TY - JOUR ID - TI - VEIW POINTS AND FACTS IN AMERICAN NEWSPAPER EDITORIALS AU - Firas Awad Marouf PY - 2011 VL - IS - 11 SP - 274 EP - 291 JO - Journal Of AL-Turath University College مجلة كلية التراث الجامعة SN - 20745621 AB - Many discourse analysts of argumentative texts in general and newspaper editorials in particular claim that writers in the West generally abide by the rules of writing such texts, i.e. following a balanced and logical presentation of facts and opinions, being unbiased and showing genuine interest in the welfare of peoples.The present study attempts to find whether these claims are true or not, first by surveying the findings of some well-known linguists like Noam Chomsky, George Lakoff , Teun van Dijk and others, who have studied the traditions of writing argumentative texts in Britain and the United States; and second, by subjecting a typical editorial, published in an American newspaper to a thorough discourse analysis.The conclusions of the theoretical and applied parts of the study clearly indicate that the description and interpretation of political events and issues in the editorials is usually consistent with the writers' evaluations, i.e. either they present their viewpoints as if they were facts and common knowledge or they distort the facts they use in support of their arguments. Their ultimate objective is to give boost to opinions and ideologies that serve the interests of the parties, governments or institutions which finance them rather than serve the causes of justice and freedom.

يزعم العديد من محللي النصوص الجدلية عموما والمقالات الافتتاحية خصوصا أن كتاب الافتتاحيات الغربيين يلتزمون بقواعد كتابة مثل هذه النصوص, أي أنهم يقدمون عرضا منطقيا ومتوازنا للحقائق والآراء, وإنهم غير متحيزين و ينصب جل اهتمامهم في مصلحة الشعوب.نحاول في هذه الدراسة أن نتبين فيما إذا كانت هذه المزاعم صحيحة أم لا, أولا من خلال استعراض ما توصل إليه أشهر اللغويين من أمثال نوم جومسكي وجورج لايكوف وتيون فان ديك وآخرين ممن درسوا تقاليد كتابة النصوص الجدلية في الصحف البريطانية والأمريكية, وثانيا من خلال تحليل نموذج لمقالة افتتاحية منشورة في عدة صحف أمريكية.تبين نتائج الدراستين النظرية والعملية بصورة واضحة أن استعراض الأحداث والآراء يعكس وجهة نظر الكتاب حيث إنهم إما يقومون بعرض آرائهم كما لو كانت حقائق يتفق عليها الناس, أو يشوهون الحقائق التي يسوقونها دعما لآرائهم , هدفهم من ذلك تسويق الأفكار التي تخدم مصالح الأحزاب أ الحكومات أو المؤسسات التي تملك صحفهم أو تمولها بدلا من خدمة قضايا الحرية والعدالة. ER -