Fulltext

Understanding of deviation in the question structure in Albeean wel Tabeen in light of "Conversational Implicature" theory

فهم انحراف بنية الاستفهام في "البيان والتبيين" في ضوء نظرية الاستلزام الحواري

Lect. Ahmed Racine Sehen أ.م. د . أحمد رسن صحن

Basra studies journal مجلة دراسات البصرة
ISSN: 19944721 Year: 2017 Volume: 24 Issue: 1994-4721 Pages: 151-174
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Abstract

The conversational Implicature has three meaning used by researchers which are: a linguistic theory looks for the hidden significance, a linguistic phenomenon in dialogues and a hidden meaning related with obvious one. This paper collects all the three meanings in a single vision. Then, it studies the deviation in the question structure Al-Jahiz Albeean wel Tabeen by using principles of conversational Implicature theory which helps in understanding meanings of question. The paper shows some deviations from Principle of co-operation and other principles which the given theory involves such as: Principle of quantity; Principle of relevance/ relation and Principle of manner. Then the researcher decided not to abide by these principles in the definition of Implicature in the statements which include: Intimidation, Mockery, Certainty, Concealment, and the ability to act.

للاستلزام الحواري ثلاثة معانٍ متداولة عند الباحثين هي : نظرية لسانية باحثة عن الدلالة الخفية. وظاهرة لغوية في الحوارات، ومعنى خفي يلازم المعنى الظاهر. جمع الباحث هذه المعاني في رؤية واحدة . ثم درس الانحراف في بنية الاستفهام في أخبار كتاب البيان والتبيين للجاحظ في ظلّ مبادئ نظرية الاستلزام الحواري المساعدة على فهم معاني الاستفهام ، فظهرت انحرافات عن مبدأ التعاون والمبادئ الأخرى التي تندرج تحته: مبدأ الكم ومبدأ المناسبة ، ومبدأ طريقة الحوار في الوضوح الدلالي والإيجاز. ثم استعان الباحث بعدم الالتزام بهذه المبادئ في تبيين المعاني المضمرة في النص الخبري ومنها : الترهيب ، والاستهزاء ، واليقين، والإخفاء ، والموعظة ، والقدرة على الفعل.