TY - JOUR ID - TI - The Surrealism Visual Discourse in Graphic Design (The Poster as a model) سريالية الخطاب البصري في التصميم الطباعي AU - Mutaz Inad Ghazwan م. معتز عناد غزوان PY - 2013 VL - 19 IS - 78 SP - 586 EP - 616 JO - journal of the college of basic education مجلة كلية التربية الاساسية SN - 18157467 27068536 AB - Art in general, and design in particular, were influenced by intellectual changes and transformations of aesthetic and visual visions, and by the philosophy of analysis thereof, which change rapidly, timelessly, and locativelessly. Graphic design had been through distinguished influences of various artistic schools, especially plastic schools (like schools of abstractism, cubism, and surrealism.) Therefore, graphic design forms a middle point in transforming the idea with an imagination, suspense, and excitement which are undoubtedly connected to surrealism which is, in turn, about to erase the role of time, place, what is reasonable, and what is real. In so doing, surrealism enters into visual address burdened with bizarreness, unconsciousness, and absurdness so as to disseminate the idea and stimulate the receiver. This will be clearly utilized by the graphic designer in order to benefit the society and develop its intellectual, cultural, and cognitive perceptions. Based on what is mentioned above, the importance of this study becomes clear as an attempt to penetrate into the surrealism's world with its extraordinary ideas of the design's visual address; because of its being a pragmatic, expedient and important art for the society. The research includes four chapters. The first chapter tackled the problem of the research via asking several questions as follows: Does the surrealism of visual address contribute to stimulating the receiver(s) and directing their attention to the constructional, aesthetic, and functional components of the graphic design? How can the surrealism of graphic design be able to clarify the importance of the idea and convey it to the receiver(s) so as to fulfill its required function? Will the surrealism of visual address have an aesthetic function in the graphic design? What is its relation to modern techniques of direction? Then the first chapter proceeded in showing the importance of the current research and its objective. We determined the said objective to be the discovery of surrealism's effect as a thought, an art, and a style via the visual address of modern graphic design and its techniques (poster as an example.) Afterwards, the time, spatial and objective limits of this research were determined where five posters were chosen which are selected from Iraq, Europe (Holland), and the United States of America, especially those which were graphed between 2010 - 2012. Then, the most important terms of the research were introduced which are "surrealism" and "address", especially visual address because of its vital importance in graphic design. The second chapter included theoretical framework and previous studies. The theoretical framework, in this study, was divided into two themes. The first theme included studying surrealism as a thought in art and design. The second theme dealt with studying visual address in graphic design. This is considered the first study which shows the effect of surrealism in the visual address of graphic design. The third chapter included the research's procedures which are: the determination of the scientific methodology of analysis (that is, the descriptive-analytical methodology); and the determination of the research's samples which were selected from the research community determined according to the time and spatial limits. A form was developed to analyze the selected samples, which included the literatures of the research's theoretical framework. It was given to a number of specialists to examine it and to make sure that it was valid for the artistic analysis process. Five samples were analyzed for posters of various purposes, functions, and characteristics. The fourth chapter included the results of the artistic analysis of the selected samples, including: 1.Surrealism of visual address of graphic design (poster as an example) has a significant impact on expressing the reality via a style that depends on surrealism in the variation of visual address to get to the truth. This is one of the most important communicative functions of the design. 2.Surrealist visual address varies with regard to imagination and unconsciousness in using design elements in the poster and their role in clarifying the importance of the idea in its cognitive and cultural form and content; and then the success of the communication process in transferring that idea.3.Being a general concept, surrealism was used by the designer in the execution and presentation of the idea in the design to stimulate the receiver(s) and attract them towards the design's components and achieving the response to the visual message and the interaction therewith. 4.Surrealism of graphic design has a significant influence on treating directional techniques of the design (which include reduction and condensation). In addition, it showed the aestheticism of the design with regard to design relations among constructional design components which are determined in accordance with the design bases. Then, a list of reference-books and bibliography, which were used by the researcher in his current study, were included. May God grant us success.

