Table of content

Journal Of Al-Frahedis Arts

مجلة آداب الفراهيدي

ISSN: 26638118 (Online) | 20749554 (Print)
Publisher: Tikrit University
Faculty: Arts
Language: Arabic and English

This journal is Open Access

About

Journal of Al-Frahedis Arts :- A quarterly scientific journal issued by the Faculty of Arts at the University of Tikrit and concerned with the research of humanities in both Arabic and English. The first issue was issued in December 2009, and For the Journal ISSN (Print) is (2074-9554) and ISSN (Online) is (2663-8118) and has a deposit number in the Book House and Documents in Baghdad No. (1602 of 2011). The magazine has regularly issued (39) issues.

Loading...
Contact info

E-mail: jaa@tu.edu.iq
Prof. Dr. Saad Salman Abdullah
Mobile: 009647705824382
E-mail: dr.saadsalman@tu.edu.iq
Mustafa Hamdan
Mobile: 009647705162441
E-mail: redhat.it.iq@gmail.com

Table of content: 2019 volume:11 issue:38 | Part I

Article
Cogency in Hassan Bin Thabit Poetry Pragmatic Approach
الحِجــاج في شعـــر حسَّـــان بن ثابـــت مقاربـــة تداوليـــة

Loading...
Loading...
Abstract

This approach seeks to reveal the cogent pragmatic phenomenon in the ancient Islamic poetic discourse, by tracing the cogency and its techniques used in the poetic speech of Hassan. This would help us to show the secrets of this literary phenomenon and the strategy of persuasion followed. We hope to comprehend such phenomenon as we deal with an ancient poetic text by using a modern knowledge tool. We believe that the ancient Arabic poetry is a rich material. We also believe in the high ability of its great poets in the aspects of creation, entertainment and influence. Hence the importance of the approach concerning its nature in dealing with the poetry of Hassan bin Thabit hoping to get new aspirations, goals and a different perspective based on the pragmatic theory and its concepts from one hand, the importance of cogency, its techniques, its functions in forming the meaning, its direction and style as a landmark that refers to the nature of the intellectual and cultural system of the speaker from the other hand. تسعى هذه المقاربة إلى محاولة كشف الغطاء عن الظاهرة التداولية الحِجاجية في الخطاب الشعري الإسلامي القديم، من خلال تقفي أثر الحِجاج وتقنياته المستعملة في خطاب حسّان الشعريّ؛ لتكون عون لنا في الكشف عن أسرار الظاهرة الأدبية، واستراتيجية الإقناع المتبعة فيها، وهي غاية نسعى إلى بلوغها، ومطمحًا نأمل تحقيقه ونحن نقارب نصًّا شعريًّا قديمًا بأداة معرفية حديثة؛ إيمانًا منّا بثراء الشعر العربي القديم، وقدرة أصحابه على الإبداع والإمتاع والتأثير. ومن ثَمَّ تتأتّى أهمية المقاربة من طبيعة تناولها لشعر حسّان بن ثابت على وفق تطلعات وأهداف جديدة، ومنظور مغاير يستند إلى النظرية التداولية ومفرداتها من جهة، ومن أهميّة الحِجاج وتقنيّاته، ووظائفه في تشكيل المعنى، واتجاهه، ونمطه، بوصفه علامة بارزة تحيل إلى طبيعة المنظومة الفكريّة والثقافية للمتكلم، من جهة أخرى .


Article
Levels of Creativity in Memia Ibn Al-Fardh
مستويات الإبداع في ميمية ابن الفارض

Loading...
Loading...
Abstract

Sufi poetry is of great importance among the different types of poetry. It is characterized by purity, purity and spirituality, and the poets of Sufism did not enjoy the study of their poems by many scholars because of the unjust attack on Sufism and mysticism by some, which led to distortion of the image of Sufism among many commoners. The scholar, and the world, realizes the truth of Sufism, based on the correct legal evidence. It was my share that I have the honor to study Sufi poetry in the Abbasid era, and when I was contemplated in the mystical poets of this age - and most of them - drew my poet of divine adoration, Ibn al-Fadr (may God have mercy on him), attracted me to his own color in poetry, and clear eloquence in his poems, Around him and his power only around God and his strength. The researcher showed the frequent use of the poet for the actual sentences in the poem, which indicate the movement and turmoil, and instability, and reflect the psychological son of the exposed and troubled and troubled, and this is the case of lovers. We also notice that the poet used the actual sentences in the form of the past and the present. He did not use the verb, and it can be said that he wanted to remain humble and humble in front of his beloved. Frequent use of the poet letter (Lu) is a letter of abstinence refrain, and employed to express his desires and emotions. للشعر الصوفي أهمية كبيرة بين أنواع الشعر المختلفة، فهو يتميز باللطافة والنقاء والسمو الروحي، ولم يحظ شعراء التصوف بدراسة قصائدهم من قبل الباحثين كثيرا؛ بسبب الهجمة الظالمة على التصوف والصوفية من قبل البعض، مما أدى إلى تشويه صورة الصوفية عند كثير من العوام، لكن الباحث المدقق، والعالم بالأمور، يدرك حقيقة التصوف، مستندا على الأدلة الشرعية الصحيحة. وكان نصيبي أن أتشرف بدراسة الشعر الصوفي في العصر العباسي، ولما جال نظري في الشعراء المتصوفة في هذا العصر – وما أكثرهم – لفت نظري شاعر العشق الإلهي، ابن الفارض رحمه الله، شدني إليه لونه الخاص به في الشعر، والبلاغة الواضحة في قصائده، وتجرده من حوله وقوته إلا حول الله وقوته. وقد تبين للباحث كثرة استخدام الشاعر للجمل الفعلية في القصيدة، التي تدل على الحركة والاضطراب، وعدم الثبات، وهي تعكس نفسية ابن الفارض المتشوفة والقلقة والمضطربة، وهذا حال المحبين. كذلك نلحظ استعمال الشاعر للجمل الفعلية بصيغة الماضي والمضارع، ولم يستخدم فعل الأمر، ويمكن القول بأنه أراد أن يبقى متواضعا ضعيفا ذليلا أمام محبوبه، فلم يستخدم فعل الأمر الدال على الاستعلاء. كثرة استعمال الشاعر الحرف (لو) وهو حرف شرط امتناع لامتناع، ووظفها للتعبير عن خلجات نفسه وعواطفه.


Article
The Efforts of "Abu Mu'ath Al-Nahawi" Sharafiya | Study in The Light of Modern Linguistic Studies
جهود "أبي معاذ النحوي" الصرفية | دراسة في ضوء الدراسات اللسانية الحديثة

Loading...
Loading...
Abstract

This research is a study of the morphological efforts of Abi Moaz Al-Nehawi in an attempt to link the morphological lesson in modern linguistics with the modern linguistic theories, meaning the context, the theory of context, the theory of pilgrims, the theory of text, and other theories deeply rooted in our linguistic heritage , To find out some meanings of semantics in the Holy Quran. ميدان هذا البحث دراسة الجهود الصرفية لابي معاذ النحوي, في محاولة لربط الدرس الصرفي في التراث بعلم اللغة الحديث وفق النظريات اللغوية الحديثة, والتي تعنى بالمعنى ولا سيما نظرية السياق ونظرية الحجاج ونظرية نحو النص, وما إلى ذلك من النظريات التي تضرب جذورها بعمق في تراثنا اللغوي, للوقوف على بعض معاني الدلالات الصرفية في القرآن الكريم .


Article
Supplication With Good Deeds: The Prophetic Hadith of the Three men Who Entered A Hole | As A Case Study
الدعاء بصالح الاعمال: حديث الثلاثة نفر الذين أطبق عليهم الغار | دراسة موضوعية

Loading...
Loading...
Abstract

This research explains a hadith of the Prophet Mohammed (peace and blessings be upon him) in which the news of the previous nations are objectively explained to teach the Muslim society to take the three persons in question as an example to follow. They were an example of sincerity with Allah and saving of good deeds. These three persons were travelling and entered a hole in a mountain to avoid rain and darkness, then a rock which was difficult to be removed closed the hole so that they suggested to supplicate to Allah with their good deeds in hope that Allah saves them from this inevitable death. As their deeds were good and virtuous, prophet Mohammed (peace and blessings be upon him) mentioned their story to praise them and state that supplication with good deeds is the closest to be answered in hardship and all what harms man. يشرح هذا البحث حديثًا للنبي –صلى الله عليه وسلم- فيه اخبار الامم السالفة شرحًا موضوعيًا مفاده أن يتأسى مجتمعنا المسلم بالنفر الذين دار عليهم الحديث فقد كانوا مثلًا يحتذى في الاخلاص مع الله وادخار الاعمال الصالحة وأنها تنفع المؤمن اذا ما حل به كرب او مصيبة لأنَّ صنائع المعروف تقي مصارع السوء , فهؤلاء الثلاثة نفر الذين كانوا في سفر فأووا الى غار في الجبل ليتقوا المطر ونوائب الطريق والليل أطبقت عليهم الغار صخرة لا قوة لهم برفعها فاقترحوا ان يدعوا الله بصالح اعمالهم الخالصة لوجهه لعل الله يرحمهم وينجيهم من هذا الهلاك المحتوم, فكانت اعمالهم عظيمة ولأهميتها ذكرهم النبي –صلى الله عليه وسلم- ليمدحهم وأنَّ التوسل بالأعمال الصالحة هو أقرب لاستجابة الدعاء عند الكربات والشدائد وكل ما يسوء الانسان ويؤذيه.


