TY - JOUR ID - TI - A foreigner s right to legal aid, a comparative study. حق الأجنبي في المعونة القضائية "دراسة مقارنة" AU - فاضل عبد الامير AU - فراس كريم شيعان PY - 2022 VL - 14 IS - 4 SP - 103 EP - 113 JO - Risalat al-huquq Journal مجلة رسالة الحقوق SN - 20752032 AB - The issue of the foreigner’s enjoyment of legal aid was not the subject of an agreement between the comparative laws, as it is agreed that the rights of the foreigner in the territory of another country in general and legal aid in particular are subject to the legislative policies of the country in which it is intended to uphold a right before its national judiciary, so the laws of countries are the reference In defining the rights of foreigners and their legal regulation, the state aims to serve its national interests in the first place when it deals with the rights of the foreigner, but the need to strengthen the presence of the state in the international community requires the national legislature to be more flexible before the rights of foreigners and their equality with the patriots, especially in the field of the rights of opponents, including The right to enjoy legal aid, because the foreigner’s enjoyment of legal aid, similar to the national, is one of the important rights to ensure the right to litigation and equality before the judiciary when the right is required. Legal aid is subject to disagreement, especially in the absence of national regulation.

أن مسألة تمتع الاجنبي بالمعونة القضائية لم تكن محل اتفاق بين القوانين المقارنة , إذ من المتفق عليه أن حقوق الاجنبي في اقليم دولة اخرى بصورة عامة والمعونة القضائية بصورة خاصة تخضع للسياسات التشريعة للدولة التي يراد التمسك فيها بحق امام قضائها الوطني ، لذلك فأن قوانين الدول هي المرجع في تحديد حقوق الاجانب وتنظيمها القانوني , فالدولة تستهدف خدمة مصالحها الوطنية في المقام الاول عند تناولها لحقوق الاجنبي , إلا ان ضرورة تعزيز وجود الدولة في المجتمع الدولي يتطلب من المشرع الوطني أن يكون أكثر مرونة قبل حقوق الاجانب ومساواتهم مع الوطنيين ، لاسيما في مجال حقوق المتخاصمين ومنها حق التمتع بالمعونة القضائية , ذلك إن تمتع الاجنبي بالمعونة القضائية أسوة بالوطني يعتبر من الحقوق الهامة لكفالة حق التقاضي والمساواة أمام القضاء عند اقتضاء الحق .إلا أن اقتضاء هذا الحق قد لا يكون بذات اليسر عندما يطرح الامر امام القضاء الوطني , اذ قد تكون مسألة حق الاجنبي في المعونة القضائية محل عدم اتفاق خاصة عند غياب التنظيم الوطني. ER -