TY - JOUR ID - TI - The Husseini Poetry between Arabic and Persian Origin & Evolution - Comparative Study الشعر الحسيني بين العربية والفارسية النشأة والتطور دراسة مقارنة AU - عمران سلمان موسى AU - عبود جودي الحلي AU - محمدحسين علي PY - 2014 VL - 12 IS - 4 SP - 257 EP - 275 JO - journal of kerbala university مجلة جامعة كربلاء SN - 18130410 AB - After that I saw that the academic research in the Imam Hussain (A.S) has fed, I thought what could be a new Levy need Arabic library and Iraq in particular, from here came the idea of working in literature Comparative as a means of knowledge exceeded in this day old concept to him (based on the study of the impact and vulnerability) without Anaaha or Agheiha. Because the comparison between the phenomena of literary ethics belong to different nationalities are compared with feasibility, and you cannot prove conclusively the existence of historical links and the impact affected as they were imposed by the French school.Has made the researcher what he could of the effort, especially since the motivation for this is attached Find Brihana Messenger Allah (S) has been shown that Imam Hussain (A.S) has exceeded the limits of time and space to praise his mausoleum in the hearts of thinkers and writers, but the general public in spite of differing languages and nationalities, came back Inhlon him and means of expression. For dignity and freedom, came on two search continued for the historic track hair since his appearance at the nation-even in 1950 and ended with a conclusion.

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على محمد وآله الطيبين الطاهرين وبعد:بعد أن رأيتُ انّ البحث الأكاديمي في الامام الحسين قد اُشبع، فكرّتُ فيما يمكن ان يكون جديداً يفي بحاجة المكتبة العربية بوجه عام والعراقية بوجه خاص، من هنا جاءت فكرة العمل بالأدب المقارن بوصفه وسيلة معرفية تجاوزت في يومنا هذا المفهوم القديم له (القائم على دراسة التأثير والتأثّر) دون أن انعاها او الغيها. لانّ المقارنة بين ظواهر أدبية تنتمي الى آداب قومية مختلفة هي مقارنة ذات جدوى وان لم تتمكن من البرهنة بصورة تاريخية على وجود صلات تأثير وتأثّر كما كانت تفرضها المدرسة الفرنسية.وقد بذل الباحث ما بوسعه من جهدٍ ولاسيما وان الدافع لذلك هو تعلّق البحث بريحانة رسول الله وقد تبيّن ان الامام الحسين قد تخطى حدود الزمان والمكان ليُشيّد ضريحه في قلوب المفكرين والادباء بل عامة الناس على الرغم من تباين اللغات والقوميات، فعادوا ينهلون منه وسائل التعبير عن الكرامة والحرية، فجاء البحث على محورين تَابَعَ المسار التاريخي للشعر عند القوميتين العربية والفارسية منذ ظهوره حتى عام 1950م وانتهى بخاتمة. ER -