Article
Egyptian Attitude Towards Turkish - Israeli Military Cooperation 1996-1997
الموقف المصري من التعاون العسكري التركي - الإسرائيلي 1996-1997

Loading...
Loading...
Abstract

This research defines the Egyptian attitude towards Turkish Israeli Military Cooperation for the year 1996-1997, which reached its peak after strategic alliance treaty in 1996, according to which Israel provides Turkey with advanced weapon, as well as using Turkish air domain for Training. The research tackles Egyptian policy towards Turkey and its military cooperation with Israel, The first chapter deals briefly with the signing and items of that treaty the attitude of Najmildeen Arbakan and prosperity party, The second chapter speaks about Egyptian attitude towards Turkish -Israeli military cooperation through press statements of Egyptian officials as well as their visits clear the deal of that treaty. يستعرض هذا البحث الموقف المصري من العلاقات العسكرية بين تركيا وإسرائيل للمدة 1996-1997، والتي وصلت الى قمة تميزها خلال تلك المدة بعد عقد اتفاقية التحالف الاستراتيجي سنة 1996، والذي بموجبها أصبحت إسرائيل تزود تركيا بالسلاح المتطور، فضلا عن انه يسمح للطائرات الإسرائيلية باستخدام الأجواء التركية لأغراض التدريب. كانت العلاقات المصرية التركية جيد وتحسنت بشكل كبير خلال حقبة التسعينيات، حتى ان تطور العلاقات التركية الإسرائيلية وتوقيعهما على اتفاق التعاون العسكري عام 1996، لم يؤثر على العلاقات المصرية التركية ، وذلك لان الجانبان لم يكن يرغبان في تدهور العلاقة بينهما، فتركيا بررت لمصر أسباب توقيع ذلك الاتفاق وانه مجرد اتفاق للتدريب ولا يشكل خطرا على الدول العربية، ومصر من جانبها كانت تريد الحفاظ على علاقاتها الجيدة مع تركيا ، فبعد ان استوضحت من تركيا عن ذلك الاتفاق اقتنعت بالحجج التركية، وكان للموقف المصري اثر في تخفيف حدة المخاوف العربية من ذلك الاتفاق.


Article
Social Organization in The Thought of Muhammad Bin AbdulKarim Al-Khattabi 1920 – 1926
التنظيم الاجتماعي في فكر محمد بن عبد الكريم الخطابي 1920 – 1926

Loading...
Loading...
Abstract

Morocco was subjected to foreign occupation, including the Franco-Spanish occupation of 1912, and the occupation led by the leaders of the resistance movement against him, and Muhammad Ibn Abdulakarim Al-Khattabi was one of the most famous of those commanders who was shaken by his military strategy, the war and the Spanish colonization, When he triumphed over them in the Battle of Anoal in 1921. Muhammad Ibn Abdulkarim Al-Khattabi, in the midst of his encounter with the Spanish, worked to establish a strong government in the countryside for the period 1921-1926 and organized it in line with the idea of modern social based on all the elements and methods of modern progress and in several areas to be able to confront all the risks to Morocco Especially in the rural region. تعرضت المغرب الى الاحتلال الأجنبي ومنها الاحتلال الثنائي الفرنسي – الاسباني عام 1912 وإزاء الاحتلال برزت شخصيات قيادية قادت حركة المقاومة ضده، فكان محمد بن عبد الكريم الخطابي واحدا من اشهر أولئك القادة الذي زعزع باستراتيجيته العسكرية والحربية والاستعمار الاسباني، عندما انتصر عليهم في معركة انوال عام 1921. عمل محمد بن عبد الكريم الخطابي في خضم مواجهته للاسبان في انشاء حكومة قوية في إقليم الريف للمدة 1921-1926 ونظمها تنظيما يتناسب مع فكره الاجتماعي الحديث المعتمد على كل مقومات وأساليب التقدم الحديث وفي مجالات عدة لتكون قادرة على مجابهة كل المخاطر التي يتعرض لها المغرب ولاسيما في إقليم الريف.


Article
The Movement of Singing in Al-Mamaliks Era (846–923.H / 1250-1517.A.D)
الغناء والموسيقى في مصر في العصر المملوكي للمدة (648-923هـ/1250-1517م)

Loading...
Loading...
Abstract

The study tries to show the role of ALmamalik in movement of music and Singing whereas each ruler couid have agronp of Singers Whase job is to sing and make aruler comfortable. This grop is not Suitable for any other people but for this ruler. This concern of music and singers appeared in Almamalik era especially in (648-923/ 1250-1517.A.H). The rulers in Al.mamalik era spent aiot of money to renew celebratians and wedding parties ,especially in circumcising for their sons. AL. mamalik enjoyed listening songs and music when they had celebrated wheras they listened speeches which specialize in praising the prophet Muhammed, especially in the memoies of the prophets birth. So there were a lot of singers and musicians which gained excellent fame. تناول البحث اهتمام المماليك بالغناء والموسيقى، إذ كان لكل سلطان من السلاطين المماليك جوقة من المغنين خاصين به، وكيف أسهم السلاطين في تشجيع هؤلاء المغنيين، إذ بذلوا لهم المال الكثير، من خلال إحياء الحفلات والمناسبات في قصور السلاطين والأمراء، مثل حفلات ختان أولادهم وأعراس أبناءهم، فكان المماليك يستمتعون بسماع الغناء والموسيقى حيث استمع السلاطين للموشحات الدينية في الموالد النبوية، وقد اشتهر العديد من المغنيين الموسيقيين في بذلك العصر.


Article
Reconstruction French After the First World War
إعمار فرنسا بعد الحرب العالمية الأولى

Loading...
Loading...
Abstract

After the end of the military operations and the withdrawal of armies from the cities and areas controlled by them, the French government began to plan to work for the repair and reconstruction of what was destroyed by the war, and think about how to draw the financial , especially as the volume of destruction large, and the government sought to form the competent committees to work, The successive governments have faced many difficulties in the process of returning the displaced to their areas and housing process until the start of the reconstruction process, as well as the difficulties faced by the government in determining the proportion of damages and the determination of compensation owed by the injured, so the authorities resorted to the adoption of Guan N especially the return of the population and compensation for property destroyed during the hostilities ,The research was divided into several paragraphs, which dealt with determining the percentage of damages. The most prominent measures taken by the state to address these damages were the issuance of laws and regulations for the return of displaced persons to their areas and ways of granting loans for building purposes. France, conclude the research on the most important results of the reconstruction in France. بعد انتهاء العمليات العسكرية وانسحاب الجيوش من المدن والمناطق التي كانت تسيطر عليها, بدأت الحكومة الفرنسية تخطط للعمل من اجل إصلاح وأعمار ما دمرته الحرب, والتفكير في كيفية رسم السياسية المالية لاسيما وان حجم الدمار كبيرا, وسعّت الحكومة إلى تشكيل اللجان المختصة لتعمل, في تحديد الخسائر ونسب الأضرار.وقد واجهت الحكومات المتعاقبة صعوبات كثيرة في عملية إعادة النازحين إلى مناطقهم وعملية أسكانهم لحين البدء بعملية الإعمار , فضلا إلى الصعوبات التي واجهت الحكومة في تقرير نسبة الأضرار وتحديد التعويض الذي يستحقه المتضرر, لهذا لجأت السلطات إلى إقرار قوانين خاصة بعودة السكان وتعويضهم لممتلكاتهم التي دمرت أثناء العمليات الحربية. وتم تقسيم البحث إلى عدة فقرات تطرقنا إلى تحديد نسب الأضرار ومن ثم تم توضيح ابرز الإجراءات التي اتخذتها الدولة لمعالجة تلك الأضرار والتي تمثلت بإصدار القوانين والنظم المتبعة لعودة النازحين إلى مناطقهم وسبل منح القروض لأغراض البناء, وبيان نشاط الجمعيات في عملية الإعمار لتلك المرحلة الحرجة في تاريخ فرنسا, مختتمين البحث بأهم نتائج الإعمار في فرنسا.


Article
الامتيازات النفطية البريطانية في نيجيريا 1903 – 1958
British Oil Concessions in Nigeria 1903 - 1958

Loading...
Loading...
Abstract

The Importance of this research is the detection British Oil Privilege in Nigeria 1903 – 1958, Since the first beginning about the work of companies in its exploration and research, So the British government brings laws to permit the British companies that records in its book only in Nigeria, But the British companies found many difficulties during oil discovery and the introduction was Lime discovery in the first diging, there for, The effort of getting oil was canceled, The matter that obliged companies to reduce the prevented area, As well as the appearance of Nigerian signs popular resistance and they were prevented the British companies the continous work, Then they forced to is required stopping their ward for many years, when the companies are done their matter . They returned extracting oil with commercial big portions achieved many benefits materials . In addition to that, developing Nigerian establishments after the Nigerian government has got gains and benefits during this privileges .تكمن أهمية البحث في الكشف عن طبيعة الامتيازات النفطية البريطانية في نيجيريا 1903 – 1958, فمنذ البدايات الأولى لعمل الشركات في البحث والتنقيب سارعت الحكومة البريطانية لسن قوانين أجازت فيها الشركات البريطانية المسجلة لديها فقط للعمل في نيجيريا, بيد إن الشركات البريطانية لاقت صعوبات جّمة في أثناء تنقيبها عن النفط كان في مقدمتها ظهور القير في مراحل البحث الأولى مما يلغي جهودها في الحصول على النفط, مما اجبرَ تلك الشركات إلى تقليص مساحة امتيازها, فضلا عن ظهور بوادر المقاومة الشعبية النيجيرية التي منعت الشركات البريطانية بمواصلة عملها مما اضطرها لمفاوضة المقاومين في مناطق الامتياز مما تطلب إيقاف عملها لأعوام عديدة, وما إن حسمت الشركات أمرها, عاودت عملية استخراج النفط بكميات تجارية كبيرة حققت منها عوائد مادية وفيرة إلى جانب تطوير وتنمية المؤسسات النيجيرية بعد إن حصلت الحكومة النيجيرية على مكاسب مادية جراء تلك الامتيازات .


