@Article{, title={The positive compatibility between the assignment of the contract and the law of the contract comparative study with the French and English laws التوافق الوضعي بين حوالة العقد وقانون العقد دراسة مقارنة مع القانونين الفرنسي والانكليزي}, author={Zahraa Salman Enad , Professor Jaliel Hasan AL-Saiedy زهراء سلمان عناد ، أ.د. جليل حسن الساعدي}, journal={Imam Ja'afar Al-Sadiq University Journal of Legal Studies مجلة جامعة الامام جعفر الصادق للدراسات القانونية}, volume={1}, number={4}, pages={172-198}, year={2022}, abstract={It is known that there are different legal principles that must be respected by the parties to the contract, because they constitute a law of the contract, and are represented in the principle of binding force, and the principle of relative effect, as the contractual obligations arising correctly take the place of the law, where they must be respected by the parties to the contract, not Cancellation or modification except with the consent of the parties, and since the assignment of the contract makes the transferor outside the contractual stage where a third party replaces him in the contractual bond existing between him and the assignee, it raises a controversy as to the extent to which the assignment of the contract is compatible with the principle of binding force of the contract, and on the other hand, the question arises about the status of the transferor. As for the transferee, is he considered a party to the contract, and then it does not constitute a breach of the principle of relativity of the effect of the contract.

من المعروف أن هناك مبادئ قانونية مختلفة يتوجب أحترامها من قبل أطراف العقد , وذلك لأنها تشكل قانوناً للعقد , وتتمثل في مبدأ القوة الملزمة , ومبدأ الأثر النسبي , حيث أن الألتزامات التعاقدية الناشئة بشكل صحيح تقوم مقام القانون , حيث يتوجب أحترامها من قبل أطراف العقد , بعدم الغاءها أو تعديلها إلا بموافقة أطرافها , ولما كانت حوالة العقد تجعل المحيل خارج المسرح التعاقدي حيث يحل الغير محله في الرابطة العقدية القائمة بينه وبين المحال عليه , فأنها تطرح جدلاً في مدى موائمة حوالة العقد لمبدأ القوة الملزمة للعقد , ومن جانب أخر يثور التساؤل حول مركز المحال إليه بالنسبة للمحال عليه فهل يعتبر طرفاً في العقد ومن ثم لا يشكل خرقاً لمبدأ نسبية أثر العقد .} }