Fulltext

English Definite Article''the '' in Term of Definiteness With Reference to Literary Works:A Linguistic Study

دراسة لغوية لأداة التعريف (أل) في اللغة الانجليزيةبالإشارة إلى أعمال أدبية

سوسن كريم زغير

journal of kerbala university مجلة جامعة كربلاء
ISSN: 18130410 Year: 2011 Volume: 9 Issue: 3 Pages: 1-17
Publisher: Kerbala University جامعة كربلاء

Abstract

This paper is an attempt to investigate the concept of definiteness which is of special interest because it seems to be discourse - pragmatic in nature but it has semantic impact. In English, definiteness is syntactically encoded by the definite article ''the''. The definite article can be discussed on different perspectives: syntactic, semantic, discourse- pragmatic, and cognitive. Much of the research into the meaning of the definite article'' the'' can be clustered under two main headings: theories that analyze the article in terms of unique identifiability and those that analyze ''the'' in terms of familiarity. This paper aims at showing that referential theories provide only partial accounts of the meaning and distribution of the article. In addition to its referential function, the definite article has another function, including notions such as: topic–comment, new–given information, presupposition – focus, prominence, and viewpoint. Focusing principally on the definite article, the paper investigates that literary works may be used to indicate certain entities that have not been mentioned beforehand in the texts. For this reason, evidences drawn from different literary texts have been analyzed depending on discourse-pragmatic and cognitive frameworks which are important for understanding the many subtle shades of meaning conveyed by the definite article.

يتقصى هذا البحث مفهوم الوضوح( التعريف) والذي له اهتمام خاص لانه يبدو بطبيعته تداولي خطابي لكن له تأثير دلالي.يُشارالى التعريف في اللغة ألانجليزية بشكل نحوي بأداةِ التعريف(أل) . أداة التعريف يُمْكِنُ أَنْ تُناقشَ على المنظوراتِ المختلفةِ: نحوي، دلالي، خطابي- تداولي، وإدراكي. تكرس معظم البحث إلى معنى أداةِ التعريف (أل) والتي تَكُونُ مُتَجَمّعةً تحت عنوانين رئيسيينِ: النظريات التي تُحلّلُ أداةِ التعريف (أل) من ناحية كونها(فريدة) وتلك التي تُحلّلُ ''أل '' من ناحية كونها مألوفة. يَهدفُ البحث إلى إظهار بان التي نظرياتِ الأشارة referential تُزوّدُ حساباتَ جزئيةَ فقط لمعنى وتوزيعِ أداةِ التعريف (أل). بالإضافة إلى وظيفة الإشارة، أداة التعريف لَها وظيفةُ أخرى، تتضمن الأفكارِ مثل: موضوعِ- تعليق، معلومات المعطاة من قبل - الجديدة، افتراض - تركيز، الأهمية خطابية، ووجهة نظر. بالتَركيز أساساً على أداةِ التعريف، يتحرّى البحثَ الأعمالِ الأدبيةِ التي يمكن أن تٌشخص بَعْض الكياناتِ التي لَمْ تُذْكَرُ مقدماً في النصوصِ. لهذا السبب، سَحبتْ الأدلّةَ مِنْ النصوصِ الأدبيةِ المختلفةِ وحُلّلتْ بالاعتماد على اًًطر الخطاب -التداولية والإدراكيةِ والتي هي مهمة لفَهْم العديد مِنْ المعاني الغير ملحوظةِ والمعبر عنها بأداةِ التعريف(أل).