Article
Loan Contracts Without Interest Unpublished From Old Babylonian Period
عقود قرض بدون فائدة غير منشورة من العصر البابلي القديم

Loading...
Loading...
Abstract

The varius cuneiform texts dating back to this era have varied greatly in the knowledge of many aspects of Mesopotamia , loan contracts are one of the most important and most common types of economic trading in the ancient Babylonian era , the old Babylonian laws (the ashnuna lwa,Ishtar and hamorabi lwa) issued a number of legal articles to regulate this type of contract, stressing the necessity of recording the agreement in the presence of witnesses , as well as the signing of contractors in the name of the king etc. otherwise , the contracting parties would expose themselves to financial penalties, skills, or payments . لقد تنوعت النصوص المسمارية التي تعود لهذا العصر ، وكان لهذا التنوع اهمية كبيرة في معرفة الكثير من اوجه حضارة بلاد الرافدين , وتعد عقود القروض واحدة من أهم أنواع التداول الاقتصادي واكثرها شيوعا في العصر البابلي القديم، وقد خصصت القوانين البابلية القديمة (قانون اشنونا، وقانون لبت - عشتار، وقانون حمورابي) عدداً من موادها القانونية لتنظيم هذا النوع من العقود فأكدت على ضرورة تدوين الاتفاق بحضور الشهود، فضلا عن بعض الشروط الجزائية وكذلك اختام المتعاقدين باسم الملك وما الى ذلك, والا فإن الأطراف المتعاقدة تعرض نفسها لعقوبات مالية قد تصل الى خسران العقارات او المبالغ المدفوعه .


Article
Designing a Model for the Geo-environmental Changes of uses of the Agricultural Land in Sarsank using Geographic Information Systems
تصميم أنموذج للتغيرات الجيوبيئية لاستعمالات الأرض الزراعية في منطقة سرسنك باستخدام نظم المعلومات الجغرافية

Loading...
Loading...
Abstract

The data of artificial satellites were used to observe geo-environmental changes of the uses of the agricultural land in Sarsink, north of Iraq, to prepare specific transversal maps for agricultural uses , and to determine the place-related information which affect them in addition to the green differences for the uses of the agricultural land from 1989 to 2013. A model was designed by using ArcGis for the geo-environmental changes of uses of the agricultural land. استخدمت معطيات الأقمار الاصطناعية في مراقبة التغيرات الجيوبيئية لاستعمالات الأرض الزراعية في ناحية سرسنك شمال العراق واعداد خرائط غرضية خاصة باستعمالات الأرض بتحديد المعطيات المكانية المؤثرة عليها ، فضلاً عن دليل الاختلافات الخضرية لاستعمالات الأرض الزراعية لسنة 1989-2013 ثم تصميم أنموذج في برنامج ArcGis V.10.4.1 للتغيرات الجيوبيئية لاستعمالات الأرض الزراعية لتخدم هدف البحث.


Article
Analysis and Design of Agricultural Models for Suitability and Terrestrial Applicability in The District of Tuzkhurmatu Using ( RS & GIS )
تحليل وتصميم نماذج زراعية للملائمة والقابليِة الأرضية في قضاء طوزخورماتو باستخدام نظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد (GIS & RS)

Loading...
Loading...
Abstract

The area of study is characterized by variation in height and slope, and the moderate slope is the most common, reflecting the nature of the complex non-complex characteristics, as well as the diversity of soil and natural plant in terms of spatial determinants. The ground units of structural, narcotic, and theological origin are the main units in the region. The most common units in the study area are the compartments, which is the geological and geomorphological interpretation. Remote sensing techniques (RS) and geographic information systems (GIS) were applied to the elimination of tawaz to study the appropriateness and applicability of land and to verify the effect of surface and slope factor on agricultural land. (1005,222 km 2) and by (44.13%), which includes the old plains and fouling plains unit. The results of the classification of the levels of landability showed that the first level of susceptibility is characterized by a small number of determinants that hinder its use. The total area of the plains and the old valleys is estimated at (684.287 km2) and (30.36%) of the area of the studied area. إن منطقة الدراسَة تتميز بتباين تضاريس سطحها, مما أنعكس ذلك علَى طبيعة الخصائص,التضاريسية فيِها, فضلاً عن التنوع فيِ التُربة والنَبات الطبيعي إن الوحدات الأرضيِة ذات الاصل التركيبي والارسابي والتعروي, هي الوحدات الرئيسة المنتشرة فيِ منطقة الدراسة, وإن الوحدات الارسابية هي الاكثر شيوعاً فيِ منطقة الدراسَة, وهذا ما اظهره التفسير الجيولوجي والجيومورفولوجي. من حيث الُمحددات المكانيِة. طبقت تقنيات الاستشعار عن بعد (RS) ونُظم المَعلومات الجغرافيِة (GIS) علَى قضاء الطوز لدراسة المُلائمة والقابليِة الأرضيِة, وللتحقق من تأثير عامل السطح والانحدار علَى الاراضي الزراعيِة, وقد ظهر بأن فئة المُلائمة العالية (S1) تحتل المرتبة الاولى من حيث المساحة والتي بلغت (1005,222كم2) وبنسبة (44,13%) وتشمل وحدة السهول التجميعية والفيِضية القديمة. وأظهرت نتائج تصنيف مُستويات القابليِة الأرضيِة, إن مُستوى القابليِة الاول, يمتاز بقلة الُمحددات التي تعيق الاستخدامات فيِه ويتَمثل بوحدة السهول التجميعية والفيِضية القديمة, وتُقدر المساحة التي يِشغلها هذا المُستوى (684.287كم2) وبنسبة (30,36%) من مساحة المنطقة المدروسة.


Article
The Role of Social Networking Sites in Activating The Political Participation of Iraqi Women in The Iraqi Political Scene
دور مواقع التواصل الاجتماعي في تفعيل المشاركة السياسية للمرأة العراقية في المشهد السياسي العراقي

Loading...
Loading...
Abstract

The social networking sites have been able to attract media, politicians and large segments of society due to the tremendous developments in the field of communication technology. These websites have changed many of the concepts and roles which played by the media in all its forms. For instance, the internet no longer plays the role of media carrier, but it has become a platform for expressing the different ideas and political trends adopted by users of these networks, also, making many elites and public figures from these sites a platform for ,and to encourage them to participate in the political action and alignment of the category of others, and since women are a cornerstone of society (it is half the society) cannot be ignored or denied its role in the public life in general and the political life in particular, the social networking sites have the ability to reach this category with all its special characteristics and try to attract them to participate in political work in all its categories and roles (whether as a voter, as a parliamentary candidate, or as an employee in the executive branch). Hence, the study aims at identifying the ability of the social media in activating the role of women in the Iraqi political scene. The study included three topics. The first topic dealt with the methodological framework of the study such as the problem of the study and its questions and objectives and the research methodology used in it. The second topic the cognitive framework of the study through a cognitive presentation of the concept of political participation and the reality of the participation of Iraqi women in the Iraqi political scene, as well as dealing with the obstacles that prevent more participation and activation of Iraqi women in the Iraqi political scene, The third topic included the results of the study. استطاعت مواقع التواصل الاجتماعي خلال فترة وجيزة من استقطاب اهتمام الإعلاميين والسياسيين وقطاعات واسعة من شرائح المجتمع بسبب التطورات الهائلة في مجال تكنولوجيا الاتصال ، وقد غيرت هذه المواقع العديد من المفاهيم والأدوار التي يقوم بها الإعلام بكافة أشكاله ، فالانترنت مثلا لم يعد يؤدي دور وسيلة الإعلام الناقلة للمعلومة والخبر فقط ، بل أصبح له انعكاسات اجتماعية وإعلامية وسياسية ، حيث أصبحت بمثابة منابر للتعبير عن مختلف الأفكار والاتجاهات السياسية التي يتبناها مستخدمي هذه الشبكات ، إذ جعل العديد من النخب والشخصيات العامة من هذه المواقع منبراَ لإيصال أصواتهم لجمهورهم ، وكذلك وسيلة لإستقطاب الجمهور لهذا الفكر دون غيره وحثه على المشاركة في الفعل السياسي والاصطفاف لفئة دون غيرها، وبما إن المرأة ركن أساسي من أركان المجتمع ( بل هي نصف المجتمع ) ولا يمكن تجاهلها أو نكران دورها في الحياة العامة بشكل عام والحياة السياسية بشكل خاص ، و إن لمواقع التواصل الاجتماعي القدرة على الوصول الى هذه الفئة مع كل ما تتصف به من خصوصية ، ومحاولة استقطابها للمشاركة في العمل السياسي بمختلف مراحلها وأدوارها ( سواء كانت كناخبة أو كمرشحة برلمانية ، أو موظفة في السلطة التنفيذية ) ومن هنا جاءت الدراسة في محاولة لمعرفة قدرة وسائل التواصل الاجتماعي في تفعيل دور المرأة في المشهد السياسي العراقي ، إذ اشتملت هذه الدراسة على ثلاث مباحث ، تناول المبحث الأول الإطار المنهجي للدراسة مثل مشكلة الدراسة وتساؤلاتها وأهدافها والمنهج البحثي الذي تم استخدامه فيها ، في حين احتوى المبحث الثاني على الإطار المعرفي للدراسة من خلال عرض معرفي لمفهوم المشاركة السياسية وواقع مشاركة المرأة العراقية في المشهد السياسي العراقي ، وكذلك تناول هذا المبحث المعوقات التي تحول دون المزيد من المشاركة والتفعيل للمرأة العراقية في المشهد السياسي العراقي ، أما المبحث الثالث فقد اشتمل على النتائج الميدانية للدراسة.