تأثر الفن عموماً والتصميم على نحو خاص بالتغيرات والتحولات الفكرية للرؤى الجمالية والبصرية وفلسفة تحليلها، التي تتغير على وفق حركة سريعة لا تعرف حدوداً للزمن، وتتخطى بتلك التحولات حدود الأمكنة، لقد مر التصميم الطباعي بتأثيرات واضحة المعالم لمختلف المدارس الفنية ولاسيما التشكيلية منها كالتجريدية والتكعيبية والسريالية. بل تكاد تكون تلك المدارس بأساليبها الفنية وتأويلاتها للجمال والوظيفة التي اختلفت في غاياتها المعرفية والعملية والتقنية. لذلك يشكل التصميم الطباعي نقطة وسط في نقل الفكرة بخيال وتشويق وإثارة ارتبط بلا شك بالسريالية التي تكاد تمحو دور الزمان والمكان والمعقول والواقع لتدخل إلى خطاب بصري مثقل بالغرابة واللاوعي واللامعقول من أجل بث الفكرة وإثارة المتلقي التي يستثمرها المصمم الطباعي بنفعية واضحة تؤدي إلى إفادة المجتمع وتنمية مداركه الفكرية والثقافية والمعرفية. مما تقدم جاءت أهمية هذه الدراسة في محاولة للولوج في عالم السريالية بأفكارها الخارقة للمعقول مع الخطاب البصري للتصميم بوصفه فن برغماتي نفعي مهم للمجتمع. تضمن البحث أربعة فصول، فقد عرض الفصل الأول مشكلة البحث في طرح عدة تساؤلات وكما يأتي:هل تسهم سريالية الخطاب البصري في إثارة المتلقي وشد انتباهه لمكونات التصميم الطباعي البنائية والجمالية والوظيفية؟ وكيف تكون للسريالية في التصميم الطباعي القدرة على بيان أهمية الفكرة وإيصالها إلى المتلقي لتحقق الوظيفة المرجوة منها؟ وهل تكون لسريالية الخطاب البصري وظيفة جمالية في التصميم الطباعي وعلاقتها بتقنيات الإخراج الحديثة؟. ثم بيان أهمية البحث الحالي والهدف منه الذي حددناه في الكشف عن أثر السريالية بوصفها فكر وفن وأسلوب من خلال الخطاب البصري في التصميم الطباعي المعاصر وتقنياته (الملصق أنموذجاً). بعدها تم تحديد الحدود المكانية والزمانية والموضوعية لهذا البحث، حيث اختيار خمسة ملصقات منتقاة من العراق وأوروبا (هولندا) والولايات المتحدة الأمريكية، لاسيما المطبوعة ما بين الأعوام 2010- 2012، والتعريف بأهم المصطلحات الواردة فيه وهي (السريالية)، و(الخطاب) ولاسيما الخطاب البصري، لأهميته الكبيرة في التصميم الطباعي. أما الفصل الثاني فقد تضمن الإطار النظري والدراسات السابقة، إذ قسم الإطار النظري في هذه الدراسة على مبحثين، تضمن المبحث الأول دراسة السريالية بوصفها فكر في الفن والتصميم، والمبحث الثاني تناول دراسة الخطاب البصري في التصميم الطباعي. وتعد هذه الدراسة الأولى في بيان أثر السريالية في الخطاب البصري للتصميم الطباعي. أما الفصل الثالث فقد تضمن إجراءات البحث وهي تحديد المنهج العلمي للتحليل وهو المنهج الوصفي التحليلي، وتحديد عينات البحث المنتقاة من المجتمع البحثي المحدد على وفق الحدود الزمانية والمكانية، وقد تم إعداد استمارة لتحليل العينات المنتقاة، تضمنت أدبيات الإطار النظري للبحث وعرضت على عدد من المتخصصين لفحصها والتأكد من صلاحيتها لعملية التحليل الفني. إذ تم تحليل خمس عينات لملصقات مختلفة في الأغراض والوظيفة والخصوصية. أما الفصل الرابع فقد تضمن النتائج التي أسفر عنها التحليل الفني للعينات المنتقاة ومن تلك النتائج كما يأتي:1- لسريالية الخطاب البصري في التصميم الطباعي (الملصق أنموذجاً) الأثر الكبير في التعبير عن الواقع بأسلوب يعتمد السريالية في تنوع الخطاب البصري للوصول إلى الحقيقة وهي من أهم الوظائف الاتصالية للتصميم.2- يتنوع الخطاب البصري السريالي من حيث الخيال واللاوعي في استعمال العناصر التصميمية في الملصق ودورها في بيان أهمية الفكرة بشكلها ومضمونها المعرفي والثقافي ومن ثم نجاح عملية الاتصال في نقل تلك الفكرة.3- اتخذ المصمم من السريالية بوصفها مفهوم عام أسلوباً من حيث التنفيذ وعرض الفكرة في التصميم لإثارة المتلقي وجذبه نحو مكونات التصميم وتحقيق الاستجابة إلى الرسالة البصرية والتفاعل معها. 4- للسريالية في التصميم الطباعي أثر كبير في التعامل مع التقنيات الإخراجية للتصميم من اختزال وتكثيف فضلاً عن بيان جمالية التصميم من حيث العلاقات التصميمية ما بين مكونات التصميم البنائية والمحددة على وفق الأسس التصميمية. بعدها تم إدراج قائمة للمصادر والمراجع التي استعملها الباحث في دراسته الحالية، ومن الله التوفيق. ER -