About the language and misunderstandings