Article
The Legal Responsibility of The Iraqi Journalist
المسؤولية القانونية للصحفي العراقي

Loading...
Loading...
Abstract

The press is linked to law from several quarters. From one side linked to the constitutional law. As part of the Iraqi constitution in public freedoms and the freedom of the media, one of these freedoms and related to the criminal law that faces the abuses of some journalists in the course of practicing their profession. The civil law determines the civil responsibility of the journalist in the event of any material or moral offence to others as a result of the publication of a subject. The media is also related to the law in its administrative unit, where the latter regulates the issue of licenses for issuing newspapers. Being as a journalist comes from the freedom of thought and freedom of expressing their self while the existence of law is a necessity, to protect the media and journalist both. Protect the media from sharing folk news and protecting the journalist to express what they see so that the freedom of media and press can not become chaos that may harm the society more than it benefits. On the contrary, the law should not restrict journalistic work, but rather regulate it. The responsibility of the journalist in the exercise of his profession has two forms of media legislation criminal and civil law, which stems from the laws of the status of the law of the rights of journalists, the Iraqi constitution in 2005, the civil law and ethics of the profession, which all organize the relationship between liability and journalism. Journalistic work may not be one of the means to commit the crime, but it may contribute to the commission, often these crimes punishable by the law, the excesses in the exercise of freedom of opinion and publication, it is known that the work of the press is diverse and complex and not limited to publishing the facts The newsletter even goes so far as to comment on it or to express opinion, and to present its own ideas and opinions, which at times become lawless. Therefore, we need to understand the legal responsibility of the work of the press in Iraq, and research the characteristics, and what distinguishes them, and what are the strengths and weaknesses, and whether the Iraqi legislator has enacted laws appropriate to developments in Iraq after 2003. linked to law from several quarters Being as a journalist comes from the freedom of thought and freedom of expressing their self while the existence of law is a necessity, to protect the media and journalist both. Protect the media from sharing folk news and protecting The responsibility of the journalist The responsibility of the journalist in the exercise of his profession has two forms of media legislation criminal and civil law, which stems from the laws of the status of The law of the rights of journalists Journalistic work Journalistic work may not be one of the means to commit the crime, but it may contribute to the commission, often these crimes punishable by the law, the excesses in the exercise of freedom of opinion and publication, it is known that the work of the press is diverse and complex and not limited to publishing. يرتبط العمل الصحفي بالقانون من عدة جهات ، فالصحافة ترتبط بالقانون الدستوري بإعتبار أن أحد مواضيع الدستور العراقي ، هي الحريات العامة وحرية الإعلام إحدى هذه الحريات ، الإعلام يرتبط كذلك بالقانون الجنائي الذي يواجه التجاوزات التي تقع من بعض الصحفيين خلال ممارستهم للمهنة فيقوم بمحاسبتهم جنائياً ، كما يرتبط القانون بالإعلام في شقه المدني ، إذ يحدد القانون المدني المسؤولية المدنية للصحفي في حالة ما إذا ما وقع ضرر مادي أو معنوي للغير جراء نشر موضوع ، كما يتصل الإعلام بالقانون في شقه الإداري ، حيث هذا الأخير ينظم إشكالية التراخيص لإصدار الصحف . أن العمل الصحفي ينطلق من حرية الفكر وحرية التعبير ، إلا أنَّ وجود القانون يعد ضرورة ايضاً حتى لا تتحول حرية الإعلام والعمل الصحفي إلى فوضى ربما تضر بالمجتمع أكثر مما تفيده وعلى العكس من ذلك يجب على القانون عدم تقييد العمل الصحفي ، بل يشرع من أجل تنظيمها . باتت مسؤولية الصحفي أثناء ممارسته لمهنته تحمل شكلين من التشريعات الإعلامية قانونية جزائية ومدنية ، مصدرها القوانين الوضعية وهي قانون حقوق الصحفيين ، والدستور العراقي سنة 2005 ، والقانون المدني ، واخلاقيات المهنة ، التي تتكفل جميعاً بتنظيم العلاقة بين المسؤولية القانونية والعمل الصحفي . والعمل الصحفي ربما لا يكون وسيلة من الوسائل التي تدفع إلى ارتكاب الجريمة ، ولكنه قد يساهم في إرتكابها ، وغالباً ما تتمثل هذه الجرائم التي يعاقب عليها القانون ، التجاوز في ممارسة حرية الرأي والنشر ، فمن المعروف إن العمل الصحفي متنوع ومتشعب ولا يقتصر فقط على نشر الوقائع الإخبارية بل يتجاوز ذلك الى التعليق عليها أو ابداء الراي ، وعرض الأفكار والآراء الخاصة ، والتي في بعض الأحيان تصبح تحت طائلة القانون . لذا يتطلب الأمر منا الوقوف عند المسؤولية القانونية للعمل الصحفي في العراق ، والبحث في خصائصها ، وما يميزها ، وما هي مواطن الضعف والقوة ، وهل ان المشرع العراقي شرع قوانين ملائمة للتطورات التي شهدها العراق بعد 2003 .


Article
Critical Analysis of Political Discourse The Discourse of Mosul's Fall and Liberation As A Model
التحليل النقدي للخطاب السياسي خطاب سقوط الموصل وتحرير الموصل

Loading...
Loading...
Abstract

The political discourse cannot be regarded as only words or statements by an official. It is neither a speech nor a talk, but a social practice which includes several parties: discourse's producer "the official", the speech's recipient "audience", and the objectives and interpretations of each of them. The current research will intend to deal with the problem of how the political discourse's characteristics influence the process to control and direct interaction between the two poles of discourse; producer and recipient. To serve this purpose, the researcher will focus on the political discourse of ex. Prime ministers Nuri al-Maliki and Haider al-Abadi concerning two important events in Iraq's modern history; the first is the fall of Mosul and the second is Mosul's liberation. Due to chaos that threw its sheds on those periods of Mosul's fall and liberation, the researcher carries the responsibility of making a neutral criticism on who were in charge of being prime minister at that time by analyzing their speeches academically and scientifically away from impressionism and objectivism. In this research, the main aim behind analyzing political discourse reside in understanding how it operates and fulfills purposes and functions which both always connected deeply with gaining power , legitimizing and maintaining it. The present paper will deal with two speeches; the first is for Prime Minister Nuri al-Maliki after the fall of Mosul and the second is for Prime Minister Haider Abadi after the liberation of Mosul. The two personalities possess both powers: the materialistic (state apparatus) and symbolic (Media methods), in particular. The current study is a descriptive one which attempts to create and reach a more accurate understanding of the phenomenon while the analysis is based on Norman Falkloff's approach to critical discourse analysis, depending on the point that ideologies reside in their texts. In fact, ideologies cannot be deprived of their texts which are interpreted differently. Thus, the ideological components of the selected group are be evaluated for the sake of converting implicit connotations in the prime minister's speech. The search revealed the nature of the political discourse at the current time considering it as a social practice which is complicit, false and repetitive seeking no serious change or match between words and deeds. Moreover, the most dangerous point is that such social practice "speech" is being satisfied with and practiced. The paper finalizes with a call to put an end to such practice by changing discourse, the political one is the first. أن الخطاب السياسي ليس مجمل كلمات أو تصريحات للمسؤول، وليس هو الكلام أو الحديث، ولكنه ممارسة اجتماعية، تشمل أطرافاً عدة من بينها منتج الخطاب "المسؤول"، ومتلقي الخطاب "الجمهور"، وأهداف وتفسيرات كل منهما. وتكمن الاشكالية التي ننوي طرحها في مدى تشكيل خاصيات الخطاب السياسي في توليد الغرض وكيفية تحكم طريقة القول في توجيه التفاعل بين أقطاب الخطاب. وما سنرتكز عليه هو الخطاب السياسي لرئيس مجلس الوزراء حول حدثين مهمين في تاريخ العراق تمثل الأول: بسقوط الموصل والثاني بتحريرها، وذلك لطبيعة المرحلة التي تتسم بشيء من الفوضى الذي كان لزاماً أن نمارس نوعاً من النقد المحايد على من تولى رئاسة الوزراء في تلك المدة وما بعدها بتحليل خطاباتهم تحليلا اكاديمياً يحاول أن ينحى منحى العلمية ويهرب من الانطباعية والذاتية. والهدف من تحليل الخطاب السياسي في هذا البحث هو فهم كيفية عمله وكيف ينجز وظائفه التي ترتبط دائما بالحصول على السلطة وإضفاء الشرعية عليها والاحتفاظ بها. وتمثل مجال البحث في طرفين هما كالآتي: الاول: خطاب رئيس الوزراء نوري المالكي بعد سقوط الموصل. الثاني: خطاب رئيس الوزراء حيدر العبادي بعد اكتمال عمليات تحرير الموصل. كون الشخصيتان تتملكان السلطة المادية "اجهزة الدولة"، والسلطة الرمزية ممثلة في وسائل الإعلام على وجه الخصوص. وتندرج الدراسة ضمن الدراسات الوصفية التي تحاول الوصول الى فهم ادق للظاهرة. ويستند تحليلنا إلى مقاربة نورمان فاركلوف في تحليل الخطاب النقدي، مدعياً أن الإيديولوجيات تكمن في النصوص، ومن غير الممكن إزالة الإيديولوجيات من النصوص كما أن النصوص مفتوحة للتفسيرات المتنوعة، وبالتالي الكشف عن الدلالات الضمنية في خطاب رئاسة الوزراء. وكشف البحث عن طبيعة الخطاب السياسي في المرحلة الراهنة، باعتباره ممارسة اجتماعية متواطئة، وشكلانية، ومكرّرة، ولا تسعى بجدية إلى فعل التغيير أو التطابق بين القول والفعل، والأخطر أن تلك الممارسة الاجتماعيّة "الخطاب" راضية ضمناً على ذلك، وتمارسه.


