@Article{, title={Negation in the Akkadian Language: A Comparative Study with Arabic Language أسلوب النفي في اللغة الأكدية: دراسة مقارنة مع اللغة العربية}, author={Hassanein H. Abdulwahed حسنين حيدر عبد الواحد}, journal={Adab AL Rafidayn اداب الرافدين}, volume={40}, number={57}, pages={531-556}, year={2010}, abstract={The present study deals with negation in the Akkadian language compared with its counterpart in Arabic. It studies the negation and devices used to negate the nominal and verbal sentences both in Arabic and Akkadian languages. Similarly, the study shows the similarities and differences between both languages as far as negation is concerned in order to show their originality. During the writing of this study, we have benefited from the Akkadian references that were both in Arabic and English as well as the grammatical books of Arabic. This examples cited in the study all are written in both Latin and Arabic words. This is because Arabic belongs to the family of Arabicised languages. Therefore, Arabicisation will explain for the readers the interrelation between the two languages. We have relied on the old Babylonian language that was commonly spoken in the old Babylonian period (2006-1595)B.C. for comparison. This dialect preserved many aspects of the Akkadian grammar.

یعنى هذا البحث بأسلوب النفی فی اللغة الأکدیة مقارنة باللغة العربیة، فهو یبحث فی أسلوب النفی والأدوات المستعملة فی نفی الجمل الاسمیة والفعلیة فی اللغتین الأکدیة والعربیة وإجراء دراسة مقارنة لهذا الأسلوب بین اللغتین لمعرفة أوجه الشبه والاختلاف وتبیان أصالة اللغتین.وقد أفدنا من کتب اللغة الأکدیة المدونة باللغتین العربیة والأجنبیة وکذلک کتب النحو العربی فی کتابة هذا البحث، وقد کتبت الأمثلة الأکدیة بالحرفین العربی واللاتینی لکون اللغة الأکدیة إحدى اللغات العاربة التی تنتمی لها لغتنا العربیة فاستعمال الحرف العربی سیوضح للقارئ العربی مدى الترابط القوی بین هاتین اللغتین. کما تم اعتماد اللهجة البابلیة القدیمة التی سادت فی العصر البابلی القدیم (2006-1595 ق.م) أساساً للتفاصیل النحویة المتعلقة بأدوات النفی، وذلک لاحتفاظ هذه اللهجة بأهم القواعد النحویة للغة الأکدیة والتزامها بها.} }