Fulltext

The beauty of repetition and its mechanisms in the prayer of Abu Hamza al-Thamali

جمالیات التکرار وآلیاته فی دعاء أبی حمزة الثمالي

Alham Salehi Najafabad الهام صالحی نجف آبادي --- Nasrallah Shamali نصر الله شاملی --- Ayman Zekeriyayi Kermani ایمان زکریایی کرمانی

Al-Adab Journal مجلة الآداب
ISSN: 1994473X Year: 2019 Volume: 1 Issue: 130 extention Pages: 1-22
Publisher: Baghdad University جامعة بغداد

Abstract

This study examines the phenomenon of repetition in the prayer of Abi Hamza al-Thamali. Through this study, the researcher was able to have a special vision of the call of Abu Hamza al-Tammali and to distinguish other texts from the manner in which he used it for repetition. The repetition is a well-known style of expression used by the Arabs in their words for various purposes. Sometimes, Imam Ali ibn al-Hussein, the carpet, was one of the Arabs who spoke their language and used their methods. He used repetition and made it a means of da'wah and a method of communicating its principles. The repetition of the word or the phrase or the tool or the one formula sometimes, may repeat the meaning without the word, and this type of repetition was common in the prayer of Abu Hamza Thamali repetition verbal, if not more, all to achieve the goals was the Imam Ali bin Al Hussein Al - Saja (D) seeks it, such as its affirmation of the meaning, warning of it, or encouraging it, or the threat, or other purposes that it has achieved through repetition.In this article, according to the descriptive-analytical approach, we studied the phenomenon of repetition in the call of Hamza al-Thamali. This phenomenon is formed in the text in various forms. It begins from the letter and extends to the word and phrase, and each form represents a special aspect. We have come to realize that the repetition of the call of Hamza al-Tammali is a source of attention and a call for attention to the cross-referencing, and thus has achieved an emotional, emotional and rhythmic interaction with the recipient in all its forms. Whatever the scenes of this repetition, he highlighted some of the sentimental aspects of the same imam, which he emphasized as if he did not want to go beyond the repetitive phrase.

یدرس هذا البحث ظاهرة التکرار فی دعاء أبی حمزة الثمالی، ومن خلال هذه الدراسة استطاع الباحث أن یعرض رؤیة بلاغیة اختص بها دعاء أبی حمزة الثمالی وتفرد بها عن غیره من النصوص الدعائیة من حیث الأسلوب الذی لجأ إلیه فی توظیفه للتکرار. التكرار أسلوب تعبيري معروف، استعمله العرب في كلامهم لغايات متعددة، فأحسنوا تارة وأساؤوا تارة أخرى، ولما كان الامام علي بن الحسين السجاد واحداً من العرب يتكلم بلسانهم ويستعمل أساليبهم فقد استعمل التكرار وجعله وسيلة من وسائل الدعوة، وطريقة من طرق تبليغ مبادئها، فكرر الحرف الواحد في الكلمة فحمل تكراره جزءاً من المعنى، كما كرر اللفظة أو العبارة أو الأداة أو الصيغة الواحدة أحياناً، وقد يكرر المعنى دون اللفظ، وهذا النوع من التكرار كان شائع في دعاء أبي حمزة الثمالي كالتكرار اللفظي، كل ذلك لتحقيق أهداف كان الامام علي بن الحسين السجاد يسعى إليها، كتأكيده للمعنى، أو التحذير منه، أو الترغيب فيه، أو الوعيد والتهديد أو غير ذلك من الأغراض الأخرى التي حققها من خلال التكرار، فأحسن وأجاد. وفی هذا المقال وفقا للمنهج الوصفی-التحلیلی، قمنا بدراسة ظاهرة التکرار فی دعاء ابی حمزة الثمالی والتی تشکلت هذه الظاهرة فی النص بأشکال متنوعة فهی تبدأ من الحرف و تمتدّ إلی الکلمة و العبارة، وکلّ شکل یعمل علی إبراز جانب تأثیری خاص. وقد توصّلنا إلی أن التکرار فی دعاء ابی حمزة الثمالی مثیرُ للإنتباه، وداعٍ للإهتمام بالشئ المکررّ، ومن ثمّ فقد حقّق تفاعلاً عاطفیاً و شعوریاً وإیقاعیاً مع المتلقی بکافة أشکاله. وأیاً کانت صور هذا التکرار فنسلّط الضوء علی بعض الجوانب الشعوریة فی نفس الإمام کأنه لا یودّ مجاوزة العبارة المکررة إلی غیرها.

Keywords

Imam al-Sajjad --- Du'aa Abi Hamza al-Thamali --- repetition --- style. --- الإمام السجاد، دعاء ابی حمزة الثمالی، التکرار، الأسلوب.