Article
Obstacles to The Performance of The Iraqi Parliament After 2003
معوقات اداء البرلمان العراقي بعد عام 2003

Loading...
Loading...
Abstract

The parliamentary system is one of the forms of pluralistic democratic regimes. The system originated in England and has witnessed many developments that have ended in the form that it has now established. This system overlaps the legislative and executive branches with an unspecified separation between the three authorities And the government is formed from the coalition or the party that holds the parliamentary majority. This party presents its government and its program and seeks the confidence of the majority of the members of parliament as a condition for exercising its functions and thus the government is accountable to parliament. The parliamentary system is characterized by two branches of the executive branch, where there is a head of state who may be president or king according to the type of political system, whose functions are honorable, and there is beside him the government (the ministry) which is the axis of this system because it is the actual authorities, Between the authorities on the basis of cooperation and balance between them with the existence of mutual control over the performance of the government program provided by the majority party. As for the system of governance in Iraq under its permanent constitution for the year 2005, it is clear from the first article that Iraq takes the parliamentary system and the legislative authority consists of two chambers, the Council of Representatives and the Council of the Union, has faced the application of this system in Iraq, some of the obstacles that have had a negative impact on The performance of his constitutional duties and thus improve the Iraqi reality, which has become suffering from a lot of political, economic and social crises That his view of the nature of the political process in Iraq, we find that this process has been marred by many mistakes that have not been seriously working to address the imbalance and reform, both at the level of official institutions that gnaw corruption, the bulk of it or at the level of individuals and leading to direct behaviors and actions from The change from the decision-making summit to the rule, and the actual practice overlapping with the motivations of transition and transition from one condition to the next. The structural factors contribute to achieving conditions conducive to reform, which requires linking the aspirations to the actions through effective reform movements. (8) months after the formation of the government of the 2018 elections, the lives of Iraqis are still full of failures, challenges and crises accumulated since (16) years, the age of The democratic transition in Iraq, which requires solutions to be found over the near future by the government of the new Iraqi Prime Minister (Adel Abdul Mahdi) and the support and support of political parties and blocs because the Iraqi street is no longer able to bear further deterioration in various aspects of his life.يعد النظام البرلماني أحد أشكال أنظمة الحكم الديمقراطية التعددية، ونشأ هذا النظام في إنكلترا ، وقد شهد تطورات عديدة انتهت به الى الشكل الذي استقر علية في الوقت الحاضر، ويقوم هذا النظام على التوازن بين السلطة التشريعية والتنفيذية ، مع وجود فصل غير محدد بين هذه السلطات ، ويتم تشكيل الحكومة من الائتلاف او الحزب الحائز على الأغلبية البرلمانية ، فيقدم هذا الحزب حكومته وبرنامجها ويسعى للحصول ثقة أغلبية أعضاء البرلمان كشرط لممارسته لمهامه وبذلك تكون الحكومة مسؤولة أمام البرلمان. ويتسم النظام البرلماني بثنائية الهيئة التنفيذية حيث يوجد رئيس دولة والذي تكون مهامه تشريفية ، ويوجد الى جانبه الحكومة (الوزارة) التي هي محور هذا النظام لأنها هي من تباشر السلطات الفعلية ، كما يتسم هذا النظام بالفصل بين السلطات على اساس التعاون والتوازن بينها مع وجود الرقابة المتبادلة على اداء البرنامج الحكومي المقدم من قبل حزب الأغلبية. أما بالنسبة لنظام الحكم في العراق في ظل دستوره الدائم لسنة 2005 ، فأنه يتبين من المادة الأولى منه بأن العراق يأخذ بالنظام البرلماني وتتكون السلطة التشريعية فيه من مجلسين هما مجلس النواب ومجلس الاتحاد ، وقد واجه تطبيق هذا النظام في العراق بعض المعوقات والتي كان لها انعكاساتها السلبية على اداءه لمهامه الدستورية وبالتالي تحسين الواقع العراقي الذي اصبح يعاني من الكثير من الأزمات السياسية والاقتصادية والاجتماعية. ان نظره متفحصة لطبيعة العملية السياسية في العراق ، نجد ان هذه العملية قد رافقها الكثير من الاخطاء التي لم يتم العمل بجدية على معالجة الخلل فيها واصلاحها سواء على مستوى المؤسسات الرسمية التي نخر الفساد الجزء الأكبر منها او على مستوى الأفراد وبما يؤدي الى توجيه السلوكيات والأفعال من أجل التغيير بدا من القمة صانعة القرار نزولا الى القاعدة ، والانتقال والتحول من حالٍ إلى حالٍ أفضل ، بالاستفادة من العوامل البنيوية التي تسهم في تحقيق الظروف المواتية للإصلاح من خلال حركات اصلاحية فاعلة وضامنة لبناء نمط سلمي مستمر في التغيير لان الأحداث والوقائع تثبت وبعد مضى اكثر من (8) اشهر على تشكيل حكومة انتخابات 2018 فان حياة العراقيين لاتزال مليئة بالإخفاقات والتحديات والأزمات المتراكمة منذ (16) عاما وهو عمر التحول الديمقراطي في العراق والتي تتطلب ان يتم ايجاد حلول لها على مدى المستقبل القريب من قبل حكومة رئيس الوزراء العراقي الجديد ( عادل عبد المهدي ) وبدعم ومساندة الاحزاب والكتل السياسية لان الشارع العراقي لم يعد قادرا على تحمل المزيد من التدهور في جوانب حياته المختلفة.


Article
Relative Deprivation and it's Relation To Social Identity Among The Unemployed | Field Study on Graduates of Salahuddin University
الحرمان النسبي وعلاقته بالهوية الاجتماعية لدى العاطلين عن العمل | دراسة ميدانية على خريجي جامعة صلاح الدين

Loading...
Loading...
Abstract

The current study aims to identify the relationship between the relative deprivation and social identity among the unemployed graduates of the faculties of the University of Salahaddin- Arbil, the Kurdistan region of Iraq. In the light of some variables related to the level of cultural and social, such as gender (female- male), specialization (human –scientific), Social Situation ( Married, single) and the year of graduation (2015- 2016). The study was based on a descriptive method. The measure of relative deprivation and social identity was applied to a random sample of 370 graduates. The study concluded that there is a positive correlation between the relative deprivation and social identity of the study units of graduates of Salahaddin University. تهدف الدراسة الحالية الى التعرف على العلاقة بين الحرمان النسبي والهوية الاجتماعية لدى العاطلين عن العمل من خريجي كليات جامعة صلاح الدين ـ اربيل/إقليم كُردستان ــ العراق. في ضوء بعض المتغيرات الخاصة بالمستوى الثقافي والاجتماعي، كالنوع أو بالأحرى الجنس (الاناث ـ الذكور) والإختصاص (الانساني ـ العلمي) وسنة التخرج( 2015 ــ 2016)والحالة الاجتماعية (الاعزب ــ المتزوج). وقد اعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي، فتم تطبيق مقياس الحرمان النسبي والهوية الاجتماعية على عينة عشوائية مكونة من (370) خريج وخريجة، وتوصلت الدراسة الى ان هناك علاقة ارتباطية طردية دالة إحصائياً بين الحرمان النسبي والهوية الاجتماعية لدى وحدات الدراسة من خريجي جامعة صلاح الدين.


