@Article{, title={Phonetics of Sybawayhi by: The German Qrientalist- Artor Shada (1883-1902 علم الأصوات عند سيبويه للمستشرق الألمانيّ أرتور شاده (1883 – 1952م) محاضرة برؤية استشراقيّة ومراجعة حديثة}, author={S. Al Temimi صبيح حمود التميمي}, journal={Adab AL Rafidayn اداب الرافدين}, volume={40}, number={58}, pages={1-69}, year={2010}, abstract={The paper of- Artor Shada- deals with the views of Sybawayhi about phonetics and the views of modern phonetians in the same field. The study tries to give a brief account of sybawyhs life, and the method of his stady and its goals , followed by Shadas biography and his interest in Arabic studies.

فإن المراد بمصطلح علم الأصوات: الدراسة العلمیة اللغویة لأصوات الکلام البشری المنطوق. ورسالة (أرتور شاده) هذه تتحدث عن دراسة سیبویه لهذا العلم مع بیان رأی علماء اللغة المحدثین – زمن أ.شاده – فیها، واستکمالا ً لعرض هذه الرسالة، وتمام فائدتها یحسن بنا أن نمّهد بــِ :1- ترجمة مختصرة لحیاة (سیبویه) وبیان نوع دراسته الصوتیة ومنهجها، وأهدافها.2- ترجمة مختصرة لحیاة (أرتور شاده) وعنایته بالدراسات العربیة، وبدراسة سیبویه الصوتیة خاصة.3- إعطاء فکرة عامة عن هذه الرسالة وفقراتها بنوعیها المؤیدة لسیبویه، والناقدة له. أما رأینا فیما عارض به (شاده) أفکار سیبویه الصوتیة، فسنکتفی بما نثبّـته فی هوامش الصفحات، دون تکراره هنا. ویجمل بنا فی هذا المقام عرض نصوص مختارة ممّا قاله بعض المستشرقین الآخرین فی الدراسة الصوتیة وروّادها} }