Fulltext

Interchanging interaction between heritage and technical in the local architectural practice: An Empirical Study of the heritage elements in Baghdad

تبادلية التفاعل بين التراث والتقنية في الممارسة المعمارية المحلية: دراسة تطبيقية للمفردات التراثية البغدادية

Enas Salim Abdul-Ahadd ايناس سالم عبد الاحد --- Rana Mazin Mahdi رنا مازن مهدي

Iraqi Journal of Architecture & Planning المجلة العراقية لهندسة العمارة والتخطيط
ISSN: 26179547 / 26179555 Year: 2013 Volume: 9 Issue: 27 Pages: 76-92
Publisher: University of Technology الجامعة التكنولوجية

Abstract

An architectural local practice facing a crisis associated with losing the local intermediated feature for local heritage and rapid development, which is a feature of the current era. The research focuses on the case of intermediation in expression between heritage privacy (as it cannot be denied the whole heritage or accept the whole) and the expression of the spirit of the times and new techniques to ensure the continuity of architectural output achieved in time and space thus The research problem absented of equilibrium expressionist architecturaloutput arises between the ancient and the modern..Proceeding from the need Establishment the successes of architectural based inherited to attributes of the positive image associated with sense and collective memory and without verbatim copying or repeat boring of its components may represent objective of this research offering mechanics to harnessdevelopments technological era to achieve the balancing expressive with local heritage to ensure re-line local architectural back on track right through emphasize in their possession on elements and traditional forms of obstetric capacity for new forms stating the design processand architectural practice as a whole.To achieve the target research had to belimiteda steps which represent as:1- Clarify the role of the architectural heritage of the container to the external forces of change (represented by contemporary technology) to confront the case of alienation.2- highlight the technical for the development of architectural production to ensure continuity and contact with the former3- Recovery mechanisms to modernize and applied to the heritage elements of Baghdad heritage an elected for the application to provide alternatives to represent architectural designer formal possibilities to connect with the old in a new modern kind of case the revival of traditional elements.

تواجه الممارسة المعمارية المحلية ازمة ارتبطت بفقدانها ملامحاً حيادية للتواصل مع التراث المحلي والتطور المتسارع الذي يمثل سمة العصر الحالي.يركز البحث على حالة الوسطية او التوازن في التعبير بين الخصوصية التراثية (اذ لايمكن رفض التراث كله او قبوله كله) والتعبير عن روح العصر وتقنياته الجديدة لضمان استمرارية النتاج المعماري المتحقق زمانياً ومكانياً لتتمثل مشكلة البحث بغياب حالة التوازن التعبيري في النتاج المعماري المطروح بين القديم والحديث.وانطلاقاً من ضرورة التأسيس لنجاحات معمارية استناداً الى الموروث لما يمتلكه من صورة ايجابية مرتبطة بالحس والذاكرة الجمعية ومن دون نسخ حرفي او تكرار ممل لعناصره فقد تمثل هدف البحث بطرح التقنيات لتحقيق التوازن التعبيري التبادلي بين التراث يضمن اعادة الخط المعماري المحلي الى مساره المحلي من جهة وتقنيات العصر من جهة اخرى بما الصحيح وذلك من خلال التأكيد على ما تملكه العناصر والاشكال التراثية من قدرة توليدية لاشكال جديدة تفيد العملية التصميمية والممارسة المعمارية ككل وما تعكسه تقنيات العصر الحاضر ،ولتحقيق الهدف البحثي حددت الخطوات الاتية:١- توضيح دور التراث المعماري المستوعب لقوى التغيير الخارجية (متمثلة بالتكنولوجيا المعاصرة) لمجابهة حالة التغريب .٢- ابراز الدور التقني لتطوير النتاج المعماري لضمان استمراريته وتواصله مع السابق.٣- تحديد اليات التقنية لعصرنة التراث وتطبيقها على عناصر بغدادية تراثية منتخبة للتطبيق العملي لتوفير بدائل للمصمم المعماري تمثل احتمالات شكلية للتواصل مع القديم في اطار عصري جديد كنوع من حالة احياء للعناصر التراثية.

Keywords

Interchanging interaction --- heritage --- technical --- architectural practice --- تبادلية التفاعل --- التراث --- التقنية --- الممارسة المعمارية