TY - JOUR ID - TI - Targeted killings using robots (UAVs) in international law القتل المستهدف بأستخدام الروبوتات (الطائرات بدون طيار) في القانون الدولي AU - dr.husam د. حسام عبد الأمير خلف PY - 2014 VL - 29 IS - 1 SP - 1 EP - 35 JO - Journal of Legal Sciences مجلة العلوم القانونية SN - 2070027X 2663581X AB - Les drones armés sont, en réalité، que les instruments nouveaux de guerres qui s’opèrent de plus en plus à distance de l’adversaire et jouissent d’une autonomie considérable. Ils permettent même sans doute des frappes plus discriminées que des armes plus classiques. Cependant, l’utilisation croissante de cette nouvelle technologie dans les guerres actuelles en dehors des limites territoriales des État pose nombre de questions. D’une part, à propos de sa légitimité، surtout que du droit international humanitaire (DIH) interdit les armes qui ne permettent pas de respecter ses principes généraux: nécessité، distinction, proportionnalité، précaution et interdiction de causer des maux superflus. D›autre part, à propos de la nécessité de développer de nouvelles réglementations internationales doivent être pris en compte cet énorme développement dans le domaine de la technologie militaire.

ملخصألطائرات بدون طيار المسلحة، في الواقع، هي أدوات جديدة للحرب التي تعمل على نحو متزايد بعيدا عن الخصم، وتتمتع بأستقلالية كبيرة. وهي تسمح حتى في تنفيذ ضربات ربما أكثر تمييزا بالمقارنة مع كثير من الأسلحة التقليدية. مع ذلك ان الأستخدام المتزايد لهذه التقنية الجديدة في الحروب الحالية خارج الحدود الاقليمية للدول يطرح عدد من الأسئلة: من جانب، حول شرعيتها، لا سيما أن القانون الدولي الإنساني يحظر الأسلحة التي لا تستوفي المبادئ العامة المتمثلة في ضرورة والتمييز والتناسب والاحتياطات المتعلقة بحظر التسبب في معاناة لا داعي لها. من جانب اخر، حول ضرورة وضع قواعد دولية جديدة التي يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار هذا التطور الهائل في مجال التكنلوجيا العسكرية. ER -