Punning ( tawriya ) in Arabic: A Semantic Study

Abstract

تعد هذه الدراسة محاولة لتقديم صورة كاملة وواضحة قدر الإمكان، عن التورية في العربية كأداة بلاغية تمتد كجسر بين علم البلاغة وعلم اللغة. ونظرا لعدم وجود أي دراسة في العربية تتعامل مع التورية كموضوع دلالي جاءت هذه الدراسة لتأخذ على عاتقها مهمة ملء هذا الفراغ من خلال بحث وتقصي الجوانب اللغوية لهذه الظاهرة الهجينة. وتهدف هذه الدراسة إلى كشف النقاب عن طبيعة المفردات التي تستخدم لإنتاج التورية . وهي تقدم أيضا نظاما تصنيفيا خاصا على المستوى الدلالي يطبق على مجموعة منتخبة من النصوص الشعرية للتوصل إلى أنواع التورية الدلالية: التورية التي تعتمد على تعدد المعنى, الأسماء، المشترك اللفظي، التماثل الصوتي، الأمثال.