TY - JOUR ID - TI - Arabic Adjectives: Their Characteristics and Role in Information Storage and Retrieval الصفات العربية: خصائصها ودورها في خزن المعلومات واسترجاعها AU - Nazar M. A. Qassim نزار محمد علي قاسم PY - 2010 VL - 40 IS - 57 SP - 407 EP - 403 JO - Adab AL Rafidayn اداب الرافدين SN - 03782867 26642506 AB - The aim of the study is to find out the characteristics of the Arabic adjectives and what they can do in information storage and retrieval operations. It displays their relationship with Arabic nouns; presents their formation; shows their location, sex, number and cases; states each one’s advantages in information storage and retrieval with references to their counterparts (if any) in English. It presents a summary of the indications of Arabic adjectives to the nouns they describe. It concludes that Arabic adjectives have far better indications to the nouns they describe than the English ones. It gives three recommendations aiming at raising the efficiency of information storage and retrieval through investing the characteristics of Arabic adjectives.

تمثل الأسماء والصفات الغالبیة العظمى مما یستعمل للتعبیر عن المفاهیم فی عملیات خزن المعلومات واسترجاعها لأنها تعبر عن الأشیاء والموضوعات وأوصافها. وقد استعملت الأسماء والصفات فی اللغات الأوربیة وخاصة الانکلیزیة فی خزن المعلومات واسترجاعها وفق خصائص مفردات تلک اللغات وترجمت غالبیة قوائم رؤوس الموضوعات والمکانز إلى العربیة دون النظر إلى خصائص المفردات العربیة فجاءت غالبیتها انکلیزیة قلباً وقالباً لکن بکلمات عربیة لا تمثل جوهر اللغة العربیة وروحها. لذا کان لابد من تناول هذه الخصائص بالدراسة واستبیان معالمها لغرض استعمالها بما یتماشى مع خصائصها. ER -