TY - JOUR ID - TI - Transfiguration of Language Death in Iraqi – Karbala Dialect: A Sociolinguistic Study تجسيد موت اللغة في اللهجة العراقية_ الكربلائية: دراسة في علم اللغة الاجتماعي AU - Mustafa Talib Mutashar Al.Juboury مصطفى طالب مطشر الجبوري PY - 2022 VL - 29 IS - العدد (12) الجزء(2) SP - 41 EP - 63 JO - Journal of Tikrit University for Humanities مجلة جامعة تكريت للعلوم الإنسانية SN - 18176798 AB - The present paper represents an attempt to shed some light upon the phenomenon of language death in Iraqi dialect in relation to the social factors of age, gender and region. For this purpose, 400 informants (200 males and 200 females) have been approached so as to elicit relevant data. They are subdivided according to age group, gender as well as region. The sample used in this investigation is native speakers of Iraqi Arabic. The model is used according to Trudgill (1974). It could be said that the age of the speaker is a social factor with which linguistic variables have been found to correlate very closely. The normal pattern of style and age differentiation occurs when the youngest and the oldest represent the highest scores. When they become older, they will be more influenced by the values of the society. So, they will be affected by their social networks. Thus, they are linguistically more influenced by the standard language. On the other hand, older and retired people are away from the standard forms due to the effect of their peer group. Again, their social networks are narrower than that of the middle aged groups.There is another social pressure on women to acquire correct linguistic norms. Men tend to be favorably disposed to low status speech forms than women. This is may be because of the connotations of 'toughness' and 'masculinity' associated with working class language, so it could be said that woman don't use the dying word.

البحث يسلط الأضواء على ظاهرة موت اللغة في اللهجة العراقية وعلاقتها بالخصائص الاجتماعية (العمر و الجنس و المنطقة). لهذا الغرض كانت العينة من (400) شخص مقسمة بين (200) إناث و (200) و ذكور. وكذلك مقسمة حسب العمر و الجنس و المنطقة. كانت العينة من مجتمع اللهجة العراقية- الكربلائي . تم جمع البيانات حسب طريقة ترودكل (1974).يمكن القول أن عمر المتكلم هو عامل اجتماعي وجد أن المتغيرات اللغوية ترتبط به التميز بين أسلوب النمط العادي و العمر يحدث عندما الشباب و وكبار السن يمثلون أعلى الدرجات . عندما يكبرون ، سيكونون أكثر تأثراً بقيم المجتمع. لذلك ، سوف يتأثرون على إقرانهم الاجتماعية. وبالتالي ، فهي أكثر تأثرا لغويا. من ناحية أخرى ، فإن الأشخاص الأكبر سنا والمتقاعدين هم بعيدون عن اللغة الفصحى بسبب تأثير اقرأنهم.هناك خصائص اجتماعية أخرى, على النساء للحصول على المعايير اللغوية الصحيحة. الرجال يميلون إلى أن يكونوا مفضلين إلى أشكال التعبير عن الوضع المنخفض عن النساء. قد يكون هذا بسبب دلالات "الصلابة" و "الذكورة" المرتبطة بلغة الطبقة العاملة ، لذلك يمكن القول أن المرأة لا تستخدم الكلمات الميتة. ER -