Fulltext

Rhythmic structure and its significance In Daliate al Sharif Razi In Elegy of al Imam Hussein(peace be upon him)

البنیة الإیقاعية ودلالاتها في دالیة الشریف الرضيّ في رثاء الحسین (ع)

Abolhassan aminmoghaddace أبو الحسن أمين مقدسي --- Abdolwahid nawidi عبد الوحيد نويدي

Al-Adab Journal مجلة الآداب
ISSN: 1994473X Year: 2017 Issue: 121 Pages: 1-18
Publisher: Baghdad University جامعة بغداد

Abstract

The poem is based in the form on their musical structure The essential element Is the rhythm. Voice rhythm Linguistic tool for poets Translat diverse feelings and Help to achieve the goal in Impact and transfer of feelings and emotions al Sharif Razi Noted this expressionist style In his poem especially In his Daliate In memory of al Imam Hussein. This study dealt According to statistical descriptive and analytical approach with Rhythmic Significance manifested In Internal and external music and relation Each from them by Poetic content In Daliate al Sharif Razi. The most important results obtained by this study It is that al Sharif Razi has benefited from the possibility of change in the weight of skis and illnesses in good benefit and Care of great importance and location rhythmic rhymes And that in the poem concentricity strong internal rhythm be intensified In rhymes and Chime in which the characters as well as repeating words and Last rhyme In poem Significance Appropriate of the intended meaning And consonants and vowels useful in expressing the intended meaning And Play an important role at the Rhythmic and musical baet.

تقوم القصيدة في تشكيل بنيتها الموسيقية علی عنصر أساسي هو الإيقاع. والإيقاع الصوتي أداة لغوية للشعراء تترجم أحاسيسهم المتنوعة وتساعد علی تحقيق الغاية من التأثير ونقل المشاعر والأحاسيس، والشریف الرضيّ احتفی بهذا النمط التعبيری في شــعره ولاسیما في دالیته التي أنشدها في رثاء الإمام الحسین (ع). تتناول هذه الدراسة علی وفق المنهج الوصفي التحليلي الإحصائي، الدلالة الإیقاعية المتمثلة بالموسیقی الخارجیة والداخلیة وارتباط کل منهما بالمضمون الشعري في دالیة الشریف الرضيّ في رثاء الإمام الحسین (علیه السلام). من أهم النتائج التي حصلت علیها هذه الدراسة هي أنّ الشریف الرضيّ قد أفاد من إمكانية التغيير في نمط الوزن المتمثل في الزحافات والعلل إفادة حسنة واهتم إهتماما بالغا بالقافية وبموقعها الإيقاعي. وأن في القصیدة ترکيزا قويّا للإيقاع الداخلي تتکثّف فيه القوافي، وتتناغم فيه الحروف فضلا عن تكرار الكلمات، وأنّ في رويّ القصیدة دلالة مناسبة علی المعنی المراد تبیینُه، وأن الأصوات والصوامت تفید في ابراز دلالة مکنونة والتي کان لها الدور الواضح في صنع الإیقاعیة الموسیقیة في البیت.

Keywords

al Imam Hussein، al Sharif Razi ،Elegy ،al Daliate ، Rhythmic structure. --- الإمام الحسینع --- ، والشریف الرضيّ، والرثاء، والدالیة، والبنية الإیقاعية.