TY - JOUR ID - TI - The International Contract for Collecting Transferred Rights العقد الدولي لتحصيل الحقوق المحالة AU - Zeena H.K. Al- Juboury زینة حازم خلف الجبوري PY - 2011 VL - IS - 15 SP - 101 EP - 129 JO - AL-MANSOUR JOURNAL مجلة المنصور SN - 18196489 AB - Transferred rights collecting contract is a contractconcluded by the creditor when he transfers his right toanother person, and is known as the "factor", whichconforms to guarantee the payment in case the debtor hasfailed to pay the debt to the creditor.The paper deals with examining the most importantproblem,which is the obsence of acertain legal system tosuch an issue since the Iraqi legislator did not deal withsuch system, aiming at solving this problem, as well asdisplaying a solution for the problem of the law supposedto be applied in relation to settling any conflict which mightarise between its parties after getting to its legaladjustment. We followed the comparative and analyticalstyle in writing this paper.We have concluded that this contract is considered one ofthe unnamed contracts in the Iraqi law, and it has a certainquality. It is a legal system combined of some legal rulesderived from certain legal aspects like right transfer andfulfillment of subrogation. Some of our most importantrecommendations to the Iraqi legislator is finding a suitableway to activate the factoring system in Iraq, constructingspecialized companies for this purpose, in addition toregulating it in a certain law which might achieve legalsecurity to the national investor who needs to get rid of thefear element when concluding a contract with a foreignparty.

عقد تحصیل الحقوق المحالة ھو عبارة عن عقد یقوم بھ الدائن بنقل حقھ الى شخص آخریعرف بالفاكتور الذي یلتزم بضمان السداد في حالة ما اذا تخلف المدین عن سداد الدینللدائن.وقد حاولنا عند البحث في ھذا الموضوع الوقوف على اھم مشكلة فیھ وھي عدم وجودتنظیم قانوني لھ إذ ان المشرع العراقي لم یتطرق الى تنظیمھ ھادفین بذلك حل ھذهالمشكلة فضلا عن بیان حل لمشكلة القانون الواجب التطبیق فیما یتعلق بتسویة أي نزاعقد ینشأ بین اطرافھ من بعد الوصول الى تكییفھ القانوني ،واتبعنا في كتابة ذلك علىاسلوب المنھج التحلیلي المقارن.وخلصنا البحث في اھم نتیجة وھي ان عقد تحصیل الحقوق المحالة یعتبر من العقودغیر المسماة في القانون العراقي وھو ذات طبیعة خاصة فھو عبارة عن نظام قانونيمركب یتكون من بعض القواعد القانونیة المستمدة من بعض المفاھیم القانونیة كحوالةالحق والوفاء مع الحلول.وكانت اھم توصیاتنا للمشرع العراقي ھي ایجاد آلیة مناسبةلتفعیل نظام الفاكتورنغ في العراق وانشاء الشركات المتخصصة لذلك فضلا عن تنظیمھفي قانون خاص لھ مما یحقق الامان القانوني لدى المستثمر الوطني الذي ینزع عنھعنصر التخوف من ابرام عقد مع طرف اجنبي . ER -