Article
The Family and The Society Socio-anthropological | Study of The Displaced Families in Tikrit City
ثقافة العنف الأسري وانعكاسه الاجتماعي والنفسي على الفرد والأسرة والمجتمع | دراسة سوسيوانثروبولوجية للأسر المهجرة في مدينة تكريت

Loading...
Loading...
Abstract

The crisis of displaced people in Iraq and especially in Tikrit is considered one of the most prominent humanitarian crises, displaced people are found living in schools' buildings and others in buildings that are still under construction, all that has led to several social psychological and even educational issues. In addition to that, social problems may extend to cover all the negative entries in the dictionary of social sciences like family disintegration, domestic violence, poverty and starvation, children are the ones who suffer the most because a child receives his social values from his parents, they're implanted deep down inside of him. These social values accompany the individual through his whole life and this does not only affect his character-building, but also the growth of his psychological faculties, thus if the family was doing its job based on educational foundations, it would lead to a straight proper behavior, yet of there were some defects or if moral domestic violence prevails, that would lead to a corrupt improper behavior that doesn't go along with the social morals and values. Moral domestic violence doesn't only leave physical traces on a child's body but it leaves greater traces upon his heart and mind, it devastates emotions, it kills love and it affects his interactions among his family alongside his personality. Negligence is one form of moral domestic violence and negligence itself contains several forms like abuse, emotional deprivation, education deprivation and malnutrition which is related to the physical integrity of the body. Therefore, the family plays an important role in community building, it represents the soil in which the child grown since birth and the source from which he draws all types of knowledge in his life. تعد أزمة النازحين في العراق عموماً وفي تكريت خصوصاً من ابرز الأزمات الإنسانية، فنجد بعض النازحين سكن المدارس والبعض الآخر سكن بنايات قيد الانشاء. مما أدى ذلك لجملة من المشاكل والاشكاليات على الصعيد الاجتماعي والنفسي وحتى التربوي. كما ان المشكلات الاجتماعية قد تتسع لتشمل كل المفردات السلبية الموجودة في قاموس العلوم الاجتماعية. كالتفكك الأسري والعنف والفقر والجوع وتكون شريحة الأطفال الأكثر معاناة فالطفل يتلقى عن والديه القيم الاجتماعية التي تستقر في اعماقه وتلازمه طوال حياته مما يكون له الأثر في بناء شخصيته ونماء ملكاته النفسية . فاذا كانت الأسرة تقوم بدورها على اسس تربوية فان ذلك يكون دافعاً لسلوك ابنائها السلوك القويم، اما اذا اصابها الخلل وساد فيها العنف المعنوي الأسري ذلك قد يكون دافعاً لسلوك أبنائها سلوكاً غير سوي لا يتماشى مع قيم وأخلاق المجتمع، فأن العنف المعنوي الأسري لا يترك أثراً على جسم الطفل بل يترك اثراً بالغاً يفوق جميع هذه الآثار بل تصل إلى العقول والقلوب وتدمر العواطف وتقتل الحب وتؤثر على شخصيته وتفاعله داخل الأسرة. ويعد الإهمال صورة من صور العنف المعنوي الأسري ويتضمن الإهمال أشكالاً متعددة من سوء المعاملة والحرمان العاطفي والحرمان من التعليم ونقص التغذية المرتبطة بسلامة الجسم. إذاً تؤدي الأسرة دوراً مهماً في بناء المجتمع، وتمثل التربة التي ينمو فيها الطفل منذ ولادته والمعين الذي يستقي منه أنواع المعرفة بالحياة.


Article
Peaceful Co-existence in The Mosuli Community | A Social Field Study in Political Sociology
التعايش السلمي في المجتمع الموصلي | دراسة ميدانية اجتماعية في علم الاجتماع السياسي

Loading...
Loading...
Abstract

Peaceful co-existence is a necessary thing for the human community , it is in political and social term. It simply means the safety of individuals and s society of any danger that threatens their lives . So, it is necessary for this community to Peacefully co- exist. The need for Peaceful co- existence and the need for the rules which participate in providing security and duilding the society complement each other .And this is highlighted by the researcher, because safe communities lead to sound behaviour ,achievements and prosperity .That ,in turn makes people comfortable and constitutes an impetus for them to work, create and prosper.يعد التعايش السلمي حاجة أساسية للمجتمع الإنسانى، ومؤشرا على الاستقرار والازدهار والتقدم , فهو يعنى ببساطة سلامة الأفراد والمجتمع من اي خطر يهدد حياتهم, لذا فان حاجة المجتمع الموصلي الى التعايش السلمي ضرورية.وبقدر حاجته للتعايش السلمي تكون حاجته للاسس التى تسهم فى توفير الأمن، وبناء اﻟﻤﺠتمع .وهذا ماركزت عليه الباحثة في بحثها, فاﻟﻤﺠتمع الذى يتوافر فيه الأمن والأمان ينعكس ذلك على سلوكياته ومنجزاته ودرجة تقدمه ورقيه اذ إن ذلك يبعث الطمأنينة فى النفوس ويشكل حافزا للعمل والإبداع والاستقرار.


Article
Woman Problems in A Traumatized Society Field | Study in Al-Anbar Province
مشكلات المرأة في المجتمع المأزوم | دراسة ميدانية في محافظة الانبار

Loading...
Loading...
Abstract

The present study aims the most prominent societal problems due to the crisis circumstances on displaced Iraqi women. Its objectives focused on identifying the factors that increased these problems and the effects due to these conditions. It is important to know that studying women case is essential in the development process. Neglecting or postponing the study of such cases subserves the underdevelopment and the non-security of the society. To identify the objectives of the study, the social survey method was adopted by using a sample composed of (150) women who were displaced into the camp of Ameriyah in Fallujah, Al Anbar province. In order to achieve scientific and objective results, the researcher adopted some other means such as observation and interview. The study reached a number of results: The woman suffered from the problem of gender inequality. The study has showed high rates of poverty and unemployment among females in comparison with males. High rates of women householders. High rates of illiteracy in front of low rate of joining education. The role of women, during the crisis, has increased and she became occupying many roles to achieve the human security to her family.استهدفت الدراسة ابرز المشكلات المجتمعية الناجمة عن ظروف الازمات على المرأة العراقية النازحة ، وقد ركزت أهدافها على معرفة العوامل التي ساعدت في تفاقم هذه المشكلات، فضلا عن التعرف على الاثار الناجمة عن هذه الاوضاع. علما ان دراسة قضية المرأة تمثل قضية جوهرية في العملية التنموية، كما ان اهمال او تأجيل دراسة مثل هذه القضايا يصب في مصلحة التخلف وللاامن الانساني للمجتمع، وللوقوف على اهداف الدراسة تم استخدام منهج المسح الاجتماعي بطريقة العينة القصدية، وكان حجم العينة (150) من النساء اللاتي نزحن الى مخيم عامرية الفلوجة التابع لمحافظة الانبار ، كما اعتمد الباحث على بعض الوسائل الاخرى كالملاحظة والمقابلة لتحقيق نتائج علمية وموضوعية. وقد توصلت الدراسة الى مجموعة من النتائج منها: عانت المرأة من مشكلة اللامساواة على اساس النوع، حيث اظهرت الدراسة ارتفاع معدلات الفقر والبطالة بين الاناث مقارنة بالذكور، ارتفاع معدلات النساء المعيلات لاسرهن، الى جانب ذلك زيادة معدلات الامية يقابله انخفاض معدل الالتحاق بالتعليم ، كما تضاعف دور المرأة في ظروف الازمة فقد باتت تشغل اكثر من دور من اجل تحقيق الامن الانساني لاسرتها.


Article
Misunderstanding of Meaning As A difficult problem For The Novice Translator In Arabic-English Translation
سوء فهم المعنى كمشكلة صعبة بالنسبة للمترجم المبتدئ في الترجمة العربية-الإنجليزية

