Fulltext

Laparoscopic retroperitoneal deroofing of simple renal cyst in coparism with open surgery

Malic H. Al-shukry --- Muntader Easa Mahdi

journal of kerbala university مجلة جامعة كربلاء
ISSN: 18130410 Year: 2011 Volume: 9 Issue: 3 Pages: 308-314
Publisher: Kerbala University جامعة كربلاء

Abstract

Background: Is to evaluate efficacy and safety of laparoscopic retroperitoneal deroofing of 11 cases of simple renal cyst in comparison with 15 open deroofed cases. Patients and methods: Over period between February 2008 to October 2010 , 11 patients with symptomatic simple renal cysts (pain recalcitrant to available analgesia), the mean cyst diameter was 9.1cm ±2.7SD, mean age was 46.6 years ±12.9SD, 6 patients were males(54.5%), 6 on left (54.5%), 8 on upper or middle poles (79.3%) underwent laparoscopic retroperitoneal deroofing and another 15 patients with same symptoms, the mean cyst diameter was 11.8 cm ±3.7SD, mean age was 50.8 years ±9.2SD, 9 patients were males (60%), 8 on left (53.3%), 10 on upper and middle poles (66.6%) underwent open deroofing. Results: Insignificant difference between both procedures regarding operative time, blood loss, recurrence rate, with better results for laparoscopic retroperitoneal deroofing regarding hospital staying(p≤0.01) and convalescence period.Conclusion: Laparoscopic retroperitoneal deroofing of simple renal cyst is safe and effective procedure with minimal complications in comparing with open one.

الهدف من هذه الدراسة هو لتقييم كفاءة وسلامة عمليات إزالة سقف كيس الكلية البسيط بواسطة العمليات المنظارية لأحد عشر مصابا ومقارنتها مع عمليات تقليدية أجريت لخمسة عشرة حالة. خلال الفترة مابين شهر شباط من عام٢٠٠٨ إلى شهر تشرين الأول عام٢٠١٠ ,تم علاج١١ مريض وكان لديهم أكياس الكلية البسيطة ويعانون من الألم المقاوم للمسكنات المتوفرة وكان معدل حجم أكياس الكلي (٩٫١)سم ومعدل العمر كان(٤٦٫٦ ) سنة وكان ستة منهم ذكور,ستة أكياس في الجانب الأيسر ,وثمانية أكياس في الأقطاب العليا والوسطى وقد اجري لهم عمليات منظارية ومن جانب آخر تم علاج ١٥مريض يعانون نفس الأعراض وكان معدل حجم أكياس الكلي لديهم (١١٫٨)سم ومعدل العمر كان(٥٠٫٨)سنة ,٩منهم ذكور ,ثمانية في الجانب الأيسر, وعشرة في الأقطاب العليا والوسطى ,وقد اجري لهم عمليات تقليدية.من خلال العمل لكلتا المجموعتين, لم يتم مشاهدة فرق في ما يتعلق بالوقت المستغرق لإجراء العملية وكمية فقدان الدم ومعدل عودة أو رجوع كيس الكلية مع ظهور نتائج أفضل تابعة للعمليات المنظارية في ما يتعلق بفترة رقود المريض في المستشفى وسرعة الشفاء وعودة المريض إلى نشاطه اليومي مع جروح بسيطة تاركة ً ندباً صغيرة. العمليات المنظارية , عمليات آمنة وناجحة مع مضاعفات بسيطة بالمقارنة مع العمليات التقليدية.