Fulltext

Object in English and Arabic : aContrastive Study

الـمــفــعــول بــه في اللغتين العربية والإنجليزية دراسة نحوية مقارنة

علــي كريــم ناشــد

journal of kerbala university مجلة جامعة كربلاء
ISSN: 18130410 Year: 2015 Volume: 13 Issue: 1 Pages: 151-173
Publisher: Kerbala University جامعة كربلاء

Abstract

This study aims to : 1-Identify the object in Arabic and English .2-Show the importance of object in both languages.3-Explain the deletion,advancementand delayed of object withits verb and its subject in Arabic language and English. 4-Show the similarities and differences between object in both languages.5-Prove that the similarities between the two languages in the object are more than the differences.

تهدف هذه الدراسة إلى بيان المفعول به في كلتا اللغتين العربية والانجليزية، وبيان أحكام المفعول به في اللغتين العربية والإنجليزية من حيث الحذف والتقديم والتأخير على فعله وعلى فاعله، وبيان مواطن التشابه والاختلاف بين اللغتين في المفعول به، واثبات أن التشابه بين اللغتين في المفعول به أكثر من الاختلاف.