@Article{, title={Assessing the Anti-mutagenic Potentials of Sage Salvia officinalis L. Leaf Aqueous Extract in Cultured Blood Cells of Acute Lymphocytic Leukaemia Patients Using the Micronucleus Formation Assay تقدير الفعل المضاد للتطفير للمستخلص المائي لأوراق نبات الميرمية في خلايا المزارع الدمية لمرضى ابيضاض الدم اللمفي الحاد باستخدام فحص تكون النوى الصغيرة}, author={Ali H. Ad'hiah علي حسين أدحية and Khulood W. Al-Samarraei خلود وهيب السامرائي and Ruqaya M. Al-Ezzy رقية محمد العزي}, journal={Journal of Biotechnology Research Center مجلة مركز بحوث التقنيات الاحيائية}, volume={5}, number={2}, pages={25-30}, year={2011}, abstract={three concentrations (250, 500, 1000) µg/ml of sage Salvia officinalis L. leaf aqueous extract were assessed for their anti-mutagenic potentials in cultured blood cells of 10 acute lymphocytic leukaemia (ALL) patients and a similar number of apparently healthy controls. The parameter of assessment was micronucleus (MN) formation, which was either spontaneous or induced by a treatment with the mutagen cytostar 125 µg/ml, and accordingly, eight cultures were set-up. Blood cells in culture I was negative control (untreated cells), while in culture II, the cells were treated with the mutagen cytostar (cytarabine) at a concentration 125 µg/ml. Cultures III, IV and V were treated with the three concentrations of sage extract respectively, while in cultures VI, VII, VIII, interactions between the extract (the three concentrations respectively) and cytosar were carried out. The results demonstrated that ALL patients showed a significant increased frequency of MN formation in the eight cultures as compared to the corresponding cultures in healthy controls. With respect to the spontaneous formation of MN formation (cultures III, IV, V), the three concentrations of sage extract demonstrated a gradual significant reduction of MN frequency in patients (0.0144, 0.0098, 0.0062) MN/cell, respectively and control subjects (0.0104, 0.0076, 0.0038) MN/cell, respectively. In the induction cultures (VI, VII, VIII), a similar reduction was observed and the dose 1000 µg/ml exerted the highest reduction in both patients and controls (0.0108, 0.0086) MN/cell, respectively. These results demonstrate the anti-mutagenic importance of sage leaf aqueous extract.

قدَر الفعل المضاد للتطفير لثلاث تراكيز (250 ، 500 ، 1000) مايكروغرام/مل من المائي لأوراق نبات الميرمية في خلايا المزارع الدمية لعشرة من مرضى ابيضاض الدم اللمفي الحاد وعدد مماثل من أفراد السيطرة الأصحاء ظاهريا ، وكان تكون النوى الصغيرة هو العامل في هذا التقدير والتي كانت تلقائية أو مستحثة عند المعاملة بالمطفر سايتوسار (125 مايكروغرام/مل) . وفي ضوء ذلك أعدت ثمانية مزارع خلوية للدم . كانت خلايا المزرعة I سيطرة سالبة (غير معاملة) ، في حين شملت المزرعة II خلايا معاملة بالمطفر سايتوسار بتركيز 125 مايكروغرام/مل . وتمت معاملة المزارع III ،IV ،V بثلاث تراكيز من مستخلص الميرمية على التوالي ، في حين جرى تداخل مابين هذه التراكيز وسايتوسار في المزارع VI ،VII ،VIII على التوالي . أفصحت النتائج عن زيادة معنوية في تكرار النوى الصغيرة لمرضى ابيضاض الدم الحاد مقارنة بأفراد السيطرة وللمزارع الخلوية الثمانية . وفيما يخص التكون التلقائي للنوى الصغيرة المزارع (III،IV V)، فكان للتركيز الثلاث لمستخلص الميرمية قابلية تدريجية معنوية في خفض تكرار النوى الصغيرة في المرضى (0.0144 ،0.0098 ،0.0062) نواة صغيرة على التوالي وأفراد السيطرة (0.0104 ،0.0076 ،0.0038) نواة صغيرة على التوالي . أما في المزارع المستحثة المزارع(VI ،VII ،VIII)، فقد لوحظ نمطا مماثلا من الاختزال إلا إن الجرعة 1000 مايكروغرام/مل هي الأفضل سواء كان ذلك في المرضى أو السيطرة (0.0198 ، 0.0068) نواة صغيرة على التوالي . تشير هذه النتائج إلى الأهمية المضادة للتطفير لمستخلص أوراق نبات الميرمية المائي .} }