@Article{, title={Linguistic Aspects in Al-Mutakhab Book الظواهر اللغوية في كتاب: المنتخب من غريب كلام العرب لكراع النمل (ت 310هـ)}, author={Ahmed Salih Younis احمد صالح يونس محمد}, journal={Adab AL Rafidayn اداب الرافدين}, volume={40}, number={57}, pages={159-194}, year={2010}, abstract={Abu Al-Hassan known as “kiraa alnamil” lit. means (ant’s legs) is regarded as one of the prominent linguists; he is well known among those who are concerned in linguistics. He offered invaluable assistance as represented by his work, to mention some: kitabul almuntakhab min ghreeb kalamu alarab lit. means (selected speech from obscure words in Arabic). This is considered as a source among the sources of the strangers in language. In his book, he collected the strange words in Arabic, classified them into several parts and explain them and finally provided evidence from Arabic poem and prose. The book shows that the author creates an interest which totally occupied his mind. Due to his scientific mind and the importance of this book, we intend to investigate this book linguistically so as to uncover this magnificent work and to display the author’s linguistic views.The research is initiated by a prelude; it includes a brief biography of the linguist including his name, surname, his birth, linguistic trend, his work and death. Then, we studied the main remarkable linguistic phenomena in his book: polysemy, antonymy, derivation, substitution and syntactic inversion.

تناولنا في هذا البحث الظواهر اللغوية في كتاب المنتخب من غريب كلام العرب لكراع النمل، فظهر أنه كان يعتني باشتقاق الألفاظ العربية، وذلك بتتبعه أصل اللفظة في اللغة وما يتفرع عنها من مشتقات، ومن مظاهر عنايته بالاشتقاق أيضا تعليل الأسماء المشتقة كلفظة (الكعبة).وتبين أن كراع النمل من المقرين بوقوع ظاهرة الاشتراك والتضاد والترادف في اللغة، وأقر أيضا بوقوع الترادف في القرآن الكريم. ونبه كراع النمل في جانب الألفاظ المعربة على اللغة التي تنتمي إليها تلك الألفاظ، وعقد لهذه الظاهرة بابا سماه ب "ما دخل من لغات العجم في لغات العرب". وعلل وقوع الإبدال اللغوي في العربية تعليلا صوتية في طائفة من الألفاظ، ولم يطرد هذا المنهج عنده، فقد يشير إلى هذه الظاهرة دون أن يقدم تعليلا لها. وعقد كراع النمل أيضأ باب سماه ب "باب القلب" ضمنه عددا من الألفاظ المقلوبة منها: جبذ وجذب، فقد عد كل واحد منهما مقلوبة عن الآخر.} }