TY - JOUR ID - TI - Evaluation of antimicrobial and anticancer activity of Rosemary Rosmarinus oficinalis leaves extracts on pathogenic bacteria and cancer cell lines تقيــم الفعــالية التثبيطـية الجرثوميــة والسـرطانيــة لمستخلــص اوراق اكليــــل الجبــــل Rosmarinus oficinalis في عزلات بكتيرية مرضية وخطوط خلوية سرطانية AU - Mahfoodha A. Umran محفوظة عباس عمران AU - Ashwaq A. Kadhem اشواق عبد الجباركاظم AU - Jinan MJ. Al-Saffar جنان محمد جواد الصفار AU - Ekbal Razwqy اقبال رزوق حنا PY - 2013 VL - 7 IS - 3 SP - 3 EP - 15 JO - Journal of Biotechnology Research Center مجلة مركز بحوث التقنيات الاحيائية SN - 18151140 27081370 AB - The present study was carried out to detect the active constitutions extracted from Rosmarinus oficinalis leaves by 70% methanol, the dried weight of aqueous extract (F1) were 12%(w:w) contain polyphenols represented by phenols, flavonoids and coumarins as a major compounds , while the dried weight of organic extract, [chloroform(F2)] was 2.8%(w:w) represented as terpenoids, tannins and coumarins detected by qualitative chemical analysis. Antimicrobial activity of Polyphenols and terpenoids were tested against four pathogenic bacteria isolates including: Escherichia coli; Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa and Bacillus cereus ,which grown on Mueller Hinton agar (MHA) plates and then treated with different concentrations of rosemary extract (F1) and (F2) ranged from 0.15-1.2mg/ml, the results revealed that the higher inhibition zone obtained by F1 were 35mm in S. aureus, 24mm in B. cereus and lowest inhibition were 16mm in E. coli and P. aeruginosa at concentration 1.2mg/ml, and the inhibition were depends on extract concentrations. The MIC value of F1 was 600 µg/ml against S. aureus, 1200 µg/ml against B. cereus and 2400 µg/ml against E. coli and P. aeruginosa, while the MICS values of F2 were 2400 µg/ml against S. aureus and P. aeruginosa, and 4800 µg/ml against E. coli and B. cereus. Furthermore calculating index fractional inhibitory concentration (∑FIC) of rosemary extracts (F1 or/and F2), the ∑FICA ranged from synergistic to additional on E. coli and P. aeruginosa respectively, antagonistic on S. aueras and B. cereus, while the ∑FICB index showed synergistic effects on all tested organisms except the additional effect on P. aeurginosa on the basis of resultant zone of inhibition. The anticancer effects of (F1) were used on three cell lines, human larynx epidermoid carcinoma (Hep-2), mammary adenocarcinoma (AMN-3), rhabdomyosarcoma (RD) and one normal cell line, Rat embryo fibroblast (REF) at different concentrations ranged from 62.5-1000 µg/ml. The highest inhibition rate (IR) was 82.41%, 85% on RD, 52.62%, 75.48% on Hep2, 39.14% and 49.75% on AMN-3 at concentrations 500 and 1000µg/ml after 72h exposure time respectively, while IR of Ref cell line exhibit low inhibition rate ranging from 5.8 to 15.7% after 72h in the same conditions.

اجريت الدراسة للكشف عن المركبات الفعالة المستخلصة من اوراق اكليل الجبل Rosmarinusoficinalis بالكحول المثيلي 70%, حيث احتوى الوزن الجاف للمستخلص المائي (F1) 12% (وزن:وزن)على الفينولات المتعددة ،تمثل الجزء الاكبر منها بالفينولات والفلافينويدات والكومارينات، في حين احتوى الجزء العضوي والمستحصل عليه بعد فصل الجزء المائي ومعاملته بالكلوروفورم (F2)على 2.8% (وزن:وزن) من المواد الفعالة التي تمثل الجزء الاكبر منها بالتربينات والتانينات والكومارينات. اختبرت الفعالية ضد الجرثومية للمستخلص المائي (F1)والكحولي (F2)في اربع عزلات بكتيرية مرضية تمثلت Escherichia coli ،Staphylococcus aureus pseudomonas, aeruginosa وBacillus cereus اذ نميت العزلات في اطباق تحتوي وسط (MHA)، ثم عوملت بتراكيزمختلفة من المستخلصF1 و F2 تراوحت من 0.15-1.2 ملغرام مل ، اظهرت النتائج ظهور اكبر هالة تثبيط للمستخلص F1 بقطر 35 ملم لبكتريا S.aureus و24ملم لبكتريا cereus B. ،16 ملم لبكتريا E. coli, p. aeurginosa عند تركيز 1.2 ملغم مل وقد اعتمدالتثبيط على تركيز المستخلص . كما قيس التركيز المثبط الادنى (MIC )بطريقة التخافيف لـ F1 وبلغت قيم 600ملغم مل S. aureus،1200ملغم مل ضد .B. cereu و2400ملغممل ضد p. aeurginosa و E. coli ، بينما بلغ MIC لـ F22400 ملغممل ضد S. aureus و p. aeurginosa و 2400ملغممل ضد E. coli وB. cereu فضلا عن حساب قيم معامل التركيزالتثبيطي الجزئي(FIC)(Fractional inhibitory concentration) لمستخلصي اكليل الجبل F1 و F2حيث تراوح الـ∑FICA بين تأزري الى اضافي لبكتريا E. coli و p. Aeurginosa على التوالي وتاثيرا تضاديا على بكتريا S. aureus وB.cereu . بينما كان للـ∑FICB تاثيرا تأزريا على ثلاثة اجناس من البكتريا المدروسة ماعدا تاثيرا اضافيا في بكتريا p. aeurginosa اعتمادا على قطر منطقة التثبيط الناتجة.كما تم استخدام المركبات الفينولية F1 لدراسة الفعالية السمية في ثلاثة خطوط خلوية سرطانية تضمنت خلايا سرطان الحنجرة البشريHep-2 وخلاياسرطان الغدة اللبنية للفارAMN-3 وخلايا سرطان العضلة للانسان RD ، وخط الخلايا الطبيعية لجنين الجرذRef بتراكيز تراوحت بين 62.5-1000مايكروكرام مل ، بلغت اعلى نسبة للتثبيط IR(Inhibitory rate) %85, 82.41% في RD، و52.62 %,75.48% فيHep-2 و39.14% و49.75% فيAMN-3 عند التركيزين 500 و 1000 مايكروكراممل بعد 72 ساعة من وقت التعرض على التوالي . بينما كانت نسبة التثبيط لخط الخلايا الطبيعية واطئة تراوحت بين 5.8% الى 11.15.7% بعد 72 ساعة من وقت التعرض في الظروف نفسها . ER -