Loading...
Loading...
Abstract

The novice in translation, especially from Arabic into English, is facing a lot of problems at the moment. One of them is to misunderstand the meaning of a sentence in his own language, i.e. a beginner in translation tries to understand something in a Sentence wrongly and this will be reflected negatively in meaning when to change Something either spoken or written from Arabic into English ( khulusi (1982:137) . This problem is related to certain issues and it is significant to avoid these issues so as to make advances in translation techniques. There must be certain limitations on what the study Can be Carried out. Therefore, the study is limited to just some sentences in Arabic and not all whose their meanings are difficult to understand and their reflections when translated from Arabic into English. It is hypothesized that misunderstanding the meaning of a Sentence is regarded as a chief problem in translation which Can be Conceived in both Arabic and English; yet it is realized differently. The way of understanding the meaning seems to be much important In Arabic than to be in English. In English this matter may be less difficult than in Arabic. This point may have an essential role in showing the absolute difference between Arabic and English. In Arabic Misunderstanding of meaning can include different aspects which lead to a major drawback in meaning which can have a reflection on Meaning in both Arabic and English. There are different ways to investigate this title but it is necessary to do research into five points only as follows: Meaning and translation, Servile translation, word, nature of language, and a number of words. A limited number of Sentences are chosen at random with their interpretation to test the validity of the Mentioned hypotheses. The basic findings arrived at are as follows : (1) it is possible to identify the points which cause the meaning to have defects : (2) Seven sentence are selected at random to be our data and (3) Misunderstanding the meaning Can be a difficult problem when to translate from Arabic into English unlike the English ones which Can be understood easily . يواجه المبتدئ في الترجمة ، خاصة من العربية إلى الإنجليزية ، الكثير من المشكلات في الوقت الحالي. أحدهما هو إساءة فهم معنى الجملة في لغته الخاصة ، أي أن المبتدئين في الترجمة يحاول فهم شيء ما في الجملة بشكل خاطئ وهذا سينعكس سلبًا في المعنى عند تغيير شيء ما المنطوقة أو المكتوبة من العربية إلى الإنجليزية ( خلوصي (1982: 137). ترتبط هذه المشكلة ببعض المشكلات ومن المهم تجنب هذه المشكلات لتحقيق تقدم في أساليب الترجمة. يجب أن يكون هناك بعض القيود على ما يمكن القيام به من الدراسة. لذلك ، تقتصر الدراسة على بعض الجمل باللغة العربية وليس على كل ما يصعب فهم معانيها وانعكاساتها عند ترجمتها من العربية إلى الإنجليزية. من المفترض أن سوء فهم معنى الجملة يعتبر مشكلة رئيسية في الترجمة والتي يمكن تصورها باللغتين العربية والإنجليزية ؛ ومع ذلك تتحقق بشكل مختلف. تبدو طريقة فهم المعنى في اللغة العربية أكثر أهمية من اللغة الإنجليزية. في اللغة الإنجليزية ، قد يكون هذا الأمر أقل صعوبة من العربية. قد يكون لهذه النقطة دور أساسي في إظهار الفرق المطلق بين العربية والإنجليزية. في اللغة العربية ، يمكن أن يشمل سوء فهم المعنى جوانب مختلفة تؤدي إلى عيب كبير في المعنى يمكن أن يكون له انعكاس على المعنى باللغتين العربية والإنجليزية. هناك طرق مختلفة للتحقيق في هذا العنوان ، لكن من الضروري إجراء بحث في خمس نقاط فقط على النحو التالي: المعنى والترجمة ، والترجمة Servile ، والكلمة ، وطبيعة اللغة ، وعدد من الكلمات. يتم اختيار عدد محدود من الجمل عشوائيًا مع تفسيرها لاختبار صحة الفرضيات المذكورة. النتائج الأساسية التي تم التوصل إليها هي كما يلي: (1) من الممكن تحديد النقاط التي تسبب المعنى في وجود عيوب: (2) يتم اختيار الجملة السبعة عشوائياً لتكون بياناتنا و (3) سوء فهم المعنى يمكن أن يكون مشكلة صعبة عند الترجمة من العربية إلى الإنجليزية على عكس الإنجليزية التي يمكن فهمها بسهولة.


Article
Prepositions and Difficulties in Using them Correctly in English
حروف الجر والصعوبات في استخدامها بشكل صحيح باللغة الإنجليزية

Authors: Rana Abid Thyab رنا عبد ذياب
Pages: 465-472
Loading...
Loading...
Abstract

Learning new languages is faced with difficulties as goes with the educational process in general. However, each learning practice has its own particular conflicts and confrontations. In learning the English language, non-native speakers come across problems and encounter certain difficulties, which may be similar, in some way, to other non-native speakers of English. So, for instance, non-native speakers of English whom carry an Arabic mother-tongue usually meet similar difficulties when learning English prepositions. Prepositions are used plentifully in the English language especially and are a significant part of this language that cannot and must not be disregarded. Putting eye on this necessary language element is the aim of this research. It is also aimed to present problems that learners of English face in the acquisition and learning of English prepositions by Arabic mother-tongue students and reasons behind such problems and why these problems are committed. First language interference problems lead learners to make mistakes and errors in their English language learning process and is considered to be one of the main and most important setbacks in English learning attempts by L1 Arabic learners, especially with regard to learning the correct use of prepositions. Arabic first language learners of the English language come across many difficulties when attempting to acquire or learn prepositions in English. The most significant reason behind such difficulty in learning this essential language and grammatical element is found to be due to first language interference and due to the learners' Arabic mother-tongue influence. يواجه الطلبة الذين يتعلمون لغات جديدة تحديات كبيرة خلال مسيرتهم التعليمية. وبكل الأحوال فإن الخبرات المستخلصة من التعلم تمتزج فيها عوامل التضاد وعوامل التحديات. إن الذين يتعلمون اللغة الانكليزية كما هو الحال في تعلم اللغات الأخرى لغير الناطقين بها يواجهون صعوبات ومشاكل قد يصعب للوهلة الأولى معالجتها. فمثلا الذين يتعلمون اللغة الانكليزية من العرب يواجهون صعوبات ومشاكل في استخدام حروف الجر بالصورة الصحيحة وخاصة أن تركيبة اللغة العربية وقواعدها اللغوية تختلف اختلاف جذري عن طبيعة اللغة الانكليزية وتركيب قواعدها. إن استخدامات حروف الجر في اللغة الانكليزية يعد جزء لا يتجزأ من اللغة نفسها. وإن محاكات الناطقين باللغة العربية عندما يتعلمون اللغة الانكليزية وحروف الجر فيها يتعرضون إلى صعوبات باللغة العربية يتعرضون إلى صعوبات في استخدام حروف الجر وفق السياق السليم. ومن هنا فإن هذا البحث يسلط الضوء على العناصر الأساسية والقواعد اللغوية والتي تساعد الناطقين باللغة العربية معرفة استخدامات حروف الجر في اللغة الانكليزية وارتباطات ذلك بسبب طبيعة اللغة الأم وطبيعة وتركيب حروف الجر فيها.


Article
The Importance of Syntax in Pragmatics
أهمية بناء الجملة في البراغماتية

Loading...
Loading...
Abstract

The Arab rehetoricians suggested that syntax can have an important role in pragmatics whereas syntax and semantics are generally interdependent. Therefore, there must be a strong relationship between pragmatics and syntax and consequently this approach is regarded as a new method in linguistic analysis of a linguistic structure (Annajar (2010:87) . It is hypothesized that Arabic syntax only specializes in diacritical remarks and that is the aim of syntax but this Concept is realized differently. This fact seems to be much more significant in Arabic than to be in English. Moreover, this idea is quite different from that of English . Some sayings in Nahjulbalagha (نهج البلاغة) are chosen at random with their interpretation to test the validity of the mentioned hypotheses . The basic findings arrived at are as follows :(1) it is not significant to understand syntax just on the basis of diacritical remarks but syntax may include other aspects than this task, (2) six sayings are taken randomly from (نهج البلاغة) to be our data, and (3) The importance of syntax in pragmatics seems to be clear in several ideas while English Grammar can be exchanged for syntax very often. Moreover, Arabic syntax can be understood easily unlike the English ones which cannot be realized easily and undergo many difficulties to be conceived well . تهدف الدراسة الحالية لبيان اهمية النحو في الاستخدام الامثل للغة من خلال الجوانب التي يختص بها النحو ومنها ادخال الفلسفة في الدرس النحوي الذي ادى الى ظهور نحو العامل. ومن ثم ظهر نحو المعاني والنحو الزظيفي ونحو الاعراب ونحو المقام وكل نوع يلعب دور مهم للتعامل مع المعنى البلاغي والمؤثر لان النحو والبلاغة في اللغة العربية لايفترقان. ومن اجل تحقيق الاهداف اعلاه فقد وضعت عدد من الفرضيات منها: النحو موجود في كلتا اللغتين لكن طرق بيان اهميته في البراغماتية تختلف من لغة الى اخرى واهمية النحو في الاستخدام الحقيقي في العربية تفوق على اهميته في الانكليزية. ومن اجل اختبار هذه الفرضيات فقد تم اختيار (6) تعابير من نهج البلاغة مع مترجم للانكليزية. ان اهم ماتوصل اليه البحث هو الفرق الكبير بين النحو والقواعد واهميتها في البراغماتية في اللغتين العربية والانكليزية. وان بيان اهمية النحو في الاستخدام الحقيقي للغة في الانكليزية يعاني من صعوبات جمة في فهم الجوانب الدقيقة للنحو. بينما لا نجد صعوبات في اللغة العربية لان اللغة العربية تميل بطبيعتها للاختصار والوضوح خصوصاً في مسائل البراغماتية بينما لا نجد الاسهاب في الانكليزية الا في مسائل البراغماتية وهذه هي اللغات بطبيعتها.


