم .وانطلاقاً من ذلك جاءت اهمية القيام بدراسة المركز التاريخي لمدينة النجف الأشرف حتى نتمكن من المحافظة على هويتها وشخصيتها التاريخية ذات الطابع الديني المميز للاجيال القادمة كنموذج للمدن المقدسة ذات طابع العمارة الأسلامية التقليدية .وقد قسم البحث الى محورين رئيسيين المحور الاول يدرس مفهوم التحولات عموماً والمحور الثاني يدرس التحولات في المركز التاريخي لمدينة النجف الاشرف القديمة .} }