TY - JOUR ID - TI - REMOVAL OF TATTOO BY 1064 AND 532nm Q-SWITCHED Nd:YAG LASER إزالة الوشم باستخدام ليزر 1064 و 532 نانومتر كيو سوج - اندي ياك AU - Ali S. Mahmood علي شكر محمود AU - Fatima A. Mohammad Ali فاطمة عدنان محمد علي PY - 2009 VL - 7 IS - 3 SP - 66 EP - 81 JO - IRAQI JOURNAL OF MEDICAL SCIENCES المجلة العراقية للعلوم الطبية SN - 16816579 22244719 AB - Background: A tattoo is made of particles of pigment injected into the skin. Although the body attempts to remove them, the particles of tattoo are too large to be removed and the body responds by encapsulating the whole tattoo in a wall of collagen that traps it within the skin permanently.Objective: to evaluate Nd-YAG laser effects for removing tattoo.Materials & Methods: The study was done on 99 tattoo lesions (in both genders) on different parts of the body (hand, foot, face and chest), ages were between 21- 60 years, and most common age group was between 20-30 years. In this work, tattoo were divided according to its colors, into black, blue, green, and red (The red color always shares with other colors), and each subdivided to amateur and professional tattoos. Quality-switched (Q-switched) 1064 nm, Nd: YAG laser, pulse width of 10 nanosecond and repetition rate (R.R) 5 Hz with different fluencies (energy/area) was used. These parameters were used for black, green, and blue tattoos. To red color tattoo 532nm Nd: YAG Q-switched laser, 7 ns pulse duration, R.R 10Hz, fluencies from 7.3 -10.3 Joule/cm2 was used. The exposure time needed for treatment was from 2-5 min. according to the size of tattoo. Time interval between two sessions was from 3-4 weeks.Results: Black and blue color tattoo removed rather completely with faint shadow. Red color tattoo removed completely. For green color tattoo there was no responses. In this study the treatment with Q-switched Nd: YAG laser offers bloodless, low-risk, no permanent complication, no scarring, and no disfigurements in skin.Conclusion: Laser use is considered standard treatment for patient seeking tattoo removal.Keyword: Tattoo/ Q-switched Nd: YAG laser/ Fluencies.

خلفية الدراسة: إن الوشم عادة من أقدم الممارسات التي توارثتها الشعوب, فقد عثر على مومياء فرعونية تحمل اثر لأكثر من وشم عليها.وتوجد طرق قديمة لإزالة الوشم قدم الوشم ذاته ولكن اغلب هذه الطرق بدائية تؤدي إلى حرق الجلد, تشوهات فيه, تغير لون الجلد, تثخن الجلد .وقد ثبت حديثاً إن اسلم طريقة لإزالة الوشم هي استخدام الليزر (كيو سوج) وذلك لقلة تأثيره على الجلد ولعدم حصول عوارض على البشرة.هدف الدراسة: إن هدف هذه الدراسة هو تقييم جهاز الكيو سوج اندياك 1064,532 نانو متر في علاج الوشم.المواد والطرق: في هذه الدراسة تم أخذ (99) ,وشم من كلى الجنسين ومن أعمار تتراوح بين 20-60 سنة. وقد تم تشخيص وتقسيم الوشم إلى ألوانه المختلفة حسب المستخدم منها وهي الأخضر والأزرق والأحمر والأسود و كلا منها قسم إلى غير حرفي يتم على يد أشخاص غير متخصصين و حرفي يتم على أيدي أشخاص مهنيين متخصصين . أستخدم في الدراسة جهاز الليزر (كيو سوج- اندي ياك), ذو الطول ألموجي (1064) نانو مترو تردد(5)هيرتز, شدة الإشعاع تراوحت بين (6.3- 10.1) جول/سم2 , حجم البقعة (3) مليمتر, عرض النبضة (10) نانو سكند للون الأخضر والأزرق والأسود. أما اللون الأحمر فقد أستخدم الطول الموجي (532)نانو ميتر, التردد(10) هيرتز, شدة الإشعاع (7.3-10.3) جول/سم2, حجم البقعة (2) مليمتر. كان العلاج يتم بواسطة جلسات, كل جلسة تستغرق من (2-5) دقائق حسب حجم الوشم, كذلك وجود فترة زمنية بين جلسة وأخرى, تتراوح بين (3-4) أسابيع .النتائج: كانت استجابة اللون الأسود جيدة مع وجود ظل خفيف جدا مقبول تجميلياً, أما الأزرق فقد استجاب, لكن يوجد ظل خفيف, أما اللون الأخضر فلم يستجب إلا مريض واحد, بدأ بالاستجابة في الجلسة التاسعة, ذلك بتخفف اللون قليلاً جداً..وكانت الاستجابة جيدة جداً. وقد لوحظ من خلال تقسيم المرضى إلى وشم حرفي وغير حرفي, إن استجابة الوشم غير حرفي أسرع عند المرضى, كونه قريباً من سطح الجلد, واكبر حجماً من الحرفي واقل قيمة.الاستنتاج: يمكن اعتبار الليزر علاج معياري اعتمادا على اللون لمن يريد إزالة الشم.مفتاح الكلمات: وشم, ليزر, ,حرفي وغير حرفي. ER -