Article
Why and How to Paraphrase
دواعي و كيفية اعادة صياغة النص

Loading...
Loading...
Abstract

Specialists in the field of paraphrasing assure that awkward paraphrases often raise problems for readers and listeners in understanding what has been written or said in the original text. Such problems emerge when the paraphraser fails to convey the exact meaning of the source text. Anyhow, bad paraphrasing changes and damages the real meaning of the source text. Any increase or decrease in paraphrasing will affect negatively the meaning of the main text. In other words, bad paraphrasing affects negatively the receptor who can easily see the semantic differences between the paraphrased text and the source one . The procedure to be followed in this paper is presentation of the available literature relative to the subject of paraphrasing. The researchers have put their own views and comments on the subject. Besides, the available literature which has strong relationship to paraphrasing, such as plagiarism, note-taking, summary making etc. is presented with conclusions arrived at listed by the end of this study. This study is anticipated to be of use to researchers, scholars, teachers of English, i.e., the significance of this paper is clearly manifested in its advantage for teachers and researchers for pedagogical purposes in their instructional duties. The researchers of this paper, however, believe that the subject of paraphrasing is a significant one which deserves the effort exerted on it . The aim of this study is to supply the reader with a convenient and detailed insight into the subject "paraphrasing" with relative topics mentioned previously and to offer solutions to the difficulties which face the scholars and the researchers .يؤكد المختصون في حقل إعادة كتابة النص على ان الصياغة الركيكة غالبا ما تثير مشاكل للقراء والمستمعين في فهم ما كتب وما قيل في النص الأصلي. وتظهر مثل هذه المشاكل عندما يفشل معيد كتابة النص في نقل المعنى الدقيق للنص الأصلي. على اية حال، ان النص الرديء الناتج عن إعادة الصياغة يغير ويتلف المعنى الحقيقي للنص الأصلي. ان أي زيادة او نقصان في إعادة صياغة النص تؤثر سلبيا على معنى النص الرئيسي. بعبارة أخرى، صائغ النص الرديء يؤثر سلبيا على المتلقي الذي يستطيع وبسهولة ان يرى الفروقات الدلالية بين النص المعاد والنص الأصلي. الإجراءات المتبعة في هذا البحث هي عرض المادة المتيسرة التي لها علاقة بإعادة كتابة النص. لقد وضع باحثوا هذه الدراسة أفكارهم الخاصة وتعليقاتهم على الموضوع، بالإضافة الى ذلك فقد تناولوا المواد المتيسرة التي لها علاقة قوية بموضوع الـ (paraphrasing) مثل سرقة المعلومات وتدوين الملاحظات وعمل الموجزات التي تظهر في متن البحث اما بالنسبة للنتائج التي توصلت اليها الدراسة فستكون في نهاية البحث. من المتوقع ان يكون البحث ذا فائدة للدارسين والباحثين بالإضافة الى مدرسي اللغة الإنكليزية في المدارس والكليات أي بمعنى ان أهمية البحث تكمن في الفوائد الكبيرة التي يحتويها لهؤلاء في عملهم. يعتقد باحثوا هذه الدراسة ان موضوع الـ (paraphrasing) من المواضيع المهمة التي تستحق بذل الجهود من اجلها. الغرض من هذه الدراسة هو تزويد القارئ بمعرفة ملائمة ومفصلة لموضوع الــ (paraphrasing) بالإضافة الى الموضوعات ذات العلاقة المذكورة انفاً مع إعطاء الحلول للصعوبات اتي تواجه الباحثين والدارسين في هذا المجال.


Article
"The Influence of Using (PAVE) Strategy on EFL University Student' Vacabulry Retention"
"تأثير استخدام (PAVE) إستراتيجية على استبقاء الطالب بجامعة EFL"

Loading...
Loading...
Abstract

Language is a system of unlimited vocabularies and our disability in using a given vocabulary can due to the difficulty of retention this vocabulary when needed. The (PAVE) Strategy enhances the students' ability for learning a new vocabulary they find within the text. By using this strategy, the students can be able to remember of vocabulary easily when they Predict the meaning of the vocabulary, Associate the vocabulary with a specific image, Verify the meaning of the vocabulary in a specific dictionary and then Evaluate the prediction that they made. This study aims at investigating the influence of using (PAVE) Strategy on EFL university students' vocabulary retention. An achievement test is designed and used for checking the sample of the study which consists of (62) students in second stage in English Department in the Colleges of Education at Tikrit University. They are divided in to two groups(experimental group and control group) in the Academic Year (2018-2019). For determining whether there is statistically significant differences between experimental group and control group achievement, T-test formula for two independent samples is applied. The results prove that there are statistically significant differences between the two groups with the side of experimental group. According to the obtained results of this study, it is recommended for using (PAVE) Strategy for increasing students 'vocabulary retention. اللغة هي نظام من المفردات غير المحدودة ويمكن لإعاقتنا في استخدام مفردات معينة أن تعزى إلى صعوبة الاحتفاظ بهذه المفردات عند الحاجة. تعزز إستراتيجية (PAVE) قدرة الطلاب على تعلم مفردات جديدة يجدونها في النص. باستخدام هذه الإستراتيجية ، يمكن للطلاب أن يتذكروا المفردات بسهولة عندما يتنبئون بمعنى المفردات ، وربط المفردات مع صورة معينة ، والتحقق من معنى المفردات في قاموس معين ومن ثم تقييم التوقع الذي قاموا به . تهدف هذه الدراسة إلى دراسة تأثير استخدام استراتيجية (PAVE) على الاحتفاظ بمفردات طلاب جامعة EFL. تم تصميم اختبار التحصيل واستخدامه للتحقق من عينة الدراسة التي تتكون من (62) طالبًا في المرحلة الثانية في قسم اللغة الإنجليزية في كليات التربية بجامعة تكريت. وهي مقسمة إلى مجموعتين (المجموعة التجريبية والمجموعة الضابطة) في العام الدراسي (2018-2019). لتحديد ما إذا كانت هناك فروق ذات دلالة إحصائية بين المجموعة التجريبية وتحقيق المجموعة الضابطة ، يتم تطبيق صيغة اختبار T لعينتين مستقلتين. تثبت النتائج أن هناك فروق ذات دلالة إحصائية بين المجموعتين مع جانب المجموعة التجريبية. وفقًا للنتائج التي تم الحصول عليها من هذه الدراسة ، يوصى باستخدام إستراتيجية (PAVE) لزيادة الاحتفاظ بمفردات الطلاب.


Article
Using Jigsaw Cooperative Learning Strategy to Improve The EFL Iraqi Students in Writing Skill
استخدام استراتيجية التعلم المشترك Jigsaw لتحسين مهارات طلاب اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في مهارات الكتابة

Loading...
Loading...
Abstract

The current study aims at finding out the impact of Jigsaw strategy on Iraqi EFL students ` writing performance as well as it investigates if there is any improvement of students writing ability . The researchers adopted the experimental design and use a sample of (52)male and female students in English Department /College of Education for Humanities /Tikrit university during the academic year(2018-2019). The sample is divided into a control group with (51)students and experimental group with ( 52 )students. The two groups are equalized according to certain variables . The students in the experimental group are taught according to Jigsaw strategy ,while those in the control group are taught according to the conventional method. The researchers use a writing post-test which is conducted on the sample at the end of the experiment which is 12 weeks . The findings of the study revealed that there are statistically significant differences in academic writing between both groups (experimental and control groups)in favor of the experimental group due to the use of the Jigsaw strategy.تهدف الدراسة الحالية إلى معرفة تأثير إستراتيجية Jigsaw على أداء الكتابة لطلاب اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (EFL) وكذلك التحقيق فيما إذا كان هناك أي تحسن في قدرة الطلاب على الكتابة. تبنى الباحثون التصميم التجريبي واستخدموا عينة من (52) طالبًا وطالبة في قسم اللغة الإنجليزية / كلية التربية للعلوم الإنسانية / جامعة تكريت خلال العام الدراسي (2018-2019). تنقسم العينة إلى مجموعة مراقبة تضم (51) طالبًا ومجموعة تجريبية تضم (52) طالبًا. يتم معادلة المجموعتين وفقًا لمتغيرات معينة. يتم تدريس الطلاب في المجموعة التجريبية وفقًا لاستراتيجية Jigsaw ، بينما يتم تدريس الطلاب في المجموعة الضابطة وفقًا للطريقة التقليدية. يستخدم الباحثون اختبار ما بعد الكتابة الذي يتم إجراؤه على العينة في نهاية التجربة وهو 12 أسبوعًا. كشفت نتائج الدراسة أن هناك فروق ذات دلالة إحصائية في الكتابة الأكاديمية بين المجموعتين (المجموعات التجريبية والسيطرة) لصالح المجموعة التجريبية بسبب استخدام استراتيجية بانوراما.


Article
The Problems of Translating Mosul's Proverbs From Arabic into English
مشاكل ترجمة أمثال الموصل من العربية إلى الإنجليزية

Loading...
Loading...
Abstract

This paper aims at examining difficulties translators encounter when attempting to translate Mosul's proverbs into English. Proverbs are words combined together to form larger semantic units which are encoded by the speaker and decoded by the hearer by means of their underlined knowledge of the language itself. Proverbs are culturally bound expressions and this means that there is no categorical or decisive TL counterpart for the SL proverb when rendered from Arabic into English, in addition to the difficulties resulting from rendering the proverbs from Mosul's dialect into English, since there are certain expressions and terminology peculiar to this dialect that need to be explained in Arabic language before translating them into English. To achieve the objectives of this research, a number of proverbs will be handed over to a number of translation students to conduct the task of translation. Based on the outcomes of their renderings, a thorough analysis of the detected translation difficulties and problems will be made.تهدف هذه الورقة إلى فحص الصعوبات التي يواجهها المترجمون عند محاولة ترجمة أمثال الموصل إلى الإنجليزية. الأمثال هي كلمات مجتمعة لتشكيل وحدات أكبر الدلالة التي يتم ترميزها من قبل المتكلم وفك الشفرة من قبل السامع عن طريق معرفتهم تحتها اللغة نفسها. الأمثال هي تعبيرات ملزمة ثقافياً وهذا يعني أنه لا يوجد نظير TL قاطع أو حاسم لمثال SL عند تقديمه من العربية إلى الإنجليزية ، بالإضافة إلى الصعوبات الناتجة عن تحويل الأمثال من لهجة الموصل إلى الإنجليزية ، حيث توجد بعض التعبيرات و مصطلحات خاصة باللهجة التي يجب شرحها باللغة العربية قبل ترجمتها إلى الإنجليزية. لتحقيق أهداف هذا البحث ، سيتم تسليم عدد من الأمثال إلى عدد من طلاب الترجمة لإجراء مهمة الترجمة. بناءً على نتائج عروضها ، سيتم إجراء تحليل شامل لصعوبات الترجمة المكتشفة ومشاكلها.

Table of content: volume:11 issue:38 | Part I