Fulltext

A Pragma-stylistic Analysis of E. E. Cummings’ Play Him

تحليل براغى - الأسلوبى ل E. E. كامينغز

Prof. Dr. Ahmed Sahib Mubarak Asst. Prof. Dr. Raad Kareem Abd-Aun

journal of Human Sciences مجلة العلوم الانسانية
ISSN: 19922876 Year: 2019 Volume: 1 Issue: 26 Pages: 24-42
Publisher: Babylon University جامعة بابل

Abstract

This study investigates Cummings’ play Him pragma-stylistically. This study is an attempt to show the way pragmatic theories are exploited stylistically in literary discourse in general and in dramatic discourse in particular. Searle’s Speech Acts Theory and Grice’s Cooperative Principle are applied to the selected data. Thus, the study aims at: (1) Specifying the most dominant categories of speech acts used by each character along with the stylistic effects achieved through their use in Cummings’ play. (2) Showing how non-observance of maxims yields stylistic effects on the two levels of interaction in Cummings’ play. For the present study to achieve its aims, it is hypothesized that: (1) There are consistent patterns of speech acts that seem to provide contextual details about the characters' psychological states and the dimensions of their personalities and orientations, (2) Grice’s four maxims are exploited by Cummings and the characters in the play to convey ideas and messages indirectly. Then, in order to achieve the aims of the study and test its hypotheses, the following procedures are adopted: (1) Presenting a theoretical background about the interaction between pragmatics and stylistics as well as their effects on literary discourse in general and dramatic discourse in particular with some related notions that are significant to the aims of the study. (2) Analyzing (six) extracts of Him according to an eclectic model developed by the study. The findings of the analysis verify the above mentioned hypotheses.

تتحقق هذه الدراسة في مسرحية (كومنغز) بعنوان (هو) من الناحية التداولية-الأسلوبية. تحاول هذه الدراسة عرض الطريقة التي يمكن من خلالها استغلال النظريات التداولية في الاسلوبية فيما يخص الخطاب الأدبي بشكل عام والخطاب المسرحي بشكل خاص. يتم تطبيق نظرية (سيرل) للأفعال الكلامية وكذلك المبدأ التعاوني لـ (غرايس) على البيانات التي تم اختيارها. بناءا على ذلك، تهدف الدراسة إلى (1) تحديد فئات الأفعال الكلامية الأكثر استعمالا من قبل كل شخصيه مع التأثيرات الأسلوبية التي يحققها استعمالها في مسرحية (كومنغز). (2) إظهار كيف إن عدم الالتزام بقواعد (المبدأ التعاوني) لـ (غرايس) يؤدي إلى تأثيرات أسلوبية على مستويي التفاعل في مسرحية (كومنغز). لغرض تحقيق أهداف هذه الدراسة، تم افتراض بأنه (1) هنالك فئات محددة للأفعال الكلامية والتي تبدو بأنها توفر تفاصيل سياقية متعلقة بالحالات النفسية لشخصيات المسرحية وكذلك أبعاد شخصياتهم وتوجهاتهم. (2) تم استغلال قواعد المبدأ التعاوني لـ (غرايس) من قبل كلا من (كومنغز) وشخصيات المسرحية لإيصال أفكار ورسائل بصورة غير مباشرة. ولغرض تحقيق أهداف الدراسة واختبار فرضياتها، تم إتباع الإجراءات التالية: (1) عرض التداخل بين علم التداولية والأسلوبية نظريا وكذلك تأثيرها على الخطاب الأدبي بشكل عام والخطاب المسرحي بشكل خاص وكذلك بعض المفاهيم المتعلقة والمهمة لأهداف الدراسة. (2) تحليل (6) مقتطفات من مسرحية (هو) طبقا لنموذج انتقالي تم تطويره في هذه الدراسة. أثبتت نتائج الدراسة الفرضيات المذكورةآنفا.

Keywords

Pragma-stylistics --- Cummings --- Him --- دراسة تداولية-أسلوبية؛ كومنغز؛ هو