Fulltext

Contrary to the actual condition and the answer in the Koran

تخالف فعلي الشرط والجواب في القرآن الكريم الدلالة الزمنية للماضي والمضارع أنموذجاً

عماد محمد محمود --- محمد جاسم عبود

Al-Adab Journal مجلة الآداب
ISSN: 1994473X Year: 2017 Issue: 121 Pages: 111-140
Publisher: Baghdad University جامعة بغداد

Abstract

Offset between the acts is displayed in the Arabic language in general and more specifically the Holy Qur'an, which comes for the purposes of semantic and stylistic different, and is linked to this phenomenon violates the actual condition and the answer in time.Grammarians have decided that the best method in the condition is that really comes requirement and answer Madian, then Mdharaan, and what was otherwise tried to be interpreted.This research proved that the rules established by grammarians do not stand too much in front of the reported examples of this phenomenon in the Koran, and that the cause offset time between the actual condition and the answer - especially in the event that the reaction condition past and did answer Mdharaa - but due to reasons semantic and contextual responsible for all resource Quranic text came to talk with him or Inh.

التخالف بين الأفعال أمر ظاهر في اللغة العربية عموماً وفي القرآن الكريم بشكل أخص , وهو يأتي لأغراض دلالية وأسلوبية مختلفة , ويرتبط بهذه الظاهرة تخالف فعلي الشرط والجواب من الناحية الزمنية. فقد قرر النحويون أن أفضل الأساليب في الشرط هي أن يأتي فعلا الشرط والجواب مضارعين , ثم ماضيين , وما جاء خلاف ذلك حاولوا تأويله . وهذا البحث أثبت أن القواعد التي وضعها النحويون لا تصمد كثيراً أمام ما ورد من أمثلة لهذه الظاهرة في القرآن الكريم , وأنَّ سبب التخالف الزمني بين فعلي الشرط والجواب - ولاسيما في حالة كون فعل الشرط ماضياً وفعل الجواب مضارعاً – إنَّما يعود لأسباب دلالية وسياقية تختص بكلِّ مورد جاء النص القرآني للحديث عنه أو